1. Malignant catarrhal fever

Fièvre catarrhale maligne

2. Waste sludge digestion process by sequential intermittent ozone dosing

Procédé de digestion de boues excédentaires par dosage séquentiel intermittent d'ozone

3. 2.1.11 Malignant catarrhal fever

2.1.11 Fièvre catarrhale maligne du mouton

4. The intermittent activation is configured to facilitate prevention of electromagnetic interference between adjacent coils.

L'activation intermittente est configurée pour faciliter la prévention d'une interférence électromagnétique entre des bobines adjacentes.

5. The intermittent aeration resulted in simultaneous nitrification and denitrification in the aerobic zone of the reactor.

L'aération intermittente a permis la nitrification et la dénitrification simultanées dans la zone aérobie du réacteur.

6. Acoustic warning signals shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

Un avertissement sonore doit consister en un signal continu ou intermittent ou en un message vocal.

7. Key words: aerobic digestion, anoxic, intermittent aeration, lime, pilot-scale, Redox potential, sludge, solids reduction.

Mots clés : digestion aérobie, anoxique, aération intermittente, chaux, échelle pilote, boue, réduction des solides.

8. The invention also describes an intermittent afterflow version siutable for trace gas analysis at atmospheric pressure.

L'invention concerne également une version d'une lueur de post-décharge intermittente, conçue pour l'analyse de gaz à l'état de traces, à pression atmosphérique.

9. The House Arrest Program is an alternative to incarceration for select, intermittent-sentenced offenders (weekend servers).

Le programme de détention à domicile constitue une mesure de rechange à l’incarcération pour certains délinquants devant purgés une peine discontinue (pendant les fins de semaine).

10. When rash or arthritis symptoms occur after streptococcal pharyngitis or scarlet fever, physicians should be alerted to the possibility of acute rheumatic fever and investigate.

Lorsqu’un rash ou des symptômes d’arthrite apparaissent après une pharyngite d’origine streptococcique ou une scarlatine, le médecin devrait envisager la possibilité d’un rhumatisme articulaire aigu et pousser plus loin son examen.

11. • Acute rheumatic fever (after group A ß-hemolytic streptococcal infection)

• Rhumatisme articulaire aigu (consécutif à une infection à streptocoque ß-hémolytique du groupe A)

12. • Temperature (may be elevated with myocarditis or acute rheumatic fever)

• Température (élevée en cas de myocardite ou de rhumatisme articulaire aigu)

13. Maybe the fever' s induced some sort of mild aphasia?

La fièvre l' a peut- être fait délirer un peu?

14. Stomatitis papulosa and malignant catarrhal fever are also briefly mentioned.

La stomatite papuleuse et la fièvre catarrhale maligne sont mentionnées brièvement.

15. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

16. But she's running a fever and still has an acute abdomen.

Mais elle a toujours de la fièvre et son problème à l'abdomen.

17. • Connective-tissue disease: systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, scleroderma, acute rheumatic fever

• Atteinte des tissus conjonctifs : lupus érythémateux disséminé, ployarthrite rhumatoïde, sclérodermie, rhumatisme articulaire aigu

18. The symptoms of this infection include acute gastroenteritis, enteric fever, and septicemia.

Les symptômes de cette infection sont une gastro-entérite aiguë, une fièvre intestinale et une septicémie.

19. Just a little case of the white-line fever, that's all, baby!

C'est seulement la ligne blanche qui m'a hypnotisé.

20. And that can lead to dizziness gastroenteritis, fever, vomiting, skin sores, hair loss.

Et ça pourrait causer des vertiges... des gastro-entérites, de la fièvre, des vomissements, des érythèmes, la chute des cheveux.

21. There's no sign of concussion from your car accident, and your fever has broken.

Il n'y a pas de commotion suite à votre accident et votre fièvre est retombée.

22. In later stages, patients experience infections, bleeding, fever, chills, sweats, weakness, fatigue and headaches.

Aux stades plus avancés, la LMC occasionne des infections, des saignements, de la fièvre, des frissons, des sueurs, de la faiblesse, de la fatigue et des maux de tête.

23. A person with a cold will not usually have a headache, fever or muscle aches.

La personne qui a un rhume n’a habituellement pas de maux de tête, de fièvre ou de douleurs musculaires.

24. — keeping abreast of developments in African swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,

— le suivi de l'évolution de la situation dans le monde entier en matière de surveillance, d'épizootiologie et de prévention de la peste porcine africaine,

25. Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Get Board Game Fever!

Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Attrapez la fièvre du jeu de société!

