1. An ICA cap (12) is formed to match the shape of the top of the baseboard mounts in the ICA when the ICA is not used for connection of cables or wires.

Un capuchon d'ICA (12) dont la forme est adaptée à celle du sommet de la plinthe est placé dans l'ICA lorsque ce dernier n'est pas utilisé pour la connexion de câbles ou de fils.

2. ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities

des actions de communication ponctuelles d’envergure nationale ou internationale répondant aux priorités de communication

3. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

4. Data identifying the network communication is stored in association with the media access control address.

Les données identifiant la communication réseau sont stockées en association avec l'adresse de commande d'accès au support.

5. IATA is a world trade association representing over 270 scheduled international airlines.

L’IATA est une association professionnelle mondiale représentant plus de 270 compagnies aériennes internationales offrant des vols réguliers.

6. Recipient Institution(s) Alternatives, Réseau d'action et de communication pour le développement international inc.

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternatives, Réseau d'action et de communication pour le développement international inc.

7. Abstracts (1951), the International Political Science Review (1980) and the bulletin of the association, Participation (1977).

internationale (1951), la Revue internationale de science politique (1980) et le bulletin de l’association, Participation (1977).

8. Our organisation is a member of AGN International, a prestigious world-wide association of independent accountants and consultants.

En tant qu’organisation, nous sommes membres d’AGN International, une association internationale prestigieuse de cabinets indépendants d'expertise-comptable.

9. Laundry system, communication device, communication method, communication program and washing machine

Système de buanderie, dispositif de communication, procédé de communication, programme de communication et machine à laver

10. Processes for regional and interregional cooperation were advanced in 2002 by both the International Association for the Protection of the Alps and UNEP.

L’Association internationale pour la protection des Alpes et le PNUE ont donné une impulsion aux processus de coopération régionale et interrégionale en 2002.

11. Techniques for communication that enable a low latency communication system to accommodate high latency communication transactions without substantial changes to its communication infrastructure.

L'invention concerne des techniques de communication permettant à un système de communication à faible latence de prendre en charge des transactions de communication à haute latence sans que des changements importants ne doivent être apportés à son infrastructure de communication.

12. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

13. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

14. Acacia is an international initiative to empower sub-Saharan African communities with the ability to apply information and communication technologies (ICTs) to their own development.

Acacia est une initiative internationale dont l'objectif est de donner aux communautés d'Afrique subsaharienne la capacité d'appliquer les technologies de l'information et des communications (TIC) à leur propre développement.

15. Wireless communication system control method, wireless communication system, wireless communication device, and array weight vector adjustment method

Procédé de commande de système de communication sans fil, système de communication sans fil, dispositif de communication sans fil et procédé d'ajustement de vecteur de pondération de réseau

16. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

17. Mobile communication terminal, method for activating same, and network communication system

Terminal de communication mobile, procédé d'activation de celui-ci, et système de communication de réseau

18. In addition to its liaison function with stakeholders and provinces, CIC participated in the Global Business Immigration Conference in London, England, hosted by the International Bar Association.

Cet examen ne sera vraisemblablement pas terminé avant quelques années, mais il s'agit néanmoins d'un engagement important de la part du Ministère pour assurer l'intégrité du programme et faire en sorte que celui-ci demeure positif et pertinent.

19. The “aberrant internal carotid” can therefore be identified as a normal vessel. Differentiation can be made between congenital versus acquired absence of the ICA.

Les “déviations” artérielles (cavité tympanique, fosse postérieure, côté opposé) et les vaisseaux embryonnaires objectivés (hyoïdienne, trijéminée, maxillaire primitive) permettent de caractériser de façon anatomiquement précise le défect artériel segmentaire et la solution hémodynamique qu'il a entraîné.

20. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Mise à disposition de canaux de communication mobiles et fixes ainsi que communication via téléphone (mobile)

21. Method for sharing fm audio frequency during voice communication and mobile communication terminal

Procédé de partage de fréquence audio fm dans un processus de communication vocale

22. The method further comprises determining if there exists an active communication session with the at least one second communication device. The method further comprises, responsive to existence of the active communication session, causing the first communication device to join the active communication session.

Ce procédé consiste en outre à déterminer s'il existe une session de communication active avec le ou les seconds dispositifs de communication et, si tel est le cas, à permettre au premier dispositif de communication de participer à cette session de communication active.

23. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L'équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d'urgence 121,5 MHz.

24. Communication address detection apparatus, connector with built-in control circuit, and communication address detection method

Appareil de détection d'adresse de communication, connecteur avec circuit de commande incorporé et procédé de détection d'adresse de communication

25. A communication device automatically stores acoustic information received by a microphone of the communication device.

