1. The main aggregates include domestic and international expenditures on tourism commodities.

Les principaux agrégats comprennent les dépenses intérieures et internationales à l’égard des biens et services touristiques.

2. Brokerage house services in the field of stocks, commodities and futures

Services de sociétés de courtage d'actions, de matières premières et d'opérations à terme

3. Options for the development of an Article 6 information network clearing house.

Mise en place d’un centre d’échange d’informations aux fins de l’article 6: les différentes formules possibles.

4. Technical implementation of the Toolbox and its integration into the Clearing House

Mise en œuvre de la Panoplie sur le plan technique et intégration de celle‐ci dans le Mécanisme d’échange d’informations;

5. Accumulation of commodities

Accumulation de biens

6. This enabled it to exercise its clearing house role in rotating out stock acquired in 2011/12 and 2012/13.

Cela lui a permis d’exercer son rôle de centralisation en écoulant les stocks qui avaient été acquis pendant les exercices 2011/12 et 2012/13.

7. Identification of the commodities

Identification des marchandises

8. Clearing (financial clearing), debit card services, debt collection agencies, financing, funds transfer (electronic), surety services

Compensation (services de compensation), émission de cartes de débit, recouvrement de créances, financements, transferts de fonds (électroniques), reprise de cautions et de garanties

9. Trail-clearing starts Sat., Sept. 18: Our annual trail-clearing blitz is about to begin.

Le défrichage commence samedi, le 18 septembre : La frénésie annuelle de défrichage commence bientôt.

10. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

11. They wereare responsible for the description, organization, uploading and verification and organization of information and data, for ensure communications with the Advisory Board and Clearing House users, for the development and maintenanceain of the technical featurescomponents of the Clearing House, and including its database, for the preparation of user guides, and for the fine-tuninge of allits operationsexisting features

Ils ont été chargés de la description, de l'organisation, du téléchargement et de la vérification des informations et des données, des communications avec l'Organe consultatif et les utilisateurs, de la mise au point et de la maintenance des éléments techniques du Mécanisme et de sa base de données, de l'établissement de guides à l'intention des utilisateurs et de tous les réglages de précision

12. Brokerage in the field of stocks and commodities

Courtage d'actions et matières premières

13. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

14. Conversion from core # operating fund statement to project clearing account

Conversion de l'état des fonds d'exploitation de # en compte provisoire projets

15. ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service

ABRÉVIATIONS SEPA IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area (espace unique de paiement en euros) International Bank Account Number (numéro international de compte bancaire) Bank Identifier Code (code d' identification bancaire) Additional Optional Service (service additionnel optionnel

16. International processes should support and complement national development objectives to help countries diversify away from commodities, to stimulate domestic accumulation of technology and foreign investment, to improve productivity and to build productive capacities

Les processus internationaux devaient soutenir et compléter les objectifs nationaux de développement, afin d'aider les pays à se diversifier pour ne pas dépendre uniquement des produits de base, à stimuler l'accumulation nationale de technologies et les investissements étrangers, à améliorer la productivité et à renforcer les capacités de production

17. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

18. System and methods for pricing and allocation of commodities or securities

Système et procédés de fixation du prix et de répartition de matières premières ou de titres

19. International processes should support and complement national development objectives to help countries diversify away from commodities, to stimulate domestic accumulation of technology and foreign investment, to improve productivity and to build productive capacities.

Les processus internationaux devaient soutenir et compléter les objectifs nationaux de développement, afin d’aider les pays à se diversifier pour ne pas dépendre uniquement des produits de base, à stimuler l’accumulation nationale de technologies et les investissements étrangers, à améliorer la productivité et à renforcer les capacités de production.

20. Represents adjustment to premium erroneously received through UNDP Service Clearing Account.

Correspond à un ajustement afférent à une prime reçue par erreur par l’intermédiaire du compte provisoire du PNUD.

21. Important Commodities, Pathways, and Vectors The consideration of commodities, pathways, and vectors responsible for the introduction of invasive alien species is vital for designing an effective prevention plan.

Marchandises, voies d'entrée et vecteurs importants Il est essentiel de tenir compte des marchandises, des voies d'entrée et des vecteurs responsables de l'introduction des espèces exotiques envahissantes si l'on veut élaborer un plan de prévention efficace.