26. The disease begins with high respiratory symptoms and fever, cough, dyspnea, headache, asthenia, and/or adynamia.

Elle s'amorce par des symptômes respiratoires aigus ainsi que la fièvre, la toux, l'essoufflement, les maux de tête, l'asthénie et l'adynamie.

27. Patients with fever/external heat Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate

Patients fébriles/exposés à une chaleur extérieure Les augmentations importantes de la température corporelle peuvent potentiellement accélérer l absorption du fentanyl

28. It is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to human activity.

Il est extrêmement important d'éviter la propagation de la peste porcine africaine liée à l'activité humaine.

29. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

À huit ans, j’ai eu une crise de rhumatisme articulaire aigu, ce qui m’a contrainte à m’aliter.

30. MALIGNANT CATARRHAL FEVER: IMMUNOFLUORESCENCE test within two days after arrival and after at least 42 days2.

FIÈVRE CATARRHALE MALIGNE: épreuve d’IMMUNOFLUORESCENCE dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours2.

31. This approach will not increase the risk of acute rheumatic fever but avoids unnecessary use of antibiotics.

CAUSES L’abcès péri-amygdalien est une complication d’une pharyngo-amygdalite bactérienne.

32. Severe episods with confusion or coma, prolonged hemiplegia and fever, are observed in 40% of the patients.

Des crises plus sévères avec coma ou confusion, hémiplégie prolongée et fièvre surviennent chez 40 % des patients.

33. Mononucleosis (Infectious) Definition Acute viral infection with classic triad of symptoms: fever, pharyngitis and enlarged lymph glands.

Il suffit d'avoir de bonnes conditions sanitaires et d'hygiène.

34. Title: Contributions to farmers taking part in the plan to monitor catarrhal fever in sheep (Blue tongue).

Titre: Contributions en faveur des agriculteurs qui participent au Plan de surveillance contre la fièvre catarrhale des ovins (Blue Tongue).

35. Already underway is a programme immunising all risk groups against DT, MMR, Yellow Fever and Hepatitis B.

Un programme de vaccination est déjà en cours pour tous les groupes à risque contre la diphtérie et le tétanos, la rougeole, les oreillons et la rubéole, la fièvre jaune et l’hépatite B.

36. MONONUCLEOSIS (INFECTIOUS) DEFINITION Acute viral infection with classic triad of symptoms: fever, pharyngitis and enlarged lymph glands.

– Conseillez au client de manger les aliments qu’il tolère, mais recommandez une alimentation équilibrée.

37. Introduction Acute rheumatic fever has become uncommon among children in North America over the past four decades(1).

Association médicale canadienne FAX : 1867 Promenade Alta Vista Ottawa (Canada) K1G 3Y6

38. amending for the fifth time Decision 83/453/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever

portant cinquième modification de la décision 83/453/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique

39. concerning a Community financial contribution for the eradication of ovine catarrhal fever in Italy in 2001 and 2002

relative à une aide financière de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton en Italie en 2001 et 2002

40. Acute rheumatic fever is a post-infectious collagen vascular disease affecting the heart, joints and central nervous system.

• détection des IgM rubéoleuses spécifiques en l'absence d'une immunisation récente avec un vaccin contre la rubéole; ou

41. Discussion Acute rheumatic fever is a multi-system febrile disease affecting connective tissue of the heart and joints.

Analyse Le rhumatisme articulaire aigu est une maladie fébrile générale intéressant les tissus conjonctifs du coeur et des articulations.

42. Said gastrointestinal disorder may be Salmonella enterica induced acute diarrhea, chronic enteric Salmonellosis, and Typhoid fever (chronic carrier state).

Ledit trouble gastro-intestinal peut être la diarrhée aiguë induite par la salmonella enterica, la salmonellose entérique chronique et la fièvre typhoïde (état de porteur de germe chronique).

43. The frequency of grade # or # adverse events, such as fever, hypotension and anaemia, may be higher in these patients

La fréquence des événements indésirables de grade # ou # tels que fièvre, hypotension ou anémie risque d être accrue chez ces malades

44. Eight potentially epidemic diseases are monitored regularly: meningitis, malaria, cholera, haemorrhagic fever, measles, acute poliomyelitis, bloody diarrhoea and tetanus.

Huit maladies à potentiel épidémique bénéficient d’une surveillance régulière; il s’agit de la méningite, du paludisme, du choléra, des fièvres hémorragiques, de la rougeole, de la poliomyélite aiguë, des diarrhées sanglantes et du tétanos.