Un dispositif de communication stocke automatiquement les informations acoustiques reçues par un microphone du dispositif de communication.

26. Antenna device and communication apparatus

Dispositif d'antenne et appareil de communication

27. States should maintain dialogue and consultation, in particular under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization, with the aim of improved mutual understanding, confidence-building and enhanced communication in relation to the safe maritime transport of radioactive materials.

Les États devraient poursuivre le dialogue et les consultations, en particulier sous les auspices de l’Agence internationale de l’énergie atomique et de l’Organisation maritime internationale, afin d’améliorer la compréhension mutuelle, de renforcer la confiance et d’améliorer les communications pour la sécurité du transport par mer des matières radioactives.

28. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) L’équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

29. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

30. Pillar #1 - Communication Communication and information sharing is a critical component of advancing the food processing industry.

Volet 1 - Communication La communication et le partage d’information sont des éléments essentiels au progrès de l’industrie de la transformation des aliments.

31. Risk Communication Community participation and effective risk communication are critical to all phases of the Action Plan.

5.5 Communication des dangers éventuels La participation communautaire et la communication efficace des dangers éventuels sont des éléments critiques qui doivent avoir leur place à toutes les étapes du plan d’action.

32. Using these characteristics the UWB device can adapt various communication parameters to improve the communication quality.

Au moyen de ces caractéristiques, le dispositif à bande ultra large permet d'adapter divers paramètres de communication afin d'améliorer la qualité de la communication.

33. Adaptive methods for wireless camera communication

Procédés adaptatifs de communication sans fil pour caméras

34. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

35. Method and apparatus for allocating resources for communication between base stations in an in-band communication system

Procédé et appareil pour attribuer des ressources pour une communication entre des stations de base dans un système de communication en bande

36. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

37. A method provides for selecting a communication interface towards an access point by a wireless communication device.

L'invention porte sur un procédé de sélection d'une interface de communication vers un point d'accès par un dispositif de communication sans fil.

38. Among the branches of international non-governmental organizations closed in # and # were Internews Network, the International Research and Exchange Board (Irex), Freedom House, the Central European and Eurasian Law Initiative of the American Bar Association, the American Council for Collaboration in Education and Language Study (ACCELS), Counterpart International, the Global Involvement through Education, the Central Asian Free Exchange (CAFÉ) and the Urban Institute

Parmi les organisations non gouvernementales internationales interdites en # et # figurent Internews Network, l'International Research and Exchange Board, l'organisation Freedom House, la Central European and Eurasian Law Initiative de l'Association du barreau américain et les organisations American Council for Collaboration in Education and Language Study, Counterpart International, Global Involvement through Education, Central Asian Free Exchange et Urban Institute

39. Communication includes long distance costs of communication between instructors and students, as well as between administration and students.

29 Recommandation 3.5.2 de la Commission royale sur les peuples autochtones, 1996.

40. iews adopted on # uly # adu v Canada, Communication No # iews adopted on # uly # artey v. Canada, Communication No

Canada, communication no # constatations adoptées le # juillet # adu c. Canada, communication no # constatations adoptées le # juillet # artey c

41. Retail store services for communication devices and communication accessories, a full line of electronic products and computer software

Services de magasins de détail de dispositifs et accessoires de communications, gamme complète de produits électroniques et logiciels

42. The overall admissibility of the communication was not challenged. The Committee therefore confirms the admissibility of the communication

Le Comité confirme la recevabilité de la communication, celle-ci n'ayant pas été globalement contestée

43. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

44. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

45. Radio communication equipment, if required by (a), shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L’équipement de radiocommunication, aux fins des exigences du point a), permet de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

46. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

47. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

48. A defibrillator is coupled to a communication unit connected to a communication channel, such as a telephone line.

Un défibrillateur est couplé à une unité de communication raccordée à un canal de communication, tel qu'une ligne téléphonique.

49. Procedure for the control of a subscriber identity module in a data communication system, and a data communication system

Systeme de transmission de donnees et son procede de commande d'un module d'identite d'abonne

50. Selecting access network for mobile communication device

Sélection de réseau d'accès pour dispositif de communication mobile

51. ‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth;

«communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre;

52. Piezoelectric vibrational and acoustic personal communication device

Avertisseur piezoelectrique vibratoire et acoustique pour appareil de communications personnelles

53. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

54. address for the communication of cargo information

Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

55. A power line communication modem 90 within a network camera 7 outputs a communication signal to an AC adaptor 6.

Un modem de communication sur courants porteurs (90) dans une caméra réseau (7) produit en sortie un signal de communication en direction d'un adaptateur CA (6).

56. Complete agenesis is known for a long time; in case of segmental agenesis of the ICA each of the embryonic vessels presented above may represent an alternate route to bypass the agenesis.

