1. Intravascular, interstitial or intraorgan medical access device, and manufacturing method thereof, involving nitric oxide

Dispositif d'acces medical intravasculaire, interstitiel ou intra-organes et procede de fabrication faisant appel a du monoxyde d'azote

2. In the case of benthic sediments, salts may accumulate in sediment interstitial water (pore water).

Dans le cas des sédiments benthiques, les sels peuvent s'accumuler dans l'eau interstitielle.

3. These alterations represent a “dysoria” of the glomeruli, the interstitial tissue, and the walls of the veins.

Ces altérations du représentent une «dysorie» des glomérules, du tissu interstitiel et des parois de veines.

4. Some calculations for interstitial cations M+ and atomic hydrogen on clusters simulating large-channel c-axis oxygen sites of alpha-quartz are reported. Various reaction energies involving the aluminum centres and the interstitial species are listed.

Certains calculs pour les cations interstitiels M+ et l'hydrogène atomique sur les amas simulant des sites oxygène d'un large canal d'axe c dans le quartz alpha sont présentés, de même qu'une liste de diverses énergies de réactions impliquant les centres aluminium et les atomes et ions interstitiels.

5. The testes of coho and pink salmon apparently contain both interstitial (Leydig) cells and lobule boundary cells.

Les testicules du saumon rose et du saumon argenté semblent contenir et des cellules interstitielles (Leydig) et des cellules lobulaires périphériques.

6. In this manner, the output signals of the actual comparators are averaged to produce the interstitial comparison values.

Ainsi, la moyenne des signaux de sortie des comparateurs réels est calculée afin d'obtenir des valeurs de comparaison interstitielles.

7. Enteritis, hepatitis, interstitial nephritis, and myositis, all of which began as acute reactions and developed into chronic lesions, were observed histologically.

On a observé du point de vue histologique des cas d'entérite, d'hépatite, de néphrite interstitielle et de myosite qui ont tous commencé comme des réactions aiguës pour devenir des lésions chroniques.

8. The interstitial cells possess cellular organelles characteristic of steroid-producing cells (large mitochondria with tubulovesicular cristae and an extensive agranular endoplasmic reticulum).

Les cellules interstitielles possèdent des organites cellulaires caractéristiques de cellules productrices de stéroïdes (grandes mitochondries à crêtes tubulovasculaires et un reticulum endoplasmiques agranulaire étendu).

9. Statistically significant increases in the incidence of benign testicular interstitial (Leydig 's) cell adenomas were observed in all dosage groups

Des augmentations statiquement significatives de l incidence d adénomes testiculaires bénins à cellules interstitielles de Leydig ont été observées dans tous les groupes quelque soit le dosage

10. Cases of interstitial lung disease, thrombocytopenia, idiopathic thrombocytopenic purpura and allergic purpura following immunization were evaluated, but were not considered to represent new safety issues.

On a évalué des cas de pneumopathie interstitielle, de thrombopénie, de purpura thrombopénique idiopathique et de purpura allergique à la suite de la vaccination, mais on n’a pas estimé qu’ils représentent de nouveaux problèmes d’innocuité.

11. The porosity decrease with depth in sandstones is mainly controlled by temperature, pressure, time, grain size, and the actual composition of sediment and interstitial water.

Dans les grès la diminution de la porosité avec la profondeur est déterminée avant tout par la température, la pression, la durée, la granularité et la composition du sédiment et de l'eau intergranulaire.

12. In rat, testicular interstitial cell adenomas were likely indicative of a species dependent response to lutenising hormone levels and are usually considered of limited clinical relevance

Chez le rat, les adénomes testiculaires à cellules interstitielles traduisaient souvent une réponse spécifique d espèce à un niveau d hormone lutéinisante et sont considérés habituellement comme ayant une pertinence clinique limitée

13. As was seen in the oral study in rats discussed previously, there was a significant increase in the incidence of interstitial testicular Leydig cell adenomas in this study.

Comme on l’a vu dans l’étude sur les rats exposés par voie orale dont il a été question plus tôt, on a constaté une augmentation significative de l’incidence des adénomes des cellules interstitielles du testicule dans cette étude.

14. In S. salar from North America the Q bands were found at the teleomeres of three to four chromosome pairs and at interstitial locations in the 10–13 large acrocentric chromosome pairs.

Les bandes Q furent aussi trouvées dans les télomères de trois à quatre paires de chromosomes du S. salar de l'Amérique du Nord, ainsi que dans les régions interstitielles de 10–13 paires de gros chomosomes acrocentriques.

15. The transgenic nonhuman mammal suffers from an autoimmune disease such as interstitial pneumonia, inflammatory bowel disease, splenomegaly, adenia or hyperimmunoglobulinemia and can be effectively employed in screening a remedy for such an autoimmune disease.

Le mammifère non humain transgénique obtenu souffre d'une maladie auto-immune telle que pneumonie interstitielle, maladie intestinale inflammatoire, splénomégalie, adénite ou hypergammaglobulinémie, et peut être efficacement utilisé dans le criblage d'un remède destiné à une telle maladie auto-immune.

