1. As examples, methods that may contribute to this include electrophoresis (SDS-PAGE, immunoelectrophoresis, Western blot, isoelectrofocusing), high-resolution chromatography (e.g., reversed-phase chromatography, gel filtration, ion exchange, affinity chromatography), and peptide mapping.

Il faut aussi proposer des valeurs limites acceptables et justifier le choix préconisé, en tenant compte des concentrations mesurées dans le matériel utilisé pour les études précliniques et cliniques.

2. Gel-forming compositions, such as agar, are improved with a gel-enhancing agent, e.g. polyethyleneimine.

Des compositions gélifiantes, telles que l'agar-agar, sont améliorées par addition d'un agent stimulant la gélification, par exemple la polyéthylènimine.

3. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

4. A sol-gel additive for inorganic binder systems and a sol-gel process for producing air-placed concrete and mortar by using such sol-gel additives are disclosed.

L'invention concerne des adjuvants sol-gel pour systèmes liants inorganiques et un procédé sol-gel de production de béton projeté et de mortier avec cet adjuvant sol-gel.

5. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

6. Each of the purified isomers showed a single component by agar gel and sodium dodecyl sulfate – polyacrylamide gel electrophoresis.

Chacun des isomères, une fois purifié, se comporte comme une population homogène en électrophorèse sur gel d'agar et sur gel de polyacrylamide en présence de dodécylsulfate de sodium.

7. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

8. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

9. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

10. Furthermore, the polymeric gel may contain additional ingredients.

Le gel polymère peut en outre contenir des ingrédients supplémentaires.

11. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

12. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

13. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Minéraux et solutions minérales, préparations de protection solaire, conservateurs, gel pour l'acupuncture

14. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

15. Powdered gel extract derived from the leaves of Aloe macroclada Baker which is substantially equivalent to the same gel derived from Aloe vera (L.)

Extrait de gel en poudre obtenu à partir des feuilles d’Aloe macroclada Baker substantiellement équivalent au même gel obtenu à partir des feuilles d’Aloe vera L.

16. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

17. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

18. Method for producing gel of carboxymethyl cellulose alkali metal salt

Procédé de fabrication d'un gel de sel de métal alcalin de carboxyméthyl cellulose

19. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

20. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

21. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

22. Acid stable gel stick antiperspirant compositions and process for making them

Compositions antisudorales stables et acides qui se presentent sous forme de batons de gel et procede de preparation associe

23. You let me know what comes back from the... electrophoresis gel.

Faites moi savoir ce qui sort du... gel électrophorèse.

24. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

25. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

26. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

27. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

28. Key words: celery, fusarium yellows, nitrate-nonutilizing mutants, polyacrylamide gel electrophoresis.

Mots clés : céleri, jaunisses fusariennes, mutants non-utilisateurs de nitrates, électrophorèse sur gel de polyacrylamide.

29. These intermediate adjustments shall be taken into account in the annual

Ces adaptations intermédiaires sont prises en considération lors de l'adaptation annuelle des rémunérations.

30. A sol gel abrasive gain and the preparing method thereof are provided.

La présente invention concerne des grains abrasifs sol-gel et leur procédé de préparation.

31. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

32. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

33. These preparations contain a gel-forming polymer base and hydroxypropylmethylcellulose is preferable therefor.

Ces préparations contiennent une base polymère gélifiante, de préférence de l'hydroxypropylméthylcellulose.

34. (Vancouver) announced positive results from its Adhibit(TM) Adhesion Prevention Gel Myomectomy Study.

(Vancouver) a annoncé des résultats positifs pour son étude sur Adhibit(MC), son gel de prévention des adhérences dans la myomectomie.

35. Encapsulated hair conditioner containing fragrances or active substances and provided in gel form

Apres-shampooing sous forme de gel contenant des substances odorantes ou actives encapsulees

36. You can take beginner, intermediate, and advanced levels of language training courses.

Vous pouvez vous inscrire à des cours de langue de niveau débutant, intermédiaire ou avancé.

37. Detection of ingress of water in an intermediate layer using acoustic resonance technology

Détection d'entrée d'eau dans une couche intermédiaire au moyen d'une technologie de résonance acoustique

38. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

39. Control of access by intermediate network element for connecting data communication networks

Commande d'acces par element de reseau intermediaire pour la connexion de reseaux de communication de donnees

40. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

41. A de-staining composition for de-staining a stained substrate, such as an electrophoresis gel, comprises an absorbent for the stain incorporated in a semi-solid matrix such as an agar gel.

Une composition de décoloration pour la décoloration d'un substrat coloré, tel qu'un gel d'électrophorèse, comprend un absorbant pour la coloration intégrée à une matrice semi-solide, telle que la gélose.

42. Enrichment studies also revealed that dihydroxycalonectrin was not an important intermediate of ADON.

Des études d'enrichissement permettent également de montrer que la calonectrine n'est pas un intermédiaire important de l'ADON.

43. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Bague intermediaire en tant qu'adaptateur pour une partie vissee d'un systeme a enfichage pour fluide

44. Foam is available in aerosol containers, while cream and gel are packaged in tubes.

La mousse est présentée en aérosol, la crème et la gelée en tube.

45. Core-shell crosslinked hyaluronic acid gel particles, production method for same, and medical material

Particules à noyau-coquille de gel d'acide hyaluronique réticulé, leur procédé de production et matériau médical

46. Release of polymer gel from polymerization belt in production of water-absorbent polymer particles

Libération de gel polymère à partir d'une courroie de polymérisation dans la production de particules de polymère absorbant l'eau

47. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Modules photovoltaïques contenant des feuilles de couche intermédiaire plastifiées présentant une faible teneur en polyacétate de vinyle

48. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

49. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

50. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

51. 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;

1. un clavier alphanumérique pour l'entrée des programmes et des données et pour la demande de résultats intermédiaires;

52. (RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

où RE représente une terre rare et M représente un métal alcalino-terreux.

53. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

iv) le test d'immunofluorescence sur gel d'agar pour détecter la fