1. Video image guideway intrusion detection system

Système de détection d'intrusion sur les voies utilisant des images vidéo

2. By the embodiments of the present invention, the detection response time for abnormal intrusion is shorted, the probability of discovering intrusion is enhanced, and the adaptive capacity of variation intrusion behavior is strengthened.

Grâce aux modes de réalisation de la présente invention, le temps de réponse de détection d'une intrusion anormale est raccourci, la probabilité de découvrir une intrusion est améliorée et la capacité de variation adaptative du comportement d'intrusion est renforcée.

3. Preventing air intrusion into hydrogen-stabilized fuel cells during shutdown

Prévention de pénétration d'air dans des piles à combustible stabilisées par hydrogène durant un arrêt

4. A shoulder implant device includes one or more fixation features including an acromial intrusion element and an inflatable humeral balloon portion that receives a fluid through the acromial intrusion element.

La présente invention concerne un dispositif d'implant d'épaule comprenant un ou plusieurs éléments de fixation, dont un élément d'intrusion acromial et une partie de ballonnet huméral gonflable qui reçoit un fluide à travers l'élément d'intrusion acromial.

5. By analyzing these different intrusion profiles and only signaling an alarm when a profile resembling an intrusion by a person occurs, a number of false alarms can be avoided.

En analysant ces différents profils d'intrusion et en déclenchant seulement une alarme lorsqu'un profil ressemblant à une intrusion par une personne apparaît, on peut éviter un certain nombre de fausses alarmes.

6. There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.

Il y avait des conservateurs au Canada qui, sans grande surprise, n'ont pas apprécié ce bouleversement.

7. Key words: concrete sealers, linseed oil, silane, siloxane, absorption, scaling, chloride intrusion.

Mots clés : produits d'étanchéité du béton, huile de lin, silane, siloxane, absorption, écaillage, intrusion de chlorures.

8. Installing an intrusion detection and alarm system at approximately 300 points or zones.

Installation de dispositifs de détection des intrusions et d’alarme en quelque 300 points.

9. vi) Installing an intrusion detection and alarm system at approximately # points or zones

vi) Installation de dispositifs de détection des intrusions et d'alarme en quelque # points

10. ‘Alarm signal device’means a device indicating that intrusion into or interference has occurred;

«dispositif de signal d'alarme» : un dispositif indiquant qu'une effraction ou une intervention dans le véhicule a eu lieu,

11. Intrusion of a high alumina quartz tholeiite into the pyroclastic beds terminated the activity.

L'activité s'achève par des venues d'une «high-alumina Quarz-Tholeiite».

12. 2.3. 'Alarm signal device' means a device indicating that intrusion into or interference has occurred;

2.3. «dispositif de signal d'alarme»: un dispositif indiquant qu'une effraction ou une intervention dans le véhicule a eu lieu,

13. In addition, further disclosed is a network intrusion alarm system for a nuclear power station.

De plus, un système d'alarme d'intrusion dans un réseau pour centrale nucléaire est en outre décrit.

14. F5 (and probably F6) developed prior to intrusion of the ca. 1165 Ma Chevreuil suite.

Les plis F5 (et probablement F6) précèdent la mise en place de la suite intrusive de Chevreuil, il y a environ 1165 Ma.

15. The evolution of the porosity derived from mercury intrusion porosimetry tests is confirmed by SEM photograph observations.

L’évolution de la porosité est examinée à partir de mesures par porosimétrie au mercure, confirmées par des images seuillées de photos MEB.

16. High-grade copper, nickel and PGE occurrences were historically sampled along the walls of the Muskox intrusion.

Depuis, d’autres sociétés ont consacré plus de 20 M$ à l’exploration de cette région, où des occurrences riches en cuivre, en nickel et en MGP ont déjà été trouvées lors d’échantillonnages effectués le long des parois de l’Intrusion Muskox.

17. Acoustic, optical and mechanical signalling, alarm, life-saving and anti-intrusion devices, and parts for the aforesaid devices

Dispositifs de signalisation, d'alarme, de secours et anti-effraction acoustiques, optiques et mécaniques et composants de ces dispositifs

18. The computational system is used to rank alternative strategies for mitigation of seawater intrusion, taking into account conflicting objectives and problem constraints.

Le système de calcul est utilisé pour classer des stratégies alternatives pour la réduction de l’intrusion marine, en tenant en compte des objectifs contradictoires et des contraintes du problème.

19. The system includes an ID card badging station, electronic access control, intrusion alarms, closed circuit television (CCTV), and a 24/7 monitoring capacity.

Le système comprend un poste de vérification des cartes d'identité, le contrôle électronique des accès, des alarmes en cas d'intrusion, un système de télévision en circuit fermé et une capacité de surveillance 24 heures par jour, sept jours par semaine.

20. A crustforming event with calk-alkalic granitoid intrusions which with time moves westwards is followed by remelting and intrusion of alkali-intermediate granites and metamorphism.

Une phase avec formation d'une croûte, qui se propage vers l'ouest, et au cours de laquelle les nouvelles roches formées sont essentiellement des granitoïdes calco-alcalins, est suivie d'un métamorphisme et d'une palingenèse avec intrusions de granites alcalins intermédiaires.

21. Grenvillian deformation was accommodated by the sheets through early ductile flow and subsequent brittle rupturing during folding that was accompanied by the intrusion of pegmatite veins.

Les intrusions stratiformes ont absorbé la déformation grenvillienne par écoulement ductile et cassures tectoniques en même temps de plissement, accompagnant la mise en place des filons de pegmatite.

22. These products include but are not limited to: secure gateways, firewalls, network address translation gateways, content scanners, intrusion detection gateways, virus scanners, and network management workstations."

Ces produits comprennent notamment : des passerelles sécurisées, des pare-feu, des passerelles de traduction d'adresses de réseau, des balayeurs de contenu, des passerelles de détection des intrusions, des détecteurs de virus et des postes de travail de gestion de réseau » [traduction].

23. These products include but are not limited to: secure gateways, firewalls, network address translation gateways, content scanners, intrusion detection gateways, virus scanners, and network management workstations.

Ces produits comprennent notamment : des passerelles sécurisées, des pare-feu, des passerelles de traduction d’adresses de réseau, des balayeurs de contenu, des passerelles de détection des intrusions, des détecteurs de virus et des postes de travail de gestion de réseau.

24. Latest Devonian to Early Carboniferous igneous rocks along the Cobequid shear zone of central Nova Scotia record a complex history of intrusion, volcanism, deformation, and hydrothermal alteration.

Or, grâce à des activités comme l’agriculture urbaine, les emplois abondent à présent dans la ville. En effet, Isa n’est pas seul !

25. address translation gateways, content scanners, intrusion detection gateways, virus scanners, and network management workstations." The Tribunal notes that this list, which includes content scanners, is not exhaustive.

« catégorie passerelle de matériel d’Internet » à l’article 5.2.5 de l’ÉT, mais plutôt, comme on peut le lire dans la document de Websense sur ses produits, un logiciel de filtrage Internet capable « d’analyser, de gérer et de faire rapport sur l’activité Internet de l’employé »6 [traduction].

26. The post-accretionary period (1.876-1.838 Ga) was characterized by intrusion of juvenile calk-alkaline plutons generated by a successor arc that stitched the diverse pre-accretionary assemblages.

La période post-accrétionnaire (1,876-1,838 Ga) est caractérisée par l'intrusion de plutons calco-alcalins juvéniles, générés par un arc tardif qui souda les différents assemblages anté-accrétionnaires.

27. The post-kinematic intrusion comprises units with a wide compositional range from anorthositic gabbro to alkali-feldspar granite and syenite and widely exhibits megascopic fabrics recording magma comingling and mixing.

