1. Switchable junction with intrinsic diode

Jonction commutable avec diode intrinsèque

2. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and

6A006 "Magnétomètres", "gradiomètres magnétiques", "gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit :

3. Switchable junction with intrinsic diodes with different switching thresholds

Jonction commutable aved diodes intrinseques a differents seuils de commutation

4. Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system

Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice

5. Switchable junction with an intrinsic diode formed with a voltage dependent resistor

Jonction commutable avec une diode intrinsèque formée avec une résistance dépendant de la tension

6. The account is backed by the intrinsic value of the precious metal.

Le compte est garanti par la valeur intrinsèque du métal précieux.

7. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité «appareils de voie» sont les suivantes:

8. Sometimes the covariant derivative along a curve is called absolute or intrinsic derivative.

Parfois la dérivée covariante le long d'une courbe est qualifiée d'absolue ou dérivée intrinsèque.

9. Its absolute magnitude — or intrinsic brightness — of 0.5 was the sixth highest in recorded history.

Sa magnitude absolue — ou luminosité intrinsèque — de 0,5 est la sixième plus élevée des valeurs enregistrées historiquement.

10. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

11. Thus, the intrinsic pharmacokinetic properties of glulisine are closely aligned with the physiologic release of insulin.

Par conséquent, les propriétés pharmacocinétiques intrinsèques de la glulisine simulent d'assez près la sécrétion physiologique de l'insuline.

12. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

13. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

14. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

15. Acoustic viscometer and method of determining kinematic viscosity and intrinsic viscosity by propagation of shear waves

Viscosimetre acoustique et procede de determination de la viscosite cinematique et de la viscosite intrinseque par propagation d'ondes transversales

16. "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

"Magnétomètres", "gradiomètres magnétiques", "gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

17. The mode monitors a full cardiac cycle (A-A interval) for the presence of intrinsic ventricular activity.

Le mode permet de surveiller pendant un cycle cardiaque complet (intervalle A-A) la présence d'une activité ventriculaire intrinsèque.

18. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

19. This suggests that its absolute magnitude or intrinsic brightness was unusually high, possibly as high as −3.0.

Cela suggère que sa magnitude absolue était anormalement élevée, peut-être -3.0.

20. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

6A006 "Magnétomètres", "gradiomètres magnétiques", "gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

21. A switchable junction (600) having an intrinsic diode (634) formed with a voltage dependent resistor (640) is disclosed.

L'invention concerne une jonction commutable (600), comportant une diode intrinsèque (634) formée avec une résistance dépendant de la tension (640).

22. Methods for calculating intrinsic properties and an entry pupil location of an adjustable camera lens are also disclosed.

La présente invention se rapporte également à des procédés permettant de calculer des propriétés intrinsèques et un emplacement de pupille d'entrée d'un objectif réglable d'appareil photo.

23. CMR substances are classified based on their intrinsic properties (“hazard”) without taking into account exposure, i.e. future use.

Les substances CMR sont classées sur la base de leurs propriétés intrinsèques («dangerosité») sans tenir compte de l’exposition, c’est-à-dire de l’utilisation future.

24. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

25. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Fabrication personnalisée de pompes à chaleur, accumulateurs d'énergie, systèmes de gestion de l'énergie

26. Most energy statistics refer only to active solar-energy systems, thus vastly understating the importance of solar energy.

La plupart des statistiques sur l'énergie ne considèrent que les systèmes d'énergie solaire actifs et minimisent donc grandement l'importance de l'énergie solaire.

27. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

28. Upon excitation by the core-exciting energy, the one or more core- exciting, energy absorbing materials reemit energy.

Lors de l'excitation par l'énergie excitant le cœur, le ou les matériaux absorbeurs d'énergie excitant le cœur réémettent de l'énergie.

29. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

30. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

31. Ammonia absorption type cooling device utilizing solar energy or surplus energy

Dispositif de refroidissement de type à absorption d'ammoniaque utilisant l'énergie solaire ou l'énergie supplémentaire

32. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

33. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

34. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

35. Acoustic energy transducer

Transducteur d'énergie acoustique

36. Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Formation de groupe sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’utilisation rationnelle de l’énergie et le développement des sources d’énergie renouvelables

37. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

38. The assembly includes an acoustic energy transmitter and an acoustic energy receiver.

L'ensemble comprend un transmetteur d'énergie acoustique et un récepteur d'énergie acoustique.

39. HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY #.CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

SYSTÈMES DE FREINAGE À CENTRALE HYDRAULIQUE ET RÉSERVE D

40. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

41. The acoustic energy washing section employs one or more acoustic energy generators.

La section de lavage à énergie acoustique utilise un ou plusieurs générateurs d'énergie acoustique.

42. The cause of cerebellar abiotrophy is not known, but it is thought to be due to an intrinsic metabolic defect.

La cause exacte de l’abiotrophie cérébelleuse n'est pas connue, mais elle est vraisemblablement due à un défaut métabolique intrinsèque.

43. Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Projet de coopération technique sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’efficacité énergétique, les technologies de pointe concernant les combustibles fossiles et la mise en valeur de l’énergie renouvelable

44. The internal energy level ratio is ratioed to the actual measured energy.

Le niveau d'énergie interne est rapporté à l'énergie réelle mesurée.