45. The most common symptoms of an acute ear infection are ear pain (which may be sudden and severe) and fever.

Les symptômes les plus fréquents d'une infection aiguë de l'oreille sont le mal d'oreille (qui peut être soudain et sévère) et la fièvre.

46. This is the first time in over 15 years that acute rheumatic fever has been seen in children in Nova Scotia.

C’est la première fois depuis plus de 15 ans que l’on observe des cas de rhumatisme articulaire aigu chez des enfants en Nouvelle-Écosse.

47. Henry may have inherited a psychiatric condition from Charles VI of France, his maternal grandfather, who was affected by intermittent periods of insanity during the last thirty years of his life.

En effet, Charles VI, son grand-père maternel, avait lui-même été sujet à des périodes intermittentes de folie au cours des trente dernières années de sa vie.

48. The hospitalization rates for Pacific Island children presenting acute rheumatic fever, pneumonia and middle ear infections are well above the national rates

Les taux d'hospitalisation pour les enfants insulaires du Pacifique présentant des cas de rhumatisme articulaire aigu, pneumonie et infections de l'oreille moyenne sont supérieurs aux taux nationaux

49. Adverse Effects Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia

Nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : Élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares :

50. Lamps LED, blood pressure measuring instruments, Inhalatoren, personal scales, burglar alarms, autolamps, autolamps LED, xenon lamps, fever thermometers and a lot more....

Lampes LED, appareils de mesure de tension, Inhalatoren, balances de personnes, alarmes automatiques, auto-lampes, auto-lampes LED, Xenon des lampes, des thermomètres de fièvre et beaucoup de choses plus....

51. McCarty attacked this problem by studying both the biology of group A streptococci and patients with acute rheumatic fever admitted to the Rockefeller Hospital.

McCarty a attaqué ce problème en étudiant la biologie des streptocoques de groupe A et les patients souffrant de rhumatisme articulaire aigu admis au Rockefeller Hospital.

52. During July and August 1997, three children with confirmed or suspected acute rheumatic fever following Group A streptococcal (GAS) infection were seen at the Centre.

Il y avait plus de 15 ans qu’un cas de cette nature n’avait été observé au IWK Grace Health Centre de Halifax, en Nouvelle-Écosse.

53. After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.

Après une période d’incubation de 2 à 5 jours (plage comprise entre 1 et 10 jours), les symptômes les plus courants sont des douleurs abdominales aiguës, une diarrhée aqueuse et/ou sanguinolente et de la fièvre.

54. • Monitor for development of an abscess Management of Severe Mastitis For any patient who appears acutely ill, with fever and malaise, the following recommendations apply.

• Surveillez la formation possible d'un abcès. Traitement de la mastite sévère Si la cliente semble très souffrante, fiévreuse et incommodée, suivez les recommandations suivantes.

55. The diagnostic spectrum in both series included pyogenic arthritis, rheumatoid arthritis, brucellar and tubercular arthritis, gout, pigmented villonodular synovitis, synovial chondromatosis and acute rheumatic fever.

Les étiologies communes aux deux séries sont l’arthrite septique, l’arthrite rhumatoïde, la brucellose, la tuberculose, la goutte, la synovite pigmentée villo-nodulaire, la chondroma-tose synoviale et le rhumastime articulaire aigu.

56. Māori are 20 times more likely and Pasifika 40 times more likely to be hospitalised with acute rheumatic fever, compared to people of European or other ethnicity.

Les Maoris ont 20 fois plus de risques et les Pasifikas 40 fois plus de risques d’être hospitalisés pour un rhumatisme articulaire aigu que les Européens ou ceux d’autres origines ethniques.

57. See Table 4 Frequent: vomiting, cramps, cinchonism (tinnitus, nausea, headache, blurred vision) Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, fever, delirium, rashesRare: acute hemolytic anemia quinidine sulphate

Voir le tableau 4 Fréquents : vomissements, crampes, cinchonisme (acouphène, nausées, maux de tête, vision brouillée)Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, fièvre, délire, éruption cutanéeRares : anémie hémolytique aiguë sulfate de quinidine

58. Of the major ethnic groupings, Pacific peoples had significantly higher rates of acute lower respiratory infection, influenza and pneumonia, diabetes, rheumatic fever, and rheumatic heart disease in 2006.

Si l’on considère tous les principaux groupes ethniques, on constate que les peuples du Pacifique ont eu des taux nettement plus élevés d’infection aiguë des voies respiratoires inférieures, de grippe ou de pneumonie, de diabète, de rhumatisme articulaire aigu et de cardiopathie rhumatismale en 2006.

