1. Examination of advertising matter

Examen de matériel publicitaire

2. Examination and acceptance of accounts

Examen et approbation des comptes

3. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:

4. (16) Moreover, that examination of admissibility logically precedes the examination of the merits of each plea. (17)

En outre, cet examen de la recevabilité précède logiquement celui du bien-fondé de chacun des moyens (18).

5. "... based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination

"... par une méthode équivalente comprenant une épreuve d'émission acoustique, ou un contrôle par ultrasons, ou une combinaison des deux

6. Microscopic examination revealed abnormal nodule structures.

Des examens microscopiques ont révélé des structures nodulaires anormales.

7. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

8. Procedure for the examination of accounts

Procédure d'examen des comptes

9. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

10. • Digital examination contraindicated Abruptio Placentae Definition

• Le toucher vaginal est contre-indiqué.

11. Is an examination required for accounting technicians?

Les techniciens comptables doivent-ils passer un examen?

12. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

13. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

14. Examination procedures for a digital density meter 34.

Procédures d'examen relatives au densimètre numérique 34.

15. Examination of the provision concerning gender-discriminating advertising

Examen de la disposition relative à la publicité faisant appel à la discrimination fondée sur le sexe

16. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

17. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

18. Magnetic resonance examination system with reduced acoustic noise

Systeme d'examen par resonance magnetique a bruit acoustique reduit

19. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

20. Admendments to the internal regulations

Modifications du règlement intérieur

21. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

22. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

23. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

24. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

25. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

26. Internal memoranda An internal memorandum means any memo, note, message or similar communication that concerns account operation.

Notes de service internes Par note de service interne, on entend une circulaire administrative, une note, un message ou une communication semblable concernant la tenue d’un compte.

27. DBE and abdominal contrast-enhanced CT examination were performed.

Des EDB et des tomodensitométries abdominales avec contraste ont été réalisées.

28. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

29. Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)

Examen de l'étanchéité à l'air (ne s'applique pas aux engins‐citernes)

30. Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

31. Antrum escape to examination in 16% of the cases.

Il est insuffisant pour l'examen de l'antre dans 16% des cas.

32. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

33. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

34. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

35. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

36. The examination of "alternatives to" is discretionary for project screenings.

L’examen des « solutions de rechange » est discrétionnaire pour les examens préalables des projets.

37. The examination of requests shall in particular take into account:

L'examen des demandes tient compte en particulier:

38. Direction finding interferometer internal calibration system

Systeme d'etalonnage interne pour radiogonometrie

39. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

40. Internal control systems and accounting systems

Systèmes de contrôle interne et systèmes comptables

41. (a) Urinalysis shall form part of each aero-medical examination.

a) Chaque examen aéromédical doit comporter une analyse d'urine.

42. The examination of requests shall, in particular, take into account:

L'examen des demandes présentées tient compte en particulier:

43. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

44. The result of this examination shall be taken into account .

Il tient compte de cette vérification .

45. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

46. According to officials at the Australian High Commission in Ottawa, the priorities for the Commission's examination of alternative internal trade mechanisms are to alleviate the high cost of pursuing litigation, provide a more comprehensive understanding of interstate barriers, and address the need for more informal dispute resolution. Back to Table of Contents 3.2 Canada's Agreement on Internal Trade (AIT) As a recent paper published by the Canadian Chamber of Commerce suggests, Canadians have more incentives than ever to further liberalize internal trade.

Selon des porte-paroles du Haut-commissaire pour l'Australie à Ottawa, les priorités rattachées à l’analyse d’autres mécanismes d’accord sur le commerce intérieur par la commission visent à réduire les coûts élevés des procédures entre les États et à répondre au besoin de trouver des mécanismes de règlement des différends moins structurés Retour à la table des matières 3.2 L’accord canadien sur le commerce intérieur Comme l’indique un document récent publié par la Chambre de commerce du Canada, il y a plus d’incitations que jamais auparavant pour les Canadiens de libéraliser davantage leur commerce intérieur.

47. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

48. (b) additional internal storage: 25 kWh/year;

b) stockage interne supplémentaire: 25 kWh/an;

49. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

50. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

51. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

52. Added new mpc internal filters (advanced mode).

Ajout des nouveau filtres internes de mpc (dans le mode avancé).

53. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

54. Deadline for the examination and acceptance of accounts by the Commission

Délai applicable à l'examen et à l'acceptation des comptes par la Commission

55. — Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung

— découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

56. evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue

signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,

57. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

58. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

59. Methods for preparing a biological tissue specimen for examination, such as microscopic examination, that involves applying acoustic pressure wave/shock wave (APW/SW) energy to the tissue specimen.

L'invention concerne des procédés pour préparer un spécimen de tissu biologique pour un examen, tel qu'un examen microscopique, qui consiste à appliquer une énergie d'onde de pression acoustique/onde de choc (APW/SW) au spécimen de tissu.

60. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

61. The diagnosis depends on the presence of acantholysis on the anatomopathological examination.

Le diagnostic repose sur la mise en évidence de l’acantholyse à l’examen anatomo-pathologique.

62. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

63. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

64. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

65. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

66. It has advertised # bilingual teaching posts to be filled by competitive examination

postes bilingues ont par ailleurs été mis au concours

67. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN, APPROBATION ET CLÔTURE DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

68. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

69. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

70. Examination of Paintings in Senate Clerestory by War Museum Personnel--Government Position

L'examen des tableaux dans la galerie du Sénat par le personnel du Musée de la guerre-La position du gouvernement

71. • the "Protocol for the Examination and Approval of Digital Density Meters"; and

• le " Protocole concernant l'examen et l'approbation des densimètres numériques "; et

72. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

73. dryers with internal burners for paper machines and coaters.

les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

74. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

75. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

76. Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress

Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national

77. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

78. Method for detecting abnormal combustion for internal combustion engines

Methode de detection de combustion anormale pour moteurs a combustion interne

79. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

80. b) The effectiveness of internal controls and accounting systems

b) L'efficacité des systèmes de contrôle interne et des systèmes comptables