45. Inclusive and innovative energy efficiency measures, access to energy in rural communities and diversification of the energy matrix, designed and implemented

Élaboration et mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique inclusives et innovantes, accès à l’énergie dans les localités rurales et diversification des filières énergétiques

46. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Moteurs à accumulation et à libération d'énergie pour véhicules (pour la charge ou la libération d'énergie)

47. The amended series abolishes the exemption for Contracting Parties that have no intrinsic need to apply it in a first step.

La version modifiée supprime l’exemption pour les parties contractantes qui n’ont pas intrinsèquement besoin de l’appliquer dans un premier temps.

48. This system accumulates solar energy and uses that energy to heat domestic water.

Ce système accumule l'énergie solaire et l'utilise pour chauffer l'eau domestique.

49. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.

50. Vehicle energy harvesting roadway

Chaussée routière récupérant l'énergie des véhicules

51. Solar energy conversion system

Système de transformation d'énergie solaire

52. Appendix #: Energy absorption requirements

Appendice #: Prescriptions en matière d

53. Actual energy savings achieved

Économies d'énergie réelles réalisées

54. Energy plus parallax equals...

Énergie plus parallaxe égalent...

55. Alternative forms of energy, such as hydroelectricity or aeolian energy could also be exploited.

Les énergies de substitution, comme l’hydroélectricité ou l’énergie éolienne, pourraient d’autre part être mises en valeur.

56. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

57. Energy system, accumulators, installation;

Système énergétique, accumulateurs, installation;

58. Energy accumulator charging system

Système de chargement d'accumulateurs d'énergie

59. Reinforced thermal energy storage pressure vessel for an adiabatic compressed air energy storage system

Cuve à pression renforcée destinée au stockage d'énergie thermique pour un système de stockage adiabatique d'énergie d'air comprimé

60. Said installation comprises a stationary energy accumulator (10) for making electric energy to be fed to the installation (S) available and a device (20) for transferring electric energy from a traction vehicle (T) passing the stationary energy accumulator (10) to the stationary energy accumulator (10).

Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

61. Energy poverty should not be addressed by the energy market but by social legislation.

Or. de Justification Les amendements déposés par le rapporteur, Eluned Morgan, sur la pauvreté énergétique nous semblent trop empiéter sur les compétences nationales (principe de subsidiarité).

62. A wave energy absorption device, a power take-off assembly and a wave energy system

Dispositif d'absorption d'énergie des vagues, ensemble de prise de force et système à énergie des vagues

63. The methods include pulse charging, energy juggling, energy leveling, all resulting in extended battery life.

Les procédés comprennent la charge par impulsions, transfert d'énergie, répartition d'énergie, ceci permettant d'obtenir une durée de vie prolongée de la batterie.

64. Steam accumulators may take on a significance for energy storage in solar thermal energy projects.

Les accumulateurs de vapeur peuvent être utilisés pour le stockage de l'énergie, sous forme thermique, dans les projets solaires.

65. The ability of TFE (40%) to refold acid-denatured HPC to native-state conformation is also supported by intrinsic and ANS fluorescence measurements.

La capacité du TFE 40 % de replier la CPH dénaturée par l'acide jusqu'à une conformation native est aussi démontrée par les mesures de fluorescence intrinsèque et à l'ANS.

66. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Capteurs d'énergie solaire pour collecte d'énergie solaire par absorption et conversion en courant électrique

67. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

68. Energy Energy - ($M) Main Estimates Actual Spending Key Programs/Services Related to Achieving Departmental Priorities

Celle-ci contient aussi des renseignements sur les résultats attendus, les indicateurs de rendement, l'évaluation du rendement en fonction des objectifs et des sous-objectifs de 2004-2005 et des renseignements financiers sur d'autres programmes et services liés à ces activités de programme.

69. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

suivre, mesurer et vérifier les économies réelles d’énergie, y compris en soumettant les résultats des projets en matière d’efficacité énergétique à un audit;

70. Look for the ENERGY STAR-rated symbol when purchasing fluorescent lights and help conserve energy.

Recherchez le symbole ENERGY STAR lorsque vous achetez des lampes fluorescentes et aidez à économiser de l’énergie.

71. ‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

le prix «énergie et approvisionnement» inclura les coûts suivants: réduction, agrégation, équilibrage énergétique, coûts de l’énergie fournie, services au client, gestion des services après-vente, comptage et autres coûts d’approvisionnement,

72. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

73. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

74. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

75. If a building's actual energy consumption exceeds the target level, then energy-saving investments are necessary.

Si les frais réels dépassent largement cette estimation, les investissements doivent alors être réalisés au niveau approprié afin d'économiser l'énergie.

76. Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.

Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.

77. The paradox of today’s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity.

La tendance des pays importateurs de pétrole est aujourd'hui à la recherche de l'indépendance énergétique. C'est une stratégie paradoxale, car elle accroît en réalité l'insécurité de leur approvisionnement en énergie.

78. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

79. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

80. Key words: body composition, dual-energy X-ray absorptiometry, physical activity energy expenditure, amenorrhea, menstrual status.

Mots-clés : composition corporelle, absorpsiométrie de photons x à deux longueurs d'onde, dépense d’énergie par l’activité physique, aménorrhée, statut menstruel. [Traduit par la Rédaction]