16. However, crossing-over in the paired interstitial region may greatly increase segregational load as result of multivalent formation at metaphase one (MI) and the generation of dicentric bridge(s) and acentric fragment(s) upon cell division.

Toutefois, le crossing-over dans la région interstitielle appariée peut accroître grandement la capacité de ségrégation comme résultat de la formation de multivalents à la métaphase I (MI) et la production de ponts dicentriques ainsi que de fragments acentriques au cours de la division cellulaire.

17. A third and the most voluminous granitic unit, the Shoal Bay granite, is an alkali-feldspar-phyric, medium-grained, equigranular biotite–hastingsite granite with hastingsite and annitic biotite interstitial to euhedral plagioclase, anhedral quartz, and perthite crystals.

Une troisième et la plus volumineuse unité granitique, le granite de Shoal Bay à hastingsite et biotite équigranulaire, à grain moyen, et à feldspath porphyrique alcalin, incluant de l'hastingsite et de la biotite annitique en position interstitielle dans le plagioclase automorphe, et des cristaux xénomorphes de quartz et de perthite.

18. Administration of miglustat to male and female Sprague-Dawley rats by oral gavage for # years at dose levels of #, # and # mg/kg/day resulted in an increased incidence of testicular interstitial cell (Leydig cell) hyperplasia and adenomas in male rats at all dose levels

L administration de miglustat par gavage oral à des rats Sprague Dawley mâles et femelles pendant # ans à des doses de #, # et # mg/kg/j a entraîné une augmentation de l incidence d hyperplasie des cellules interstitielles testiculaires (cellules de Leydig) et d adénomes chez les rats mâles à toutes les doses

19. Clinical manifestations may include one or more of the following: fever, rash or severe dermatologic reactions (e.g., toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome); vasculitis, arthralgia, myalgia, serum sickness; allergic pneumonitis, interstitial nephritis; acute renal insufficiency or failure; hepatitis, jaundice, acute hepatic necrosis or failure; anemia, including hemolytic and aplastic; thrombocytopenia, including thrombotic thrombocytopenic purpura; leukopenia; agranulocytosis; pancytopenia; and/or other hematologic abnormalities.

Les manifestations cliniques peuvent inclure au moins l’un des symptômes suivants : fièvre, rash ou réactions dermatologiques graves (p. ex. nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson), vasculite, arthralgie, myalgie, maladie sérique, pneumonite allergique, néphrite interstitielle, insuffisance rénale aiguë ou insuffisance rénale, hépatite, ictère, nécrose hépatique aiguë ou insuffisance hépatique aiguë, anémie (incluant l’anémie hémolytique et aplasique), thrombocytopénie (incluant le purpura thrombocytopénique thrombotique), leucopénie, agranulocytose, pancytopénie ou autres anomalies hématologiques.

20. Two species evidenced special hybridization sites with the telomeric probe: (i) interstitial heterochromatic blocks in particular long chromosomes in S. salar, this observation supports tandem fusions as the karyotypic evolutionary mechanism leading to the formation of the long acrocentric and submetacentric chromosomes in the karyotype of S. salar; (ii) the whole NOR region in O. mykiss; this observation suggests that the (TTAGGG)n sequence is scattered all along this chromosome region.

Deux espèces ont montré des sites d'hybridation exceptionnels : (i) des blocs d'hétérochromatine médiane chez certains longs chromosomes du S. salar; cette observation vient appuyer l'hypothèse de fusions chromosomiques en tandem comme mode d'évolution caryotypique menant à la formation de longs chromosomes acrocentriques et submétacentriques chez le S. salar; (ii) la région NOR entière chez l'O. mykiss; ceci suggère que la séquence (TTAGGG)n est distribuée tout au long de cette région chromosomique.

21. There was also an increase in kidney weights and renal hyaline droplet formation in males at 125 ppm (mg/kg) and above (>8.3 mg/kg bw/day*) In addition, at 1 000 ppm (mg/kg) [males 81.1 mg/kg bw/day; females 78.7 mg/kg bw/day*], there was the following: an increase in adrenal weight and focal areas of renal tubular atrophy and interstitial lymphocytic infiltration in males; an increase in kidney weight in females; a decrease in haemoglobin and an increase in white blood cells in both sexes; and decreases in red blood cells and haematocrit in males.

Il y a également eu augmentation du poids des reins et formation de gouttelettes rénales transparentes chez les mâles soumis à une dose de 125 p.p.m. (mg/kg) et plus (>8,3 mg/kg p.c./jour*). De plus, à une dose de 1 000 p.p.m. (mg/kg) [81,1 mg/kg p.c./jour chez les mâles et 78,7 mg/kg p.c./jour* chez les femelles], on a constaté ce qui suit: une augmentation du poids des glandes adrénales ainsi que des foyers de l'atrophie tubulaire et une infiltration lymphocytique interstitielle chez les mâles; une augmentation du poids des reins chez les femelles; une diminution de l'hémoglobine et une augmentation du nombre de globules blancs chez les deux sexes; une diminution des globules rouges et de l'hématocrite chez les mâles.