1. the need to cross several X variables (abscissa) and Y variables Y (ordinates).

le croisement de plusieurs variables X (abscisses) et Y (ordonnées).

2. Variables differed somewhat for northern sites, and the equation for all grids included 10 of 14 environmental variables.

Les variables sont un peu différentes dans les sites nordiques et les équations pour toutes les grilles incluent 10 des 14 variables environnementales.

3. The version presented here allows for additional explanatory variables and for autocorrelation in the main and auxiliary variables.

La version que nous présentons permet linsertion de variables explicatives additionnelles et lexistence dautocorrélation dans les variables principale et auxiliaires.

4. Following the abrupt rise in inflation and its persistence in most countries in the 1970s, central banks shifted their focus from operational targets for short-term interest rates to intermediate targets for quantitative variables expressed in nominal terms.

Cela était en partie imputable au fait que M1 était beaucoup plus sensible aux mesures de la Banque touchant les taux d’intérêt à très court terme que ne l’étaient la demande globale et l’inflation5.

5. 1 Variables and Weights My first set of comments addresses issues related to policy-block variables and weights.

1 Les variables et leurs coefficients de pondération Ma première série d’observations porte sur les variables de politique monétaire et leurs coefficients de pondération.

6. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

7. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

8. Variables # and # are to be transmitted as absolute values

Les variables n° # et # doivent être transmises en valeurs absolues

9. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

10. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

11. The BSS segment contains all global variables and static variables that are initialized to zero or do not have explicit initialization in source code.

Le segment BSS aussi connu comme zone de données non initialisées commence à la fin du segment de données et contient toutes les variables globales et toutes les variables statiques qui sont initialisées à zéro ou n’ont pas d’initialisation explicite dans le code source.

12. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

13. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

14. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

15. Action - Jeff 4.2 Revised VA Variables document (VA-008R2) accepted.

Intervention - Jeff 4.2 Le document révisé sur les variables des VA (VA-008R2) est accepté.

16. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

17. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

18. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

19. None of the countries provided data on all of the variables.

Aucun des pays n’a fourni de données sur toutes les variables.

20. Therefore, the cost of measuring these additional variables is not justifiable.

De plus, les coûts associés à la mesure de ces variables additionnelles ne sont pas justifiables.

21. The sensor data measures operational variables of the chilled water plant.

Les données de capteurs mesurent des variables opérationnelles de l'installation d'eau réfrigérée.

22. Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values.

Les variables n° 411 et 412 doivent être transmises en valeurs absolues.

23. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tableau 3 : Variables enregistrées par unité statistique (chiffres absolus et relatifs)

24. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

25. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

26. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

27. These intermediate adjustments shall be taken into account in the annual

Ces adaptations intermédiaires sont prises en considération lors de l'adaptation annuelle des rémunérations.

28. Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.

Socialement, il existe trop de variables pour établir un principe universel.

29. The absolute values of all variables were, however, within acceptable clinical limits.

Les valeurs absolues de toutes les variables se situent dans les limites cliniques acceptables.

30. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

31. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

32. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Nous n'avons découvert absolument aucune corrélation, aucune répercussion, entre ces deux variables.

33. The variables Nos # and # are to be transmitted in absolute figures

Les variables nos # et # doivent être transmises en chiffres absolus

34. Simultaneous actions and interactions among variables in the real world are ignored.

Elle ne tient pas compte des actions simultanées et des interactions entre les variables pourtant inévitables dans la réalité.

35. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

36. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

37. You can take beginner, intermediate, and advanced levels of language training courses.

Vous pouvez vous inscrire à des cours de langue de niveau débutant, intermédiaire ou avancé.

38. In addition, this technique does not permit analyses by demographic or background variables.

De plus, cette méthode ne permet pas d'effectuer des analyses selon des variables démographiques ou des variables d'antécédents.

39. Detection of ingress of water in an intermediate layer using acoustic resonance technology

Détection d'entrée d'eau dans une couche intermédiaire au moyen d'une technologie de résonance acoustique

40. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

41. Control of access by intermediate network element for connecting data communication networks

Commande d'acces par element de reseau intermediaire pour la connexion de reseaux de communication de donnees

42. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Dans la suite de l'annexe, les variables dont le signe algébrique n'est pas constant sont annotées: (+/-)

43. Which variables, if any, should be included in addition to the inflation rate?

Faut-il tenir compte de variables autres que le taux d’inflation et, dans l’affirmative, desquelles?

44. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked

Dans la suite de l

45. Enrichment studies also revealed that dihydroxycalonectrin was not an important intermediate of ADON.

Des études d'enrichissement permettent également de montrer que la calonectrine n'est pas un intermédiaire important de l'ADON.

46. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Bague intermediaire en tant qu'adaptateur pour une partie vissee d'un systeme a enfichage pour fluide

47. HTML export: The Email action now works as expected when making use of variables.

Exportation HTML : L'action Envoyer message fonctionne maintenant comme prévu lorsqu'elle fait appel à des variables.

48. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

49. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures.

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.

50. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Modules photovoltaïques contenant des feuilles de couche intermédiaire plastifiées présentant une faible teneur en polyacétate de vinyle

51. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

52. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

53. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

54. 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;

1. un clavier alphanumérique pour l'entrée des programmes et des données et pour la demande de résultats intermédiaires;

55. (RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

où RE représente une terre rare et M représente un métal alcalino-terreux.

56. Examples of permitted variables include contribution rates, benefit rates, vesting schedules, and retirement ages.

Voici des exemples de variables permises : le taux des cotisations et des prestations, les barèmes d'acquisition et l'âge de la retraite.

57. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus

58. All variables are to be sent in the form of indices or absolute figures.

Toutes les variables doivent être fournies sous la forme soit d'indices soit de chiffres absolus.

59. In algebraic logic: Variables are tacitly universally quantified over some universe of discourse.

En logique algébrique: Les variables sont tacitement universellement quantifiées sur un univers du discours.

60. The variables Nos 411 and 412 are to be transmitted in absolute figures.

Les variables nos 411 et 412 doivent être transmises en chiffres absolus.

61. Not all continuous random variables are absolutely continuous, for example a mixture distribution.

Toutes les variables aléatoires continues ne sont pas absolument continue, par exemple une distribution de mélange.

62. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

63. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

64. You can then add the arrows that indicate how the latent variables are related.

Vous pouvez alors ajouter les flèches reliant les variables latentes les unes aux autres.

65. • using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (27/05 takes precedence)

• utilisant des convertisseurs de courant alternatif en courant alternatif sans conversion intermédiaire en courant continu (27/05 a priorité)

66. In particular, the random operator is not a monotonous function of the random variables.

En particulier, l’opérateur aléatoire n’est pas une fonction monotone des variables aléatoires.

67. In order to arrive at a sample of prices, various intermediate samples are established:

Pour obtenir, in fine, un échantillon de prix, il est mis en place différents échantillons intermédiaires :

68. The likelihood of participating in the local elections is positively related to acculturation variables.

La probabilité de participer aux élections locales est en corrélation positive avec les variables liées à l’acculturation.

69. (including the setting of surface and intermediate casings, logging, coring, drillstem testing and well abandonment.

(comprend la mise en place de surfaces et de colonnes techniques, la diagraphie, le carottage, l’essai aux tiges et l’abandon de puits.

70. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

71. There are binary variables associated with harvesting, allocation of teams, and road-opening decisions.

Des variables binaires sont associées aux décisions de récolte, d'allocation des équipes de récolte et d'ouverture de chemins.

72. Both real and complex semiclassical eigenvalues are obtained that make action variables into integers.

Nous obtenons les valeurs propres semi-classiques réelles et complexes donnant des valeurs entières aux variables d’action.

73. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures."

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus»

74. Other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.

Les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.

75. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scope.

Action : Veillez à ce que les variables personnalisées que vous envoyez avec vos appels aient une portée cohérente.

76. The variables specified are those defined in Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000.

Les variables spécifiées sont celles définies dans l'annexe II du règlement (CE) n° 1916/2000.

77. Other applications: luminous blue variables (LBVs), AGNs and quasar line systems; interstellar medium; accretion disks.

Spectrophotométrie UV et visible; R ~ 1 000, champ ~ 10′′; bande passante photométrique.

78. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.’

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.»

79. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d

80. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures."

Si d’autres variables présentent des effets des jours ouvrables, les États membres peuvent également transmettre ces variables sous forme corrigée du nombre de jours ouvrables.