De mÊme, l'agénésie complète de la carotide interne est connue depuis longtemps; mais en cas d'agénésie incomplète de la carotide interne chacun des vaisseaux embryonnaires présentés ci-dessus constitue une voie de suppléance, court-circuitant le segment agénatique.

57. Adjacent channel interference detection for wireless communication

Détection d'interférence de canal adjacent pour communication sans fil

58. Internet white pages; white pages pages blanches Internet (n.f.); pages blanches (n.f.) páginas blancas Internet (n.f.); páginas blancas (n.f.) internetwork interréseau (n.m.) inter-redes (adj.) internetworking; internetting interréseautage (n.m.); interréseautique (n.f.); interconnexion de réseaux (n.f.) interconexión de redes (n.f.) interprocess communication; inter-process communication; IPC communication interprocessus (n.f.) comunicación interproceso (n.f.) inter-process communication; IPC; interprocess communication communication interprocessus (n.f.) comunicación interproceso (n.f.) intramaster intramestre (n.é.) intramaestro (n.m.) intranet (adj.) intraréseau (adj.) intrared (adj.)

Public Key Infrastructure; PKI infraestructura de claves públicas (n.f.) inondateur (n.m.); arroseur (n.m.) spammer inundador (n.m.); bombardero (n.m.) inondation (n.f.); arrosage (n.m.) spamming inundación (n.f.); bombardeo (n.m.); envío masivo de mensajes de correo no solicitados (n.m.) inonder; matraquer; polluer; bombarder de messages électroniques; arroser spam (v.) inundar de mensajes electrónicos; bombardear de mensajes electrónicos EN NOTE Has its origin in Shoulder of Pork on hAM, or Super Processed Artificial Meat, a trade name.

59. 22. ‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth;

22) «communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre;

60. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

61. Method and system for adaptive communication transmission

Procédé et système permettant de réaliser une transmission adaptative de communications

62. Mobile communication handset with adaptive antenna array

Combine de communication mobile a reseau d'antenne adaptatif

63. Polarization diverse antenna for portable communication devices

Antenne a diversite de polarisation pour dispositifs portables de communication

64. Algebraic generators of sequences for communication signals

Générateurs algébriques de séquences pour signaux de communication

65. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

66. Supplementary Letters Patent (CCA-Part II) Name Changes File Number Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 168382-9 134899 ASSOCIATION OF CANADA TRAUMA ASSOCIATION OF CANADA 2005-06-09 305615-5 ACTIVE HEALTHY KIDS CANADA Active Healthy Kids Canada / Jeunes en forme Canada 2005-06-15 017007-1 AGLOW OF CANADA Aglow International of Canada 2005-04-25 031024-7 ASSOCIATION CANADIENNE DES REDACTEURS AGRICOLES DE LANGUE FRANCAISE (A.C.R.A.L.F.)

Lettres patentes supplémentaires (LCC-Partie II) Changements de nom No. dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 168382-9 134899 ASSOCIATION OF CANADA TRAUMA ASSOCIATION OF CANADA 2005-06-09 305615-5 ACTIVE HEALTHY KIDS CANADA Active Healthy Kids Canada / Jeunes en forme Canada 2005-06-15 017007-1 AGLOW OF CANADA Aglow International of Canada 2005-04-25 031024-7 ASSOCIATION CANADIENNE DES REDACTEURS AGRICOLES DE LANGUE FRANCAISE (A.C.R.A.L.F.)

67. This allows communication speed to be increased via support of aggregate carriers, while at the same time allowing efficient communication control.

Ceci permet une augmentation de la vitesse de communication par l'intermédiaire du support des porteuses globales tout en permettant en même temps une commande de communication efficace.

68. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

69. i) Maintain administrative communication channels between ECPS members

i) Il assurera, sur le plan administratif, la communication entre les membres du Comité exécutif

70. The Committee confirmed that the communication was admissible.

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication.

71. The Committee confirmed that the communication was admissible

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication

72. Active queue management for wireless communication network uplink

Gestion de file d'attente active pour liaison montante de réseau de communication sans fil

73. Method and system for acquiring communication session group

Procédé et système d'acquisition de groupe de sessions de communication

74. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

75. the communication activation plan and the testing procedure

le plan d’activation de communication et la procédure d’essai

76. Active use of electronic communication channels by DJAG;

Utilisation active des voies de communication électronique par le Ministère de la justice;

77. Method for blocking access to a communication medium

Procede de blocage d'acces a un support de communication

78. Control of communication in access and entry systems

Controle de transmission pour systemes de controle d'acces

79. [4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

[4] Cf. la communication interprétative sus-mentionnée.

80. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d