1. (ii) any internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse;

ii) des processus et procédures internes qu’ils ont mis en place pour limiter ce risque de conflit d'intérêts ou d'abus du marché;

2. Implementation of the conflict minerals regulation — Conflict minerals accompanying measures (debate)

Mise en œuvre du règlement relatif aux minerais provenant de zones de conflit — Mesures d'accompagnement concernant les minerais provenant de zones de conflits (débat)

3. Communities, Contraband and Conflict

Le commerce transfrontalier comme droit ancestral

4. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:

5. However, alarming news on sexual violence is also coming from other conflict and post-conflict situations.

Toutefois, des nouvelles alarmantes concernant la violence sexuelle nous parviennent également d’autres situations de conflit et d’après conflit.

6. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

7. Indicators of access during armed conflict

Indicateurs d’accès pendant le conflit armé

8. This initiative was preceded in # by the setting up of a national commission, under the aegis of the Office of the Human Rights Prosecutor, to search for children who disappeared during the internal armed conflict, and also by other initiatives taken by human rights NGOs such as the Forensic Anthropology Foundation, which carried out a number of exhumations that have made it possible to identify persons who disappeared during the internal armed conflict

Cette initiative a été précédée en # par la mise en place d'une commission nationale, sous l'égide du parquet du Procureur aux droits de l'homme, pour rechercher des enfants qui avaient disparu au cours du conflit armé interne ainsi que par d'autres initiatives prises par des ONG actives dans le domaine des droits de l'homme, telle la Fondation d'anthropologie légale, laquelle a procédé à un certain nombre d'exhumations qui ont permis d'identifier des personnes portées disparues au cours de cette période

9. Where actual armed conflict is present, limitations on access are partly the result of the conflict itself.

Lorsqu’un conflit armé sévit, les restrictions imposées sont en partie le résultat des effets du conflit.

10. The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming

Le nombre croissant de victimes parmi ces derniers dans les situations de conflit et d'après conflit est alarmant

11. The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming.

Le nombre croissant de victimes parmi ces derniers dans les situations de conflit et d’après conflit est alarmant.

12. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

13. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

14. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

15. Admendments to the internal regulations

Modifications du règlement intérieur

16. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

17. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

18. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

19. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

20. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

21. Internal memoranda An internal memorandum means any memo, note, message or similar communication that concerns account operation.

Notes de service internes Par note de service interne, on entend une circulaire administrative, une note, un message ou une communication semblable concernant la tenue d’un compte.

22. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

23. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

24. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

25. Direction finding interferometer internal calibration system

Systeme d'etalonnage interne pour radiogonometrie

26. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

27. Internal control systems and accounting systems

Systèmes de contrôle interne et systèmes comptables

28. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

29. In addition, national and international tensions and armed conflict persist.

À cela s’ajoute la perpétuation des zones de tension et des conflits armés, aux niveaux national et international.

30. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

31. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

32. (b) additional internal storage: 25 kWh/year;

b) stockage interne supplémentaire: 25 kWh/an;

33. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

34. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

35. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

36. Added new mpc internal filters (advanced mode).

Ajout des nouveau filtres internes de mpc (dans le mode avancé).

37. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

38. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

39. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignore désormais les objets Active Directory supprimés (DEL:) ou faisant l'objet d'un conflit (CNF:).

40. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.

Les facteurs d'instabilité et de conflit continuent de s'accumuler dans le monde.

41. The settlement of the conflict has become the country’s absolute priority.

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays.

42. incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations

les incidents et les situations anormales: apprendre à y faire face dans des conditions de stress et des situations conflictuelles

43. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

44. Director-designate, course on alternative conflict resolution, peace and reconciliation (proposed)

Directeur titulaire de la chaire sur les modalités complémentaires de règlement des différends, paix et réconciliation (en cours) à l’Institut universitaire ISEDET

45. Conflict detection and resolution in an abr network using client interactivity

Détection et résolution de conflit dans un réseau dba utilisantl'interactivité client

46. - incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations;

- les incidents et les situations anormales: apprendre à y faire face dans des conditions de stress et des situations conflictuelles;

47. The settlement of the conflict has become the country's absolute priority

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays

48. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

49. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

50. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

51. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

52. Similarly, the United Nations security community has expanded its conflict-management activities

De même, les organes chargés de la sécurité, au sein des Nations Unies, ont étendu leurs activités en matière de gestion des conflits

53. That abhorrent use- exploitation- of children in armed conflict is not unique

Cette utilisation monstrueuse- voire l'exploitation- des enfants dans les conflits armés n'est pas unique

54. From the home to the conflict zone, violence against women must stop.

Partout, dans les foyers comme dans les zones de conflit, la violence doit cesser.

55. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

56. dryers with internal burners for paper machines and coaters.

les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

57. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

58. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

59. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

60. Method for detecting abnormal combustion for internal combustion engines

Methode de detection de combustion anormale pour moteurs a combustion interne

61. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

62. Methods, apparatus, instructions and logic to provide vector address conflict detection functionality

Procédé, appareil, instructions et logique permettant d'obtenir une fonctionnalité de détection vectorielle de conflit d'adresse

63. Humanitarian access is a crucial part of protecting civilians in armed conflict

L'accès humanitaire constitue un aspect crucial de la protection des civils dans les conflits armés

64. Government restrictions and the continuing armed conflict limited access to the area.

Les restrictions imposées par les autorités et la poursuite du conflit armé limitaient l’accès à cette zone.

65. Accommodating One party in the conflict lets the others have their way.

De plus, elle s’exclut ainsi de la prise de décision et peut être perçue comme une personne dont on peut abuser facilement.

66. b) The effectiveness of internal controls and accounting systems

b) L'efficacité des systèmes de contrôle interne et des systèmes comptables

67. Cabinet with an internal framework for air conditioner installation

Armoire a cadre interne destine a une installation d'air conditionne

68. Actually, the damaged tissue makes the internal exam harder.

En fait, les tissus endommagés rendent plus difficile l'examen interne.

69. Internal controls in management, accounting and reporting of assets

Contrôles internes portant sur la gestion et la comptabilisation des actifs, ainsi que sur l'établissement des rapports connexes

70. Indicators were weighted according to how salient they were for each individual conflict.

La pondération des indicateurs était fonction de leur pertinence pour chacun des conflits.

71. Briefing on the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict

Exposé sur le Groupe consultatif spécial sur les pays africains sortant d’un conflit

72. Armed conflict impeded access to services that were essential for their well-being.

Les conflits armés entravent l’accès à des services qui sont essentiels à leur bien-être.

73. Resolution 1314 (2000) called for unhindered access to children affected by armed conflict.

La résolution 1314 (2000) a demandé que soit garanti l’accès sans restriction aux enfants touchés par les conflits armés.

74. • Conflict with existing service agencies and jealously guarded jurisdictional powers of other governments.

• un conflit avec les organismes de services existants et les pouvoirs de compétence jalousement gardés des autres gouvernements.

75. Secondly, we must continue to facilitate humanitarian access into areas of armed conflict.

Deuxièmement, nous devons continuer à faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire aux zones de conflit.

76. If a situation of conflict became aggravated without reaching that threshold, the question could arise as to whether it was to be classified as an armed conflict or a man-made disaster.

Si une situation de conflit s’aggrave sans atteindre ce seuil, la question peut se poser de savoir si elle doit être considérée comme un conflit armé ou comme une catastrophe d’origine humaine.

77. Access to education has increased for girls and boys affected by armed conflict.

Les filles et les garçons touchés par un conflit armé ont davantage accès à l'éducation.

78. The internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;

Pression intérieure et débit du générateur d'aérosol;

79. Device for adjusting the throttle valve of internal combustion engines

Dispositif d'ajustement de la soupape d'etranglement de moteurs a combustion interne

80. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d