1. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;

2. · Information exchange and coordination between international organizations active in CG (inventory published)

Échange d’informations et coordination entre des organisations actives dans le domaine de la GE (inventaire publié)

3. 1,394,534 Foreign Exchange Accounts-International Monetary Fund-Subscriptions-Transfer of Profit 71,030 69,541

1 394 534 Comptes en devises étrangères – Fonds monétaire international 71 030 69 541

4. Construction has also started on separate UNAMA passenger and cargo terminal facilities at Kabul International Airport.

Les travaux de construction de terminaux pour le transport des passagers et des marchandises réservés à la MANUA ont également débuté à l’aéroport international de Kaboul.

5. Data exchange and information systems are the Achilles heel of international freight services.

Les systèmes d'échange de données et d'informations constituent le talon d'Achille des services de fret internationaux.

6. A pagination system dealing call terminal device in which a call terminal device and lines such as office lines, private lines, etc., are housed and which performs an exchange operation.

L'invention concerne un dispositif terminal d'appels de transactions financières à système de pagination, comprenant un terminal d'appels et des lignes telles que des lignes professionnelles, des lignes privées, etc., et assurant les fonctions d'un central.

7. Construction has also started on separate UNAMA passenger and cargo terminal facilities at Kabul International Airport

Les travaux de construction de terminaux pour le transport des passagers et des marchandises réservés à la MANUA ont également débuté à l'aéroport international de Kaboul

8. It shall also provide access, where possible, to other international biosafety information exchange mechanisms.

Il permet aussi d'accéder aux autres mécanismes internationaux d'échange d'informations sur la prévention des risques biotechnologiques, si possible.

9. It had recently opened the Nay Pyi Taw International Airport, which was equipped with adequate passenger terminal facilities.

Il avait inauguré récemment l'aéroport international de Nay Pyi Taw, dont l’aérogare pour passagers était équipée de toutes les installations voulues.

10. Reconstruction work was started in 1991, to build facilities for training, accommodation, sports, culture and international exchange.

Les travaux de reconstruction, qui ont commencé en 1991, ont consisté en l’édification d’installations pour l’entraînement, le logement, les sports, la culture et les échanges internationaux.

11. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

12. Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument

Premièrement, en règle générale, les taux de change ont été indexés sur l'euro ou sur un panier de devises internationales, de sorte que la politique de change ne peut plus servir d'instrument d'ajustement économique

13. Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument.

Premièrement, en règle générale, les taux de change ont été indexés sur l’euro ou sur un panier de devises internationales, de sorte que la politique de change ne peut plus servir d’instrument d’ajustement économique.

14. To facilitate dialogue and information exchange between members coming from all sectors of the international alcohol beverage industry.

Objectifs : encourager le dialogue et l’échange d’informations entre des membres provenant de tous les secteurs de l’industrie internationale des boissons alcoolisées.

15. O98-142 Abbreviations: *GT = General Tariff *IGST = International GlobeAccess Service Tariff *SAT = Special AssemblyTariff *ILST = International Leased Service Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *Competitive Terminal Services Tariff *NFAR = No further action required

O98-142 Abréviations: *TG = Tarif général *IGST = International GlobeAccess Service Tariff *TMS = Tarif des montages spéciaux *ILST = International Leased Service Tariff *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *CTST = Competitive Terminal Services Tariff *AAAR = Aucune autre action requise

16. Terminal moraine.

Une moraine.

17. In such a way the communication terminal (1) can make a telephone call by effectively using the telephone directory data in the exchange communication device (2).

De cette manière, le terminal de communication (1) peut effectuer un appel téléphonique en utilisant en fait les données d'annuaire téléphonique du dispositif de communication par échange (2).

18. • International or regional cooperation in the exchange of machine-readable information, e.g., bibliographic data, abstract and/or full text information

• Coopération internationale ou régionale en ce qui concerne l'échange d'information déchiffrable par machine, par exemple données bibliographiques, information sur l'abrégé ou le texte complet

19. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

20. Both supply telephone exchange lines to homes and businesses; local, trunk and international communications to and from their respective home country.

