1. As with interviewing, the identification procedure can influence the accuracy rate.

Il faut garder en tête, toutefois, que la méthode simultanée engendre un taux d’identification erronée plus élevé chez les enfants que chez les adultes.

2. The survey used random-digit-dialling (RDD) methods via Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI).

L'enquête téléphonique combine les méthodes de composition aléatoire et les entrevues téléphoniques assistées par ordinateur.

3. Field supervisors were present at all times to ensure accurate interviewing and recording of responses.

Des superviseurs étaient toujours présents afin d’assurer l’exactitude de l’entrevue et l’enregistrement des réponses.

4. Verify by interviewing senior management as to the methods used to ensure supervisors and managers are held accountable.

Vérifier, en interrogeant les hauts gestionnaires, les méthodes employées pour assurer l’imputabilité des superviseurs et des gestionnaires.

5. Activities may include interviewing content experts, job incumbents, and other stakeholders; conducting focus groups; administering surveys or checklists; and validating the profiles.

Parmi les démarches pertinentes, mentionnons interviewer des experts en contenu, des titulaires de poste et les autres intéressés; organiser des groupes de discussion; réaliser des sondages ou établir des listes de contrôle et valider les profils.

6. The program’s partners provide officers with training packages on dealing with abduction cases, the indicators and profiles of abductors, interviewing techniques for children and possible abductors, and the various applicable laws.

• les diverses lois visant les enfants disparus ou enlevés. Des ateliers ont été organisés pour les agents de l'ASFC et de CIC, les services de police canadiens, le personnel des compagnies aériennes, les services douaniers étrangers, les agents de l'immigration des États-Unis, et les autorités de police partout au monde.

7. For instance, paralegals may perform various legal duties under the guidance of lawyers, such as preparing legal documents (including wills, real estate papers and affidavits), maintaining records and files, conducting legal research and interviewing clients.

Par exemple, les parajuristes peuvent accomplir diverses fonctions juridiques sous la supervision des avocats, comme rédiger des documents juridiques (notamment des testaments, des documents de droit immobilier et des affidavits), tenir des registres et des dossiers, effectuer des recherches juridiques et interroger des clients.