22. And trading of stocks, options, futures, derivatives, commodities and other securities

Et négociation d'actions, options, opérations à terme, dérivés, matières premières et autres titres

23. Clearing 10,000 km of access roads to 25 potential pillar sites

Déminage, sur 10 000 kilomètres, des routes menant aux endroits où pourraient être érigées les bornes frontière

24. Encourage industrial development through value addition to raw materials, including agricultural commodities

Encourager le développement industriel par l'ajout de valeur aux matières premières, y compris les matières agricoles

25. Provision of online information regarding finance, businesses, stocks, commodities, future and options

Fourniture d'informations en ligne en matière de finances, entreprises, actions, marchandises, contrats à terme et options

26. The prices of most commodities peaked when stocks had reached low levels

Les prix de la plupart des produits de base sont alors passés par un maximum, alors que les stocks étaient trop faibles

27. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

une étude d’hydrolyse afin d’étudier la nature des résidus dans les marchandises traitées.

28. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Achat et vente d'actions, marchandises, fonds communs de placement, investissements et instruments financiers

29. Strengthened controls over the remaining commodities and the tracking of stock movements;

Renforcé les contrôles sur les biens restants et la localisation des mouvements de stock;

30. The prices of most commodities peaked when stocks had reached low levels.

Les prix de la plupart des produits de base sont alors passés par un maximum, alors que les stocks étaient trop faibles.

31. Greater track centers may be required to accommodate loading of specific commodities.

La voie doit présenter un écartement normal de 56 pi 1⁄2 po.

32. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

33. The funds for those services are recorded in agency services clearing accounts

Les fonds destinés à ces services sont comptabilisés dans des comptes provisoires de services aux organisations

34. We all worked very hard indeed, clearing the ground, building the set.

Nous avons tous travaillé très dur pour aménager le terrain et monter le décor.

35. Clearing of 10,000 km of access roads to 25 potential pillar sites

Déminage de 10 000 kilomètres de routes d’accès aux emplacements où pourraient être érigées les bornes frontière

36. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Achat et vente d'actions, de parts, de devises, de titres et de matières premières pour le compte de tiers

37. It was a clearing agreement where states exchanged material goods instead of money.

Il s'agissait d'un accord de compensation où les États troquaient des biens matériels au lieu d'échanger de l'argent.

38. The stocks of the necessary and life saving commodities have almost dried up.

Les stocks des marchandises nécessaires pour survivre sont presque épuisés.

39. That undertaking should not have been mentioned in clearing the accounts for 1993.

Cette entreprise n'aurait pas dû être mentionnée lors de l'apurement des comptes pour l'exercice 1993.

40. Lack of tracking process to effectively monitor reproductive health commodities shipments, stocks and distribution

Absence de processus de suivi pour contrôler efficacement les expéditions, les stocks et la distribution des produits de santé génésique

41. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services

Services financiers, services bancaires, courtage d'actions et d'obligations, courtage de matières premières, services d'une agence immobilière

42. Enhanced, equitable and predictable market access for commodities of key importance to developing countries;

Promouvoir un accès renforcé, équitable et prévisible aux marchés pour les produits de base qui sont d’une importance fondamentale pour les pays en développement;

43. Maintaining sufficient buffer stock of essential food commodities would be critical in this regard.

Il était indispensable à cet égard de conserver un stock régulateur de produits alimentaires essentiels.

44. Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.

Il est donc indispensable qu’ils se dotent de stocks régulateurs de produits alimentaires essentiels en quantités suffisantes.

45. The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.

La communauté internationale devrait également augmenter régulièrement les investissements visant à améliorer l’infrastructure, la productivité et les services dans les pays les moins avancés et s’efforcer de les aider à restructurer leur économie, qui dépend trop de la production de matières premières.

46. Many dominant commodities or service sectors are vulnerable to adverse physical or economic shocks.

De nombreux produits de base ou services dominants sont particulièrement exposés à des aléas d'ordre physique ou économique.

47. Okay, why don't we all just get back to clearing Vincent's name, exposing Reynolds...

Pourquoi on rentrerait pas tous pour innocenter Vincent, exposé Reynold...

48. (b) Intergovernmental organizations: Asian Clearing Union (ACU) and Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO);

b) Organisations intergouvernementales: Union asiatique de compensation (UAC) et Organisation juridique consultative pour les pays d’Asie et d’Afrique (AALCO);

49. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

50. Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.

51. The Agricultural, Fisheries and Conservation Department ensures that adequate stocks of essential commodities are maintained.

Le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation assure le maintien de réserves suffisantes de produits essentiels.

52. The commodities exchanged between the two countries are mainly dairy products, glass and construction materials.

Les produits de base échangés entre les deux pays sont surtout les produits laitiers, le verre et les matériaux de construction .

