1. Adapting frequency transforms for intra blocks coding based on size and intra mode or based on edge detection

Transformée directionnelle sélectionnée par signalisation pour codage vidéo

2. Intra-auricular adapters for air conduction receivers

Adaptateurs intra-auriculaires pour récepteurs à conduction aérienne

3. On that handing over, intra-Community acquisition takes place and a claim arises for the exemption of the intra-Community supply.

C’est dès lors la remise desdits biens qui opère l’acquisition intracommunautaire et fait naître le droit à l’exonération de la livraison intracommunautaire.

4. Fast mode decision algorithm for intra prediction for advanced video coding

Algorithme de decision en mode rapide pour la prediction interne pour codage video ameliore

5. Intra euro area exports account for almost 17% of total world exports.

Les exportations intrazone euro représentent près de 17 % du total des exportations mondiales.

6. Differential pulse code modulation intra prediction for high efficiency video coding

Prédiction intra en modulation différentielle par impulsions et codage pour un codage vidéo de grande efficacité

7. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

8. Low complexity transform coding using adaptive dct/dst for intra-prediction

Codage par transformation de faible complexité utilisant une transformée dct/dst adaptative pour l'intra-prédiction

9. Spain's adaptation of the Directive on intra-Community trade in Equidae.

Transposition en Espagne de la directive sur les échanges communautaires d'équidés.

10. Adjusted for the categorical aggregation, the intra-industry trade index becomes:

Rajusté pour les agrégations de catégorie, l’indice du commerce intra-industrie devient :

11. When for video coding Intra refresh is used, which inserts Intra coded blocks into previously Inter coded pictures, an efficiently adapted rate control method is required for error resilient video coding.

Selon la présente invention, lorsqu'un rafraîchissement de codage vidéo en mode intra est utilisé, qui insère des blocs codés en mode intra dans des images préalablement codées en mode intra, un procédé de commande de débit parfaitement adapté est requis pour un codage vidéo à tolérance d'erreurs.

12. Aircraft operators' initial allocation was also adjusted to the reduced intra-EEA scope.

L’allocation initiale aux exploitants d’aéronefs a par ailleurs été ajustée compte tenu de la limitation du champ d’application aux émissions des vols intra-EEE.

13. Glycine spp., allopolyploidy, colchicine, genome, intra- and inter-specific hybridization, polyploid complex.

Glycine spp., allopolyploïdie, colchicine, génome, hybridation intra- et inter-spécifique, complexes polyploïdes.

14. Described herein are apparatus and methods for enhancing perceived visual quality of video which has been coded using enhanced intra predictive coding referred to as boundary adaptive intra predictions (BAIP).

L'invention porte sur un appareil et sur des procédés pour améliorer une qualité visuelle perçue de vidéo qui a été codée à l'aide d'un codage prédictif intra-trame amélioré désigné en tant que prédiction intra-trame adaptative limite (BAIP).

15. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

16. Furthermore, Georgia is currently undertaking intra-State procedures with regard to Additional Protocol III.

En outre, la Géorgie prend actuellement les dispositions intérieures nécessaires concernant le Protocole additionnel III.

17. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

18. Device for determining a calibration and/or absolute value of an intra-cranial pressure

Dispositif pour determiner une valeur etalon ou absolue d'une pression intracranienne

19. UNCTAD also assisted Arab States and affiliated agencies in enhancing intra-Arab trade and economic integration.

La CNUCED a aussi aidé les États arabes et les organismes qui leur sont associés à améliorer le commerce et l’intégration économique intra-arabes.

20. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

21. This allows for relief of intra-cranial pressures for patients having undergone a craniectomy procedure.

Cela permet la libération de pressions intracrâniennes chez les patients qui ont subi une procédure de craniectomie.

22. b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies

b) celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe

23. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;

24. A block number determination unit (12) determines the number of intra macroblocks allocated in each frame.

Une unité de détermination de nombre de blocs (12) détermine le nombre d'intra macroblocs attribués dans chaque trame.

