1. Waste sludge digestion process by sequential intermittent ozone dosing

Procédé de digestion de boues excédentaires par dosage séquentiel intermittent d'ozone

2. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

3. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

4. Adaptive control can use hierarchical motion estimation (HME) and/or multiple reference motion estimation (MRME) for the motion estimation of current encoding blocks.

La commande adaptative peut utiliser l'estimation de mouvement hiérarchique (HME) et/ou l'estimation de mouvement à références multiples (MRME) pour l'estimation de mouvement des blocs de codage en cours.

5. The intermittent activation is configured to facilitate prevention of electromagnetic interference between adjacent coils.

L'activation intermittente est configurée pour faciliter la prévention d'une interférence électromagnétique entre des bobines adjacentes.

6. Motion of the acoustic sensor;

mouvement du capteur acoustique;

7. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

8. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

9. The intermittent aeration resulted in simultaneous nitrification and denitrification in the aerobic zone of the reactor.

L'aération intermittente a permis la nitrification et la dénitrification simultanées dans la zone aérobie du réacteur.

10. Acoustic warning signals shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

Un avertissement sonore doit consister en un signal continu ou intermittent ou en un message vocal.

11. Key words: aerobic digestion, anoxic, intermittent aeration, lime, pilot-scale, Redox potential, sludge, solids reduction.

Mots clés : digestion aérobie, anoxique, aération intermittente, chaux, échelle pilote, boue, réduction des solides.

12. Scalable hevc device and method generating adapted motion vector candidate lists for motion prediction in the enhancement layer

Dispositif et procédé de codage hiérarchique d'informations vidéo fondé sur un codage vidéo à haut rendement

13. The invention also describes an intermittent afterflow version siutable for trace gas analysis at atmospheric pressure.

L'invention concerne également une version d'une lueur de post-décharge intermittente, conçue pour l'analyse de gaz à l'état de traces, à pression atmosphérique.

14. The House Arrest Program is an alternative to incarceration for select, intermittent-sentenced offenders (weekend servers).

Le programme de détention à domicile constitue une mesure de rechange à l’incarcération pour certains délinquants devant purgés une peine discontinue (pendant les fins de semaine).

15. a. Motion of the acoustic sensor;

a. mouvement du capteur acoustique;

16. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

17. Strong Motion accelerograph deployment - southwestern British Columbia

Déploiement des instruments pour secousses fortes en Colombie-Britannique

18. Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Victoria

19. Motion adaptive user interface service is described.

L'invention concerne un service d'interface utilisateur adapté aux déplacements.

20. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

21. Dpcm system with interframe motion indicator signal

Systeme dpcm (modulation de code d'impulsions differentielle) a signal indicateur de mouvement inter-image

22. Strong Motion accelerograph deployment - Greater Vancouver Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Vancouver

23. Acceleration motion identify method and system thereof

Procédé et système d'identification de mouvement d'accélération

24. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

25. Install lighting control systems, motion sensors and timers.

La conduite écologique Chaque année, chaque voiture produit plus de quatre tonnes de polluants dans notre environnement.

26. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

27. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

28. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

29. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

30. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, promotion et publicité de films et films cinématographiques

31. The motion detector (18) detects motion and controls the activation of the alarm (24) and/or the delivery of light from the lamp (16).

Le détecteur de mouvements (18) détecte les mouvements et commande l'activation de l'alarme (24), et/ou la mise en marche de la lumière de la lampe (16).

32. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Exécuter un scénario d’activité classique sur le capteur de mouvement.

33. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

34. Video coding with adaptive filtering for motion compensated prediction

Codage vidéo avec filtrage adaptatif pour prévision compensée par le mouvement

35. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

36. The 2nd law of motion is the law of acceleration.

La deuxième est la loi de l'accélération.

37. An indexing motion provides for accuracy in the drive system.

Un mouvement d'indexation fournit une précision dans le système d'entraînement.

38. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

39. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD)

40. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFDD)

41. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE)

42. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe S&D)

43. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

44. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

45. So I moved Motion No. # to remove that absolute privilege

J'ai donc proposé la motion no # afin d'abolir ce privilége

46. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Proposition de résolution sur l'«Acute Flaccid Myelitis» (B8-1385/2016)

47. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

48. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

49. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE-DE)

50. The PPE-DE Group withdrew its alternative motion for a resolution.

Le groupe PPE-DE a retiré sa proposition de résolution alternative.

51. In short, the economic basis for Motion M-# is absolutely sound

En somme, les prémisses économiques sur lesquelles se base la motion M-# sont tout à fait valables

52. Is it the pleasure of the House to accept the motion?

Plaīt-il à la Chambre d'adopter la motion?

53. Key words: Napierville earthquake, attenuation relationships, acceleration spectra, strong motion records.

Mots clés : tremblement de terre de Napierville, lois d'atténuation, spectres d'accélération, enregistrement de mouvements au sol.

54. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe GUE/NGL)

55. What's true for color is also true for complex perceptions of motion.

Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement.

56. Joint position, speed and acceleration in each motion servo cycle are calculated.

La position, la vitesse et l'accélération des articulations dans chaque servo-cycle du mouvement sont calculées.

