1. The absolute margin of error mentioned in point 3 is the half-length of the 95 % confidence interval.

La marge d'erreur absolue mentionnée au point 3 est la demi-longueur de l'intervalle de confiance de 95 %.

2. abscissa. During the second interval, from # sec

Dans le deuxième intervalle de temps de # sec

3. During this interval, parabolic dunes were active in all areas studied.

Au cours de cet intervalle, des dunes paraboliques étaient actives dans toutes les régions étudiées.

4. the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval;

la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l’échelon le plus proche,

5. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

6. Absolute interval flags are QTc values in excess of some specified threshold value.

Les signaux pour l’intervalle absolu sont des valeurs QTc qui dépassent un certain seuil précis.

7. During the interruption interval, the charging current is maintained at a non-zero value.

Au cours de l'intervalle d'interruption, le courant de charge est maintenu à une valeur non nulle.

8. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

9. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

10. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

11. If the signals indicate that the measurement is not accurate, the system and method immediately institute a measurement of the blood pressure during a deflation interval, which can include a step deflation interval.

Si les signaux indiquent que la mesure est imprécise, les dispositif et procédé entament immédiatement une mesure de la pression artérielle au cours d'un intervalle de dégonflement, ce dernier pouvant comporter au moins une phase de dégonflement.

12. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

13. A comprehensive paper on interval algebra in numerical analysis was published by Teruo Sunaga (1958).

Un article sur l'algèbre d'intervalles en analyse numérique a été publié par Teruo Sunaga en 1958.

14. Together with a converse operation, this turns Allen's Interval Algebra into a relation algebra.

Avec la composition de relations, ainsi qu'une opération d'inversion, l'algèbre des intervalles d'Allen est définie comme une algèbre relationnelle.

15. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

16. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

17. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

18. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

19. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

20. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

21. A broadcast banyan network (12) performs the packet replication according to a Boolean interval splitting algorithm.

Un réseau banyan (12) de diffusion effectue la reproduction du paquet selon un algorithme de coupure d'intervalle Booléen.

22. The relative risk of ABT in the Study group was 0.68 (95% confidence interval 0.54-0.85).

Le risque relatif de TSA dans le groupe à l’étude était de 0,68 (intervalle de confiance 95 %, 0,54-0,85).

23. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

24. A timer presets the knocking time interval of the air knocker during the back washing process.

Un temporisateur préétablit l"intervalle de temps entre deux chocs délivrés par le générateur de choc pneumatique au cours du processus de nettoyage par retour de fluide.

25. Allen's Interval Algebra can be used for the description of both temporal intervals and spatial configurations.

L'algèbre des intervalles d'Allen peut être utilisée à la fois pour décrire des intervalles temporels et des configurations spatiales.

26. The absolute time of transmission is not required, only the interval between the transmitted and received pulses.

Le temps absolu de transmission n’est pas requis, seuls le sont les intervalles entre les impulsions émises et reçues.

27. The mode monitors a full cardiac cycle (A-A interval) for the presence of intrinsic ventricular activity.

Le mode permet de surveiller pendant un cycle cardiaque complet (intervalle A-A) la présence d'une activité ventriculaire intrinsèque.

28. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

29. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

30. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

31. The basic algebraic operations for real interval numbers (real closed intervals) can be extended to complex numbers.

Les opérations algébriques de base pour les nombres d'intervalles réels (intervalles fermés réels) peuvent être étendues aux nombres complexes.

32. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

33. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

34. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

35. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

36. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

37. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus

38. (iv) two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than 12 months.

iv) deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus.

39. An alarm is activated if a person present within a certain zone becomes unresponsive for a predetermined interval.

Un alarme est activée lorsqu'une personne présente au sein d'une zone donnée se révèle sans réaction pendant un intervalle de temps préétabli.

40. Each passing zone segment (10) is sequentially disposed at a repetitive interval adjacent the primary lane (2).

Les zones de dépassement (10) sont placées de manière séquentielle à intervalles réguliers le long de la voie primaire (2).

41. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

42. The lines above and below the point estimates represent upper and lower bounds of a 90% confidence interval.

Les lignes au-dessus et au-dessous des estimations ponctuelles représentent les limites supérieures et inférieures d’un intervalle de confiance de 90 %.

43. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

44. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

45. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

46. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

47. A sensor monitors left ventricular acceleration while left ventricular cardiac stimulation is provided at an AV interval.

Un capteur surveille les accélérations du ventricule gauche, et dans le même temps une stimulation cardiaque est appliquée au ventricule gauche à un intervalle AV.

48. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

49. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

50. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

51. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

52. The "Amisk collage" formed in two major magmatic periods that were separated by an interval of intraoceanic accretionary tectonics.

Le « collage Amisk » fut formé au cours de deux périodes magmatiques majeures, séparées par un intervalle de tectonisme intra-océanique accrétionnaire.

53. Try interval training to add variety to your workout by adding high-intensity periods into your aerobic exercise.

Essayez l'entraînement fractionné afin de varier votre entraînement : ajoutez des activités haute intensité à vos exercices d'aérobique.

54. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

Réinitialiser l'appareil de mesure (si nécessaire) et commencer à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.

55. After the interval, the accumulator generates a control signal that instructs a rotator to perform a phase rotation function.

Après cet intervalle, l'accumulateur produit un signal de commande qui donne à un système rotatif l'instruction d'exécuter une fonction de rotation de phase.

56. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

57. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

58. Controlling the activation interval of the drive circuitry provides for incremental actuation or positioning of the reactive load.

La commande de l'intervalle d'actionnement de l'ensemble de circuits d'excitation assure un actionnement ou un positionnement incrémentiel de la charge réactive.

59. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

60. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

61. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

62. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

63. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

64. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

65. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

66. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

67. While bypassing is not active, the transmitter terminates transmission from the transmit queue when a marked frame is detected during each interval.

Lorsque le contournement n'est pas activé, l'émetteur termine la transmission de la queue de transmission lorsqu'une trame marquée est détectée dans chaque intervalle.

68. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

69. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

70. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

71. The number following the code indicates the admissible data length.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.

72. Context-based adaptive variable length coding for adaptive block transforms

Codage adaptatif a longueur variable base sur le contexte pour transformation adaptative par blocs

73. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

A cette longueur d'onde, l'uranine donne une bande d'absorption bien définie.

74. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

75. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

76. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

77. The length of the standard roadway shall be 100 m.

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.

78. The overall length (also referred to as the length overall, or LOA) is the distance from the foremost to the aftermost points of the boat’s hull.

La longueur hors-tout représente la distance entre le point le plus à l’avant et le point le plus à l’arrière de l’embarcation.

79. This concept enables moments for a particular recurrence interval to be predicted with reasonable accuracy from a single number, the bridge site index.

Ce concept permet de prédire avec une précision raisonnable des moments ayant un intervalle de récurrence particulier à partir d'un seul nombre, l'indice d'emplacement de pont.

80. A better compromise between dynamic range, spatial resolution, implementation outlay and image quality is obtained by virtue of the fact that although each pixel effectively carries out an exposure over the entire exposure interval, a different subdivision of said exposure interval into accumulation intervals is performed for different pixel sensors or pixels.

L'invention permet d'obtenir un meilleur compromis entre contour dynamique, résolution locale, effort requis pour l'implémentation et qualité d'image, en effectuant certes pour chaque pixel une exposition sur le même intervalle d'exposition mais en opérant pour des capteurs de pixels ou pixels différents une division différente de cet intervalle d'exposition sous forme d'intervalles d'accumulation.