25. The object (42) is then introduced into the intra-abdominal cavity (12) through the fitting (36).

L'objet (42) est ensuite introduit dans la cavité abdominale (12) par ledit raccord (36).

26. A device (100) of estimating a dose of ionizing radiation absorbed in an intra bone volume.

L'invention concerne un dispositif (100) d'estimation d'une dose de rayonnement ionisant absorbé dans un volume intra-osseux.

27. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

28. (b) sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration.

b) des procédures saines d'information et de comptabilité pour contrôler et gérer les transactions intragroupe ainsi que la concentration de risques.

29. Intra-PC CPT increased afterdischarge and stage 5 seizure duration at the dose of 20 μmol/L.

La CPT intra-CP (20 μmol/L) a augmenté la durée de la postdécharge et de la crise de stade 5.

30. The said method obtains the address prefix to be calculated routing from the intra-area-prefix-LSA.

Le procédé permet d'obtenir l'adresse à calculer acheminée depuis l'avertissement du statut de la liaison (LSA) code intra-zone.

31. sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration

des procédures saines de déclaration et de comptabilité pour contrôler et gérer les transactions intragroupe ainsi que la concentration de risques

32. The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

33. Wimax multicast broadcast services (mbs) efficient handover and power saving support for intra and inter-mbs zones

Transfert efficace de services de diffusion/multidiffusion générale (mbs) wimax et support économiseur d'énergie pour des zones intra et inter-mbs

34. Moreover, there is no indication that recent intra-EU mobility flows have exceeded the absorption capacities of labour markets.

Par ailleurs, rien n'indique les récents flux migratoires intracommunautaires aient excédé la capacité d'absorption du marché du travail.

35. Báez also points out the importance of recognizing in the numbers the Afro-descendants from intra-American migration:

M. Báez souligne également l'importance de reconnaître dans les chiffres les afro-descendants de la migration intra-américaine:

36. Further, the boosting of intra-African trade was a significant potential lever for accelerating structural transformation in Africa.

En outre, la stimulation du commerce intra-africain pouvait contribuer de manière notable à l’accélération de la transformation structurelle sur le continent.

37. - to provide easily accessible information to competent authorities relating to intra-Community infringements reported by other competent authorities;

- à fournir aux autorités compétentes des informations facilement accessibles sur les infractions intracommunautaires signalées par les autres autorités compétentes;

38. The absolute bioavailability (# %) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (#%CV

La biodisponibilité absolue (# %) de l insuline glulisine était similaire entre les sites d injection et sa variabilité intra-individuelle était faible (CV =# %

39. Twenty-one different intra- and inter-specific crosses were successful, with 89% of plantlets successfully acclimatized in greenhouse.

Vingt et un croisements intra- et inter-spécifiques ont été réussis, dont 89% des plantules ont été acclimatées en serre avec succès.

40. b) The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

b) Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

41. Intra-operative cholangiography did not reveal aberrant bile ducts at risk of injury from the operative dissection.

La cholangiographie peropératoire n'a pas montré d'anomalie anatomique des voies biliares pouvant les compromettre lors de la dissection.

42. Lenses, intra-ocular lenses, refractive lenses, artificial lenses, accommodating lenses, all for surgical implantation in the eye

Lentilles, lentilles intraoculaires, lentilles réfractives, lentilles artificielles, lentilles accommodantes, toutes destinées à l'implantation chirurgicale dans l'œil

43. The project is based on the absorption of infra-red radiation by intra-band transitions in Quantum Wells.

Ce projet repose sur l'absorption des rayons infrarouges par les transitions intra-bandes des puits quantiques.

44. Telecom Decisions: 2007-35 Framework for forbearance from regulation of high‐speed intra‐exchange digital network access services.

Décisions de télécom : 2007-35 Cadre pour l'abstention de la réglementation des services d'accès au réseau numérique haute vitesse intracirconscriptions.

45. Intra-governmental co-operation must be improved as well. Clear priorities must be set out, including financial support.

Il importe aussi de renforcer la coopération intergouvernementale et de fixer des priorités claires, notamment l'aide financière.

46. A method of RDPCM (Residue Differential Pulse-Code Modulation) coding incorporating unified Intra and Inter RDPCM coding is disclosed.

L'invention concerne un procédé de codage RDPCM (modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle) comprenant un codage Intra unifié et un codage RDPCM Inter.

47. This study aims to examine the frequency of the pheochromocytoma (pheo), defined as a “benign, intra-adrenal, hypertensive, sporadic, unilateral tumor.”

Le but de cette étude a été d'évaluer la fréquence du phéochromocytomes (pheo), défini par l'étiquette historique de “tumeur bénigne sporadique, localisé dans la surrénale, responsable d'hypertension”.

48. A method of improving the computation speed of the sum of absolute transformed distances (SATD) for different intra-prediction modes is described.

L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la vitesse de calcul de la somme de distances transformées absolues (SATD) pour différents modes d'intra-prédiction.

49. Frequently the veins of the extremities are unsuitable for massive intra-operative transfusion. In addition, peripheral transfusions are often accompanied by venous spasm.

Fréquemment, les veines des extrémités sont peu propices aux transfusions massives per-opératoires; de plus, elles sont souvent le siège de spasmes veineux.

50. Highly expressed in ovarian tumors, TG2 facilitates intra¬ peritoneal tumor dissemination, by enhancing cell adhesion to the extracellular matrix and modulating βl integrin subunit expression.

Hautement exprimée dans les tumeurs des ovaires, la TG2 facilite la dissémination des tumeurs intrapéritonéales, en augmentant l'adhérence des cellules à la matrice extracellulaire et en modelant l'expression de la sous-unité d'intégrine b1.

51. The changes from baseline in median intra-ocular pressure and best-corrected visual acuity score were comparable between ciclesonide and beclomethasone, and were not clinically relevant.

De plus, aucune variation significative sur le plan clinique de la cote de meilleure acuité visuelle corrigée et de la pression intra-oculaire médiane n'a été signalée avec le ciclésonide par rapport au début de l'étude et les résultats étaient comparables avec ceux du béclométhasone.

52. The traditional approach for intra-operative exposure, control and repair of iliac vascular injuries during re-operative hip arthroplasty has been a retroperitoneal abdomino-pelvic incision.

L’approche traditionnelle pour l’exposition, le bilan lésionnel et la réparation per-opératoire des blessures vasculaires iliaques pendant la reprise d’une arthroplastie de hanche est un abord rétro-péritonéal par incision abdomino-pelvienne.

53. Enhanced directional prediction apparatus and methods are taught which are based on edge-based adaptive directional estimation, for providing an improved prediction direction for intra prediction within a coding device.

L'invention porte sur un appareil et sur des procédés de prédiction directionnelle améliorés qui sont fondés sur une estimation directionnelle adaptative à base de contour, pour fournir une direction de prédiction améliorée en vue d'une prédiction intra dans un dispositif de codage.

54. Overall failure rate was 2.7%, including one faecal fistula conservatively treated and one colostomy raised as a precaution in a patient undergoing relaparotomy for intra-abdominal abscess.

Le taux total d'échecs était de 2,7% y compris une fistule fécale traitée de façon conservative et une colostomie effectuée par précaution chez un malade qui a subi une nouvelle laparotomie pour abcès intra-abdominal. Aucune suture primitive n'a fistulisé.

55. In an additional development, the same company has designed a high-dynamic aberrometer capable of measuring the entire eye, including the cornea, the crystal lens and the intra-ocular media.

Dans un projet de développement supplémentaire, la même entreprise a conçu un aberromètre capable de mesurer la totalité de l'oeil, y compris la cornée, le cristallin et le milieu intra-oculaire.

56. Results showed that intra-PC CHA (10 and 100 μmol/L) decreased the duration of both afterdischarge and stage 5 seizure and significantly increased the latency to stage 4 seizure.

Les résultats obtenus ont montré que la microinjection intra-CP de CHA (10 et 100 μmol/L) a diminué la durée de la postdécharge et de la crise de stade 5, et augmenté de manière significative la période de latence avant la crise de stade 4.