57. This motion passed unanimously and Alex accepted the position with immediate effect.

Cette motion a été passée unanimement et Alex a accepté ce poste avec effet immédiat.

58. System for active decrese in the aerodynamic resistance of vehicles in motion

Systeme visant a reduire activement la resistance aerodynamique d'un vehicule en mouvement

59. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

60. Method and apparatus for video data compression using temporally adaptive motion interpolation

Procede et appareil pour la compression de donnees video, utilisant une technique d'interpolation de mouvement adaptative dans le temps

61. Systems and methods for acceleration-based motion control of virtual tour applications

Systèmes et procédés de commande de mouvement sur la base d'une accélération d'applications de visite virtuelle

62. Use of momentum transfer actuators for motion control of flexible mechanical structures

Utilisation d'actionneurs a transfert d'inertie pour commander les mouvements de structures mecaniques flexibles

63. Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

19 % 15 % Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

64. Alarum's first album, Fluid Motion, was self-released in 1998 on Prey Music.

Le premier album d'Alarum, Fluid Motion, est auto-publié en 1998 au label Prey Music.

65. Such approaches may improve the accuracy of calculated motion vectors at each iteration.

De telles approches peuvent améliorer la précision de vecteurs de mouvement calculés à chaque itération.

66. Adaptive interpolation method and system for motion compensated predictive video coding and decoding

Procédé et système d'interpolation adaptative pour un codage et un décodage vidéo prédictif à compensation de mouvement

67. Vehicle in motion: db(A) at steady speed before acceleration of km/h

Véhicule en marche: .......... dB(A) vitesse stabilisée avant accélération à ...... km/h

68. Your uncanny valley bridge is a direct copy of our motion-parallax vector.

Ton mystérieux pont de la vallée est une copie directe de notre vecteur de parallaxe.

69. A device, system aad method for motion vector prediction in scalable video coding.

La présente invention concerne un dispositif, un système et un procédé de prédiction de vecteur de mouvement pour le codage vidéo à géométrie variable.

70. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

71. Adaptive group interactive motion control system and method for 2d and 3d video

Système adaptatif de commande de mouvement interactif de groupe et procédé pour vidéo 2d et 3d

72. Applicability of Subpoenas Issued in Relation to Commissions of Inquiry-Motion-Debate Adjourned

L'applicabilité des assignations à comparaītre délivrées dans le cadre des commissions d'enquźte-Motion-Ajournement du débat

73. Action for compensation - Time limitation - Considered of Court' s own motion - Not permissible

Recours en indemnité - Prescription - Examen d' office - Exclusion

74. Adjustable handles (174) provide the user with accurate control over inner frame motion.

Des poignées réglables (174) permettent à l'utilisateur de commander avec précision le mouvement du châssis interne.

75. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

76. ◦ Introduction to the Canadian National Seismograph Network (CNSN) ▪ Index page of the CNSN Station Book ▪ Early History of the Canadian Seismograph Network ▪ Seismic Waves ▪ The Western Quebec Seismic Zone ▪ Introduction to the National Strong Motion Network ▪ Page index du livre de stations du RSNC ▪ Technical Details on the GSC's Internet Accelerograph ▪ Strong Motion accelerograph deployment in southwestern British Columbia ▪ Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria ▪ Strong Motion accelerograph deployment in Greater Vancouver ▪ List of Strong Motion stations in Eastern Canada

◦ Vue d'ensemble du réseau sismographique national canadien ▪ Page index du cahier de stations du RSNC ▪ La petite histoire des seismographes au Canada ▪ Des Ondes Sismiques ▪ La zone sismique de l'Ouest du Québec ▪ Introduction au réseau national pour secousses fortes ▪ Le nouvel accélérographe Internet ▪ Données techniques de l'accélérographe Internet ▪ Déploiement des instruments pour secousses fortes en Colombie-Britannique ▪ Déploiement des instruments pour secousses fortes dans la région métropolitaine de Victoria ▪ Déploiement des instruments pour secousses fortes dans la région métropolitaine de Vancouver ▪ Réseau de sismographes de à movements forts au sud-est du Canada

77. A processor (64) of the wireless sensor module is coupled to the motion or position sensor and the memory circuitry, where the processor is configured to retrieve the adjustment of the operating parameter from the memory circuitry upon detection of the defined motion or position by the motion or position sensor.

Un processeur (64) du module de capteur sans fil est couplé au capteur de mouvement ou de position et aux circuits de mémoire, le processeur étant conçu pour extraire le réglage du paramètre de fonctionnement des circuits de mémoire lors de la détection, par le capteur de mouvement ou de position, du mouvement défini ou de la position définie.

78. 3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force opposing a vehicle’s forward motion through air.

3.2.1 Par « traînée aérodynamique », on entend la force qui s’oppose au déplacement vers l’avant d’un véhicule dans l’air.

79. 12% Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

80. Parliament rejected the motion by electronic vote (225 for, 439 against, 35 abstentions).

Le parlement rejette la motion par VE (225 pour, 439 contre, 35 abstentions).