1. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

2. Articles 5 to 8 below address the question of attribution of conduct to an international organization.

Les articles 5 à 8 qui suivent portent sur la question de l’attribution d’un comportement à une organisation internationale.

3. The following articles 5 to 8 address the question of attribution of conduct to an international organization.

Les articles 5 à 8 qui suivent portent sur la question de l’attribution d’un comportement à une organisation internationale.

4. There is an internationally wrongful act of an international organization when conduct consisting of an action or omission:

Il y a fait internationalement illicite d’une organisation internationale lorsqu’un comportement consistant en une action ou une omission :

5. APPENDIX B ABBREVIATIONS, TITLES, AND ADDRESSES OF STANDARDS ORGANIZATIONS ISO International Organization for Standardization Geneva, Switzerland Standards can be obtained in Canada from:

ANNEXE B ACRONYMES, TITRES ET ADRESSES D'ORGANISMES DE NORMALISATION ISO Organisation internationale de normalisation Genève, Suisse Les standards peuvent être obtenus du Canada de :

6. In 1972 most of the major trading nations in the world - who are member states of the International Organization of Legal Metrology (OIML) - agreed upon a new system of alcoholometry.

En 1972, la plupart des pays commerçants, regroupés pour former l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) ont opté pour un nouveau système d'alcoométrie.

7. One of the working sessions of the Third Forum in Rio de Janeiro, entitled “Migrants as agents for change and development”, was organized by the Alliance and the International Organization for Migration.

L’une des séances de travail du troisième Forum tenu à Rio de Janeiro, intitulée « Les migrants en tant qu’agents de changement et de développement », a été organisée par l’Alliance et l’Organisation internationale pour les migrations.

8. In order to accomplish that, we see no framework more appropriate and comprehensive than this international Organization, which we feel is the appropriate and qualified framework to determine the future of our world

Afin de réaliser cela, nous ne voyons aucun cadre plus approprié et global que cette organisation internationale, dont nous sentons qu'elle est le cadre idoine et adéquat pour déterminer l'avenir de notre monde

9. It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.

Il suffit en effet, dans le cadre du régime général, qu’un autre État ou une autre organisation internationale accepte la réserve expressément ou tacitement pour que l’auteur de la réserve soit considéré comme une partie contractante au traité.

10. Did the use of the adverb “also” in combination with the phrase “a rule of the organization” mean that only if the situation envisaged in paragraph # obtained would an international organization be internationally responsible for the breach of its constituent instruments or other comparable internal rules?

L'emploi de l'adverbe « également » en conjonction avec l'expression « règle de l'organisation » signifie-t-il que ce n'est que dans l'hypothèse envisagée au paragraphe # qu'une organisation internationale est internationalement responsable d'une violation de ses instruments constituants ou d'autres règles internes comparables?

11. Mr. Loomis also introduced other standards similar in coverage to the U.S. standard: the Canadian standard for "Nonprescription Sunglasses, [5] " the European standard for "Personal eye protection: Sunglasses and sunglare filters for general use [6] " and the International Organization for Standardization (ISO) draft standard entitled "Specifications for Afocal Filters for Daylight.

M. Loomis a également présenté d'autres normes qui ont une portée semblable à la norme américaine : la norme canadienne relative aux «Lunettes de soleil en vente libre [5] », la norme européenne relative à la «Protection individuelle de l'œil : lunettes solaires et filtres de protection solaire pour usage général [6] » et le projet de norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) intitulée :

12. In that respect, his delegation hoped that the mandate of existing organizations, such as the Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), could be strengthened by the inclusion of a strong human development and human rights element and it would like to see the involvement of organizations such as the World Bank, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the International Organization for Migration (IOM).

À cet égard, le Saint‐Siège souhaite que l’on renforce le mandat des structures existantes, telles que le Groupe d’action sur l’asile et la migration (AGAMI), en y intégrant un important volet «développement humain et droits de l’homme», et qu’on y associe des organismes tels que la Banque mondiale, le PNUD, le Haut‐Commissariat aux droits de l’homme, l’OIT et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).

13. In that respect, his delegation hoped that the mandate of existing organizations, such as the Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), could be strengthened by the inclusion of a strong human development and human rights element and it would like to see the involvement of organizations such as the World Bank, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the International Organization for Migration (IOM

À cet égard, le Saint-Siège souhaite que l'on renforce le mandat des structures existantes, telles que le Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI), en y intégrant un important volet «développement humain et droits de l'homme», et qu'on y associe des organismes tels que la Banque mondiale, le PNUD, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, l'OIT et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM