1. Rapid acting intravenous emulsions of omega-3 fatty acid esters

Emulsions intraveineuses a action rapide d'esters d'acides gras omega-3

2. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

3. Antibiotics were changed to nafcillin and gentamycin, and intravenous acyclovir was added on 23 December.

On a modifié l'antibiothérapie et administré de la nafcilline et de la gentamycine; de l'acyclovir par voie intraveineuse a été ajouté le 23 décembre.

4. Intravenous administration of busulfan to mice significantly increased the incidences of thymic and ovarian tumours

L administration intraveineuse de busulfan à la souris accroît significativement l incidence de tumeurs du thymus et des ovaires

5. Computer software and hardware for the centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

6. Wistar rats, made diabetic by intravenous administration of alloxan, 40 mg/kg, were submitted to amygdala kindling.

On a soumis des rats Wistar, rendus diabétiques par une administration intraveineuse d'alloxane (40 mg/kg), à une excitation des amygdales.

7. There is no accumulation of ertapenem in adults following multiple intravenous doses ranging from # to # g daily

Il n' y a pas d' accumulation d' ertapénème chez l adulte après l' administration de doses intraveineuses multiples allant de # à # g par jour

8. There is clinical evidence of a possible association between Immune Globulin Intravenous (Human) (IGIV) administration and thrombotic events.

Il existe des preuves cliniques d'une association possible entre l'administration des immunoglobulines intraveineuses (humaines)(IGIV) Gammagard® et la survenue d'accidents thrombotiques.

9. Experimental diabetes was induced by intravenous administration of either 65 mg/kg alloxan or 60 mg/kg streptozotocin.

Le diabète expérimental fut induit par l'administration intraveineuse de 65 mg/kg d'alloxane ou de 60 mg/kg de streptozotocine.

10. When cerebral edema and acute hydrocephalus were treated by either intravenous glycerol or lumbar cerebrospinal fluid drainage, RCBF increased.

Lorsqu'on traitait l'oedème cérébral et l'hydrocéphalie aigüe soit par Glycerol intra-veineux, soit par drainage lombaire du liquide céphalorachidien, le flux sanguin cérébral régional augmentait.

11. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

12. Intravenous access in the small child with achondroplastic dwarfism is made difficult because of the excess, lax skin and subcutaneous tissue.

L’accès intraveineux du patient avec un nanisme achondroplasique est difficile é cause de I’excès de peau et de tissus sous-cutané.

13. Because of increasing respiratory distress, she was transferred to a referral hospital where treatment continued with oxygen, antibiotics, and intravenous acyclovir.

Comme sa détresse respiratoire empirait, elle a été transférée dans un hôpital spécialisé, où on a continué à lui administrer de l'oxygène et à lui donner des antibiotiques et de l'acyclovir par voie intraveineuse.

14. Data from this 12-day intravenous–intragastric alimentation study reveals quite different metabolic responses compared with acute (120–180 min) studies of the enteroinsular axis.

Les résultats de cette étude d'alimination intraveineuse–intragastrique de 12 jours révélèrent des réponses métaboliques très différentes de celles des études aiguës (120–180 min) de l'axe entéro-insulaire.

15. In eight normal dogs, we tested the effect on glomerular filtration rate (GFR) of intravenous glucagon (5 μg/min), after having administered cyclic AMP (1.6 mg/min) into the left renal artery.

On a testé chez huit chiens, l'effet de glucagon intraveineux, 5 μg/min, sur le GFR après qu'on ait administré dans l'artère rénale gauche, de l'AMP cyclique à 1.6 mg/min.

16. The diabeticogenically effective dithizon is certainly and alloxan very probably increased in the islets ofLangerhans by the intracellularly deposited zinc after the intravenous injection. The increase in the diabetogen compounds is a supposition for their specific cell-destroying effect.

Après l'injection intraveineuse l'augmentation du dithizone diabetogénique dans les îlots deLangerhans est vérifiée, celle de l'alloxane très probable par le zinc déposé intracellulairement, L'augmentation des combinaisons diabétogènes est une supposition pour leur effet détruisant spécifique cellulaire.

17. Abbokinase is approved in Canada for the lysis of acute massive pulmonary emboli and for the restoration of potency to intravenous catheters, including central venous catheters, obstructed by clotted blood or fibrin (under the trade name Abbokinase Open-Cath).

L’ Abbokinase est homologuée au Canada pour provoquer la lyse dans les embolies pulmonaires aigues et massives et pour rétablir la perméabilité des cathéters intraveineux, y compris les cathéters veineux centraux, obstrués par des caillots de sang ou de la fibrine (sous l’ appellation commerciale d’ Abbokinase Open-Cath).

18. Patients in both treatment arms were permitted to switch to oral fluconazole after at least 10 days of intravenous therapy, provided that they were able to tolerate oral medication, were afebrile for at least 24 hours, and the most recent blood cultures were negative for Candida species.

On a offert aux sujets des deux groupes la possibilité de passer à un traitement au fluconazole par voie orale après au moins 10 jours de traitement intraveineux, à condition qu'ils soient en mesure de tolérer le médicament par voie orale, qu'ils n'aient pas fait de fièvre au cours des 24 dernières heures et qu'on n'ait pas détecté d'espèces de Candida dans leur dernière hémoculture.

19. 2.4.2.6.2 In vivo studies 2-Methoxyethanol did not induce chromosomal aberrations in rats or mice following single or repeated exposure via inhalation, ingestion or intravenous injection (McGregor et al., 1983; Au et al., 1993), nor did 2-methoxyethyl acetate induce micronuclei in the bone marrow of hamsters administered a single dose via intraperitoneal injection (Basler, 1986).

2.4.2.6.2 Études in vivo Le 2-méthoxyéthanol n'induit pas d'aberrations chromosomiques chez le rat ni chez la souris après une exposition unique ou répétée par inhalation, ingestion ou intraveineuse (McGregor et al., 1983; Au et al., 1993). L'acétate de 2-méthoxyéthyle n'engendre pas non plus l'apparition de micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse chez les hamsters à qui on a injecté une seule dose du composé par voie intrapéritonéale (Basler, 1986).

20. In a parallel study performed by the same authors, one cow received an intravenous injection of 124SbCl3 (0.234 mCi), which corresponded to a dose of 1.5 mg Sb/kg bw. Faecal excretion accounted for 2.4% of the administered dose, whereas 0.08% and 51% of the total dose were excreted in milk and urine, respectively.

Au cours d'une étude parallèle menée par les mêmes auteurs, on a administré par voie intraveineuse à une vache du 124SbCl3 (0,234 mCi), soit l'équivalent de 1,5 mg Sb/kg p.c.; 2,4 p. cent seulement de la dose administrée a été excrétée dans les fèces, contre 0,08 p. cent et 51 p. cent respectivement dans le lait et l'urine.

21. ONP Borszczagowski Zakład Chemiczno Farmaceutyczny, Ukraina 31/12/08 462 Alloferin Alcuronii chloridum Solution for intravenous injection 5 mg/ml ICN Polfa Rzeszów S.A. 31/01/05 463 Allopurinol Allopurinolum Tablets 100 mg ARGON Zakład Farmaceutyczny Spółka Akcyjna 31/05/06 464 Alloratio 100 Allopurinolum Tablets 100 mg ratiopharm GmbH 30/04/04 465 Allupol Allopurinolum Tablets 100 mg Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/11/05 466 Almirid Dihydroergocryptini mesylas Tablets 20 mg Poli Industria Chimica S.p.A 14/12/05 467 Aloe — Derm N Aloe arborescens, Neomycini sulphas Ointment 30 mg/g + 5 mg/g Zakłady Farmaceutyczno — Aerozolowe ‘UNIA’ Spółdzielnia Pracy 31/12/08 468 Aloe compose krople

ONP Borszczagowski Zakład Chemiczno Farmaceutyczny, Ukraina 31/12/08 462 Alloferin Alcuronii chloridum Solution for intravenous injection 5 mg/ml ICN Polfa Rzeszów S.A. 31/01/05 463 Allopurinol Allopurinolum Tablets 100 mg ARGON Zakład Farmaceutyczny Spółka Akcyjna 31/05/06 464 Alloratio 100 Allopurinolum Tablets 100 mg ratiopharm GmbH 30/04/04 465 Allupol Allopurinolum Tablets 100 mg Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/11/05 466 Almirid Dihydroergocryptini mesylas Tablets 20 mg Poli Industria Chimica S.p.A 14/12/05 467 Aloe — Derm N Aloe arborescens, Neomycini sulphas Ointment 30 mg/g + 5 mg/g Zakłady Farmaceutyczno — Aerozolowe «UNIA» Spółdzielnia Pracy 31/12/08 468 Aloe compose krople