L'intrusion post-cinématique comprend des unités ayant une large plage de composition, de gabbro anorthositique à un granite feldspathique alcalin et une syénite. L'intrusion présente des textures mégascopiques enregistrant le captage et le mélange de magmas.

28. A system and method are provided for capturing, aggregating, pre- analyzing and delivering packets to user space within a kernel to be primarily used by intrusion detection systems at multi-gigabit line rate speeds.

Il est prévu un système et un procédé pour la capture, l'agrégation, la pré-analyse et la délivrance de paquets à un espace utilisateur à l'intérieur d'un noyau, pour une utilisation principalement par des systèmes de détection d'intrusion à des débits de ligne multi-gigabit.

29. Localities with abnormally high reflectances (>1.0%) include sites with local heat sources, such as an intrusion (Afton mine near Kamloops), a coal fire (Hat Creek), or a hot, pyroclastic flow (south of Princeton).

Les localités avec une réflectance anormalement élevée (>1,0%) incluent les emplacements où se trouvent des sources locales de chaleur telles, une intrusion (la mine Afton près de Kamloops), une couche de charbon en voie de combustion (Hat Creek) ou une coulée pyroclastique chaude (sud de Princeton).

30. The presence of alkalies in ultrabasic melts before or during their emplacement may result in alkali metasomatism of the adjoining country rocks, because most of these alkalies are being incorporated at still lower temperatures in a gas phase leaving the intrusion.

La présence des alkalis dans les magmas d'ultrabasite, avant et aussi bien au cours de la formation de ces dernières, pourrait se manifester par des métasomatoses d'alkali dans la roche encaissante, puisque à des températures encore plus basses les alkalis sont présents en phase volatile; cette phase peut quitter l'intrusion.

31. The largest of the plutons is the Burnthill Granite (area = 180 km2), which comprises a texturally variable, polyphase intrusion composed of biotite monzogranites and alkali feldspar granites (International Union of Geological Sciences (IUGS) classification); apatite and zircon are the ubiquitous accessory minerals.

Le plus grand de ces plutons est le Granite de Burnthill (superficie = 180 km2), constitué d'une intrusion polyphasée de texture variable, et composé de monzogranites à biotite et de granites à feldspath alcalin (classification IUGS); apatite et zircon sont des minéraux accessoires ubiquistes.

32. Intrusion of the breccia is interpreted to have been produced by the accumulation of pools of intrastratal fluids in structural traps, which under pressure intruded and stoped into overlying strata, eventually reaching a Goulburn paleosurface where they extruded mud flows and formed sedimentary volcanoes.

On interprète l'intrusion de brèches d'abord par l'accumulation de réservoirs de fluides intraformationnels dans des pièges structuraux qui, sous pression, ont ensuite pénétré et creusé dans les strates susjacentes pour atteindre enfin la paléosurface du Goulburn où les liquides se sont épanchés en coulées boueuses et ont formé des volcans sédimentaires.

33. accessways and intrusions: the typical cross-sections shall furthermore represent any fences planned by the adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, according to the requirements of Section #.# (#.#), and the principle of the devices, if any, intended to limit the risks of intrusion by road vehicles

accès et intrusions: les coupes en travers types comportent l

34. — accessways and intrusions: the typical cross-sections shall furthermore represent any fences planned by the adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, according to the requirements of Section 4.3.3 (4.3.3.25), and the principle of the devices, if any, intended to limit the risks of intrusion by road vehicles.

— accès et intrusions: les coupes en travers types comportent l'indication des clôtures, si celles-ci sont prévues par l'entité adjudicatrice ou le gestionnaire d'infrastructure, en application des dispositions du chapitre 4.3.3 (4.3.3.25), et du principe des dispositifs éventuels destinés à limiter les risques d'intrusion de véhicules routiers s'il en existe.