57. Bleeding during removal of the acetabular component of the hip prosthesis is often the initial sign of a major intra-operative vascular injury, the external iliac artery being the most common injured vessel.

Un saignement pendant l’explantation de la cupule acétabulaire de la prothèse de hanche est souvent le signe initial de dommages vasculaires peropératoires importants, l’artère iliaque externe étant le vaisseau le plus souvent blessé.

58. Option 4: Further improvement of admission conditions, rights also on intra-EU mobility and procedural guarantees; access to job-seeking following completion of studies or research project; extended scope to au-pairs and remunerated trainees

Option 4: amélioration supplémentaire des conditions d’admission, des droits (également ceux liés à la mobilité à l’intérieur de l’UE) et des garanties procédurales; droit de chercher un emploi à l’issue des études ou du projet de recherche; champ d’application élargi aux personnes au pair et aux stagiaires rémunérés

59. It is not possible to ascertain the magnitude or concentration of intra-EU movements as there are no internal checks for commodities or monitoring of aliens species moving in the wild across the borders.

Il n’est pas possible de déterminer l’ampleur ou la concentration de la circulation de ces espèces à l'intérieur de l'Union, car il n’existe pas de contrôles internes des marchandises, ni de système de surveillance des espèces exotiques qui se déplacent dans la nature par delà les frontières.

60. - the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).

- les viandes fraîches issues de ces porcs soient transformées ou identifiées au moyen de la marque spéciale visée à l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches(9) et soient traitées séparément conformément aux règles établies par l'article 4, paragraphe 1, point a) i), de la directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires des produits à base de viande(10).

61. The actinomycete is housed in nodules where fixation of atmospheric dinitrogen occurs and is made available to the host plant; the mycorrhizal fungus is both inter- and intra-cellular within the root tissue and may be found within the nodules.

L'actinomycète est logé dans des nodules, où l'azote atmosphérique est fixé et devient ainsi disponible pour la plante-hôte; le champignon mycorhizien se rencontre dans et entre les cellules du tissu racinaire et peut se trouver à l'intérieur des modules.

62. Option 4. Further improving admission conditions, rights relating to intra-EU mobility and procedural guarantees; offering students and researchers access to job-seeking after finishing their studies or research project; extending scope to au pairs and remunerated trainees

Option 4: amélioration supplémentaire des conditions d’admission, des droits (également ceux liés à la mobilité à l’intérieur de l’UE) et des garanties procédurales; droit de chercher un emploi à l’issue des études ou du projet de recherche; champ d’application élargi aux personnes au pair et aux stagiaires rémunérés

63. Because 80% of patients with primary hyperparathyroidism have a single adenoma and because most adenomas are now visualized by ultrasonography, we have attempted to remove these suspected single adenomas under local anesthesia with intra-operative monitoring of urinary cAMP (UcAMP) and 1-84 parathyroid hormone (PTH) serum levels.

Puisque 80% des hyperparathyroïdies primaires sont dues à un adénome solitaire, et puisqu'il est actuellement possible de bien visualiser les parathyroïdes par échographie, nous avons essayé d'opérer sous anesthésie locale en dosant la concentration urinaire d'AMPc (UAMPc) et de PTH 1-84 dans le sérum pendant l'intervention.

64. The most recent derogation from the EU ETS, Regulation (EU) No 421/2014 of the European Parliament and of the Council, limited compliance obligations to intra-EEA flights between 2013 and 2016, and envisaged potential changes to the scope of the system as regards activity to and from aerodromes situated outside the EEA from 1 January 2017 onwards following the review set out in that Regulation.

Le règlement (UE) n° 421/2014 du Parlement européen et du Conseil, qui constitue la dérogation la plus récente à la directive SEQE, a limité les obligations de mise en conformité aux vols intra-EEE entre 2013 et 2016, et prévoit d'éventuelles modifications du champ d'application du système en ce qui concerne les activités à destination ou au départ d’aérodromes situés en dehors de l’EEE à partir du 1er janvier 2017, à l'issue du réexamen prévu par ledit règlement.