53. As a consequence, stocks of basic food commodities, including wheat flour, have been severely depleted

Il s'en est suivi que les stocks de produits alimentaires de base, notamment la farine de blé, ont été pratiquement épuisés

54. Brokerage services in the field of funds, equities, stocks, commodities, bonds, securities and capital investments

Services de courtage dans le domaine des fonds, fonds communs de placement, actions, marchandises, obligations, titres et investissements de capitaux

55. The Agricultural, Fisheries and Conservation Department ensures that adequate stocks of essential commodities are maintained

Le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation assure le maintien de réserves suffisantes de produits essentiels

56. Sensitivity analysis shall be performed on a number of actual and representative clearing member portfolios.

Des analyses de sensibilité sont effectuées pour un certain nombre de portefeuilles de membres compensateurs réels et représentatifs.

57. Cell elongation is an adaptive response for clearing long chromatid arms from the cleavage plane.

L'élongation cellulaire est une réponse adaptative de la cellule qui permet d'assurer le départ des longs filaments de chromatine du plan de division.

58. To allot commodities to an accepted order, the inventory that the retailer (20) holds is examined.

Pour attribuer les marchandises sur la base d'une commande acceptée, on examine l'inventaire détenu par le détaillant (20).

59. Brokerage and exchange price quotations of futures, options, derivatives, stocks, bonds, commodities, and other financial instruments

Cotations d'indices de courtage et d'indices boursiers de contrats à terme, options, produits dérivés, actions, obligations, matières premières, et autres instruments financiers

60. Financial investment services in the field of funds, equities, stocks, commodities, bonds, securities and capital investments

Services d'investissement financier dans le domaine des fonds, fonds communs de placement, actions, marchandises, obligations, titres et investissements de capitaux

61. Soil temperature declined with advancing succession and generally increased as a consequence of clearing.

La température du sol a diminué avec l'évolution de la succession et a généralement augmenté suite à la coupe.

62. Methods and apparatus for burst toleran excessive bit error rate alarm detection and clearing

Procede et appareil pour la detection et la suppression d'alarmes de debit d'erreurs binaires excessif tolerant les rafales

63. The FMA sets out the duties and requirements with which clearing houses must comply.

Le FMA définit les obligations et exigences auxquelles les chambres de compensation doivent satisfaire.

64. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

65. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

66. This stage may involve transactions such as the buying and selling of stocks, commodities or property.

Ces opérations comportent notamment l'achat et la vente de valeurs, de marchandises ou de propriétés.

67. persons whose main business consists of dealing on own account in commodities and/or commodity derivatives

aux personnes dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des matières premières et/ou des instruments dérivés sur ces matières

68. Payments – This section provides policy advice on electronic finance and payments system clearing and settlement issues.

Paiements – Cette section fournit des conseils stratégiques sur les questions de compensation et de règlement du système électronique des finances et des paiements.

69. Financial services via an electronic information network, namely, pricing of securities, stocks, futures, commodities, and foreign currencies

Services financiers via un réseau électronique d'informations, à savoir, tarification de titres, actions, opérations à terme, matières premières et devises étrangères

70. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

71. Table # alue of the service clearing account rejection list as at # ay # (In United States dollars

Tableau # aleur des éléments rejetés au titre du compte provisoire services au # mai

72. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

73. Additional work will involve clearing sand that has accumulated between the entrance breakwater and the shore.

Des travaux additionnels consisteront à enlever l’accumulation de sable entre le brise-lames à l’entrée du port et la rive.

74. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

75. Speculation in some commodities had had an adverse effect on the exchange rates of many developing countries.

La spéculation sur certains produits de base avait eu des effets désastreux sur les taux de change de beaucoup de pays en développement.

76. (k) persons whose main business consists of dealing on own account in commodities and/or commodity derivatives.

k) aux personnes dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des matières premières et/ou des instruments dérivés sur ces matières.

77. Output 2: Increased access to and utilization of high-quality family planning services and reproductive health commodities.

Produit 2 : Élargir l’accès et l’utilisation des services de planification familiale de qualité et des produits de santé de la procréation.

78. The Administration will adjust your net sales to account for revenue derived derived from supply managed commodities.

L’Administration modifiera vos ventes nettes pour prendre en compte les revenus issus des produits soumis à la gestion de l’offre.

79. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

80. Recording, registering, maintaining records and settlement of the transfer of shares, futures, stocks, bonds, commodities, options and derivatives

Enregistrement, gestion de dossiers et règlement du transfert d'actions, de titres, opérations à terme, parts, obligations, marchandises, options et produits dérivés