59. Note: Communicable diseases grouped are: HIV/AIDS, viral hepatitis, diarrhoeal diseases, tuberculosis, rheumatic fever and rheumatic heart disease, acute respiratory infections (includes upper, lower and influenza and pneumonia).

Note: Les maladies transmissibles comprennent les maladies suivantes: VIH/sida, hépatite virale, maladies diarrhéiques, tuberculose, rhumatisme articulaire aigu, cardiopathie rhumatismale, infections respiratoires aiguës (y compris les infections des voies respiratoires supérieures et inférieures, grippe et pneumonie).

60. • Bilateral – New Zealand supports a range of targeted child health interventions including a soon-to-be-implemented $2.2 million activity aimed at eliminating acute rheumatic fever in Fiji.

Aide bilatérale – La Nouvelle-Zélande finance de nombreuses activités de santé infantile ciblées, notamment un projet de 2,2 millions de dollars dont l’exécution devrait commencer bientôt et qui vise à éliminer le rhumatisme articulaire aigu dans les Fidji.

61. Moreover, by providing a terminal in a cavity, a firm grip by a power connector cable (i.e. an alligator clip) may be ensured as the cavity provides an electrical insulation from the vehicle frame and protects against intermittent contact between an object and the terminal.

De plus, grâce à une borne présente dans une cavité, une prise ferme par un câble connecteur électrique (c'est-à-dire une pince crocodile) peut être assurée dans la mesure où cette cavité fournit une isolation électrique de la carrosserie du véhicule et protège contre un contact intermittent entre un objet et cette borne.

62. An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages.

Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d'une courte rémission, d'une reprise de la fièvre et de l'apparition des manifestations suivantes: hépatite, albuminurie et, dans certains cas, insuffisance rénale, choc et hémorragies généralisées.

63. An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages

Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d

64. The effects of metabolic and respiratory alkalosis (MALK and RALK) on intracellular strong ion concentrations ([ion]i) and muscle to blood ion fluxes were examined at rest and during 5 min of intense, intermittent tetanic stimulation in the isolated, perfused rat hindlimb.

Les effets d'une alcalose métabolique et respiratoire (ALCM et ALCR) sur les concentrations ioniques (électrolytes forts) intracellulaires ([ion]i) et sur les efflux ioniques muscle-sang ont été examinés, au repos et durant une période de stimulation tétanique intermittente, intense de 5 min, dans le postérieur perfusé isolé du rat.

65. He and his collaborators found that antibody responses to several streptococcal antigens were significantly higher in the group of individuals that developed acute rheumatic fever than in individuals with uncomplicated infection.

Lui et ses collaborateurs ont découvert que les réponses des anticorps à plusieurs antigènes streptococciques était significativement supérieures dans le groupe d'individus ayant développé un rhumatisme articulaire aigu que chez ceux avec une infection simple.

66. This study was undertaken to determine if brown adipose tissue was involved in heat production during fever produced by S. abortus equi (1 μg) in unanesthetized rabbits aged 19–26 days.

On a effectué cette étude pour déterminer si le tissu adipeux brun jouait un râle dans la production de chaleur durant la fièvre provoquée par S. abortus equi (1 μg) chez des lapins non anesthésiés âgés de 19–26 jours.

67. The incidence of acute rheumatic fever in developed countries has decreased dramatically since its last peak in the 1970s, but it has not disappeared and remains an important public health issue.

Mortinaissance Deux manifestations cliniquement compatibles accompagnées de l'isolation du virus de la rubéole dans un spécimen clinique pertinent.

68. One year later, pregnant with her second child, she died of fever in Haguenau, Alsace and was buried in the Church of St. Mary (today St. Aegidius) in Neustadt in the Palatinate.

L'année suivante, enceinte d'un second enfant, elle mourut de fièvres à Haguenau, en Alsace et fut inhumée dans l'église Sainte-Marie (aujourd'hui St. Aegidius) à Neustadt dans le Palatinat.

69. See Table 4 Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia 10. quinidine sulphate - 200 mg Prevention: no indication Treatment:

Voir le tableau 4 Fréquents : nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares : anémie hémolytique aiguë 10. sulfate de quinidine - 200 mg Prévention : aucune indication Traitement :

70. The total amount of pressure applied to the indicator and transferred to the aerosol valve(92) by means of direct user contact both intermittent and continuous renders a relevant reading equivalent to the amount of product released from the aerosol can without any contact with the actual dispensed material.

La quantité totale de pression appliquée à l'indicateur et transférée à la valve (92) de la bombe aérosol au contact direct de l'utilisateur, à la fois intermittent et continu, fournit un résultat pertinent équivalent à la quantité de produit expulsé de la bombe aérosol sans aucun contact avec la substance diffusée.

71. This wonderful medicine acts like a charm in giving immediate relief to those suffering from: Malaria, High Temperature, Fever affecting the Heart and Four Limbs, Against Climate Giddiness, Insanity, Toothache, etc.” —Italics ours.

Ce remède véritablement magique fait merveille, apportant un soulagement immédiat en cas de paludisme, de forte fièvre, de fièvre affectant le cœur et les membres, d’étourdissements d’origine climatique, de démence, de mal de dents, etc.” — C’est nous qui soulignons.

72. Worldwide, acute rheumatic fever remains the commonest cause of acquired heart disease in children, yet the incidence varies widely from region to region, with the vast majority of cases now occurring in developing countries.

• persistance des IgG rubéoleuses spécifiques à une concentration élevée pendant une période plus longue que celle qui serait normale en raison du transfert passif des anticorps maternels ou en l'absence d'une immunisation récente.

73. Pterygoneurum kozlovii is a short, 2-3 mm tall, acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that usually grows in small (less than 1 cm2) to medium sized (2-4 cm2) patches, sometimes forming rather widespread, yet intermittent turfs.

Le Pterygoneurum kozlovii est une mousse acrocarpe (produisant ses organes femelles et ses sporophytes au bout des tiges principales) qui mesure 2 à 3 mm de 2 haut et qui forme habituellement des touffes petites (moins de 1 cm ) à moyennes (2 2 à 4 cm ), ou encore des gazons assez étendus, mais discontinus.

74. The invention also provides an anti-fever medicament which comprises a polypeptide which is encoded by the B15R gene product or an allele of, or functionally equivalent fragment, derivative or variant of that product.

L'invention concerne également un médicament contre la fièvre comprenant un polypeptide qui est codé par le produit du gène B15R ou un allèle, ou un fragment fonctionnellement équivalent, d'un dérivé ou d'une variante de ce produit.

75. The university includes eight national research centres: The National Pollen and Aerobiology Research Unit from where all UK national pollen forecasts originate, and testing of new hay fever and anti-allergen devices is conducted.

L'université compte huit centres de recherche nationaux : The National Pollen and Aerobiology Research Unit d'où proviennent toutes les prévisions nationales du Royaume-Uni en matière de pollen, et des tests sur les nouveaux dispositifs anti-allergènes et le rhume des foins sont effectués.

76. Following those two patients, in 1936 a male patient from a dental clinic with oral wounds, acneiform signs on the back, scrotal ulcer, eye irritation, evening fever, and abdominal pain was sent to his clinic.

Après ces deux patients, en 1936, un patient de sexe masculin fut envoyé chez lui par une clinique dentaire ; il était atteint de blessures à la bouche, de signes acnéiformes sur le dos, d'un ulcère scrotal, d'irritation oculaire, de fièvre récurrente, et de douleur abdominale.

77. In studies of patients with or without history of acute rheumatic fever (ARF) or rheumatic heart disease (RHD), there was an inverse relationship between magnitude of TA hemagglutinating and A-CHO precipitating antibody (Ab) titers.

Au cours d'étude de patients avec ou sans histoire de fièvre rhumatismale aigue (ARF) ou de maladie cardiaque rhumatismale (RHD), on a observé une relation inverse dans l'amplitude des taux d'anticorps (Ab) hémagglutinants TA et précipitants A-CHO.

78. Clinical illness: a mosquito-borne viral illness characterized by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission and a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock, and generalized hemorrhages 89

Pour les cas probables, il faut exclure les réactions sérologiques croisées à d’autres flavivirus, et le patient ne doit pas avoir été vacciné contre la fièvre jaune.

79. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.

80. CAUSES – Dysfunction of eustachian tube – Predisposing factors: viral infection of the upper respiratory tract, allergies, barotrauma, enlargement of adenoids, recent acute otitis media HISTORY – – – – – – Exposure to one of the predisposing factors Reduced hearing in affected ear Sensation of fullness in ear Nose and ears may be itchy Pain mild or absent Fever absent

Oto-rhino-laryngologie Antihistaminiques ou décongestionnants oraux (ou les deux) : pseudoéphédrine (Sudafed) (médicament de classe A), 30-60 mg PO tid ou qid pendant 47 jours ou triprolidine (Actifed) (médicament de classe A), 1 comprimé PO tid pendant 2-4 semaines