L'une et l'autre fournissent aux particuliers et aux entreprises des lignes commutées pour leurs communications téléphoniques locales, interurbaines et internationales, au départ et en direction de leur État membre d'origine.

21. Among the branches of international non-governmental organizations closed in # and # were Internews Network, the International Research and Exchange Board (Irex), Freedom House, the Central European and Eurasian Law Initiative of the American Bar Association, the American Council for Collaboration in Education and Language Study (ACCELS), Counterpart International, the Global Involvement through Education, the Central Asian Free Exchange (CAFÉ) and the Urban Institute

Parmi les organisations non gouvernementales internationales interdites en # et # figurent Internews Network, l'International Research and Exchange Board, l'organisation Freedom House, la Central European and Eurasian Law Initiative de l'Association du barreau américain et les organisations American Council for Collaboration in Education and Language Study, Counterpart International, Global Involvement through Education, Central Asian Free Exchange et Urban Institute

22. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

23. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

24. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

25. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

26. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

27. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

28. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

29. On 21 January 2011, during an aerial surveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargo terminal of Abidjan International Airport.

Le 21 janvier 2011, au cours d’une mission de surveillance aérienne, les Forces impartiales ont photographié un avion de transport de marchandises Ilyushin‐76TD qui était garé au terminal de marchandises de l’aéroport international d’Abidjan.

30. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

31. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

32. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

33. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

34. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

35. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

36. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

37. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

38. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

39. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

40. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

41. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

42. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

43. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

44. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

45. "The exchange of best practices and information within international fora such as the Commonwealth is vital to the global advancement of gender equality," said Dr. Fry.

« L'échange de pratiques exemplaires et d'information dans le cadre de forums internationaux comme le Commonwealth est essentiel aux progrès mondiaux en matière d'égalité entre les sexes », a déclaré Mme Fry.

46. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

47. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

48. In many cases, you can also exchange text messages with customers of other GSM operators abroad, if Primus has international roaming agreements with these GSM operators.

Dans bien des cas, vous pouvez aussi échanger des messages-texte avec les clients d’un autre fournisseur GSM à l’étranger si Primus a conclu des ententes d’itinérance avec ces fournisseurs GSM.

49. Cadet Sergeant Koila Dupuis helps members of the International Army Cadet Exchange Program put on their safety equipment prior to the abseiling and rock climbing training.

Le Cadet Sergent Koila Dupuis aide des participants au programme Échanges internationaux des cadets de l’Armée à revêtir leur équipement de sécurité BFC BORDEN (Ontario) ― Que font vos enfants pendant les grandes vacances?

50. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

51. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

52. • Section 4 provides the status of competition in each of the major market segments, including long distance, local, data and private line, Internet, mobile, international, payphone, satellite and terminal equipment;

• La section 4 décrit l'état de la concurrence dans chacun des principaux segments du marché, entre autres les services interurbains, le service local, la transmission de données et les lignes directes, l'Internet, les services mobiles, les services internationaux, le téléphone payant, les satellites et l'équipement terminal;

53. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

54. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

55. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

56. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

57. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

58. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

59. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

60. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

61. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

62. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

63. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

64. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).

Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).

65. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

66. DATA EXCHANGE AND ACCESS

ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES

67. • supervised access/exchange services;

• les services de visite et d’échange supervisés;

68. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

69. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

70. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

71. Method and system for recharging user terminal account

Procédé et système de recharge de compte de terminal d'utilisateur

72. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

73. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

74. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

75. Method and system for terminal to access network

Procédé et système d'accès réseau par terminal

76. Method and terminal for sharing multimedia broadcasting programs

Procédé et terminal de partage de programmes de diffusion multimédia

77. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

78. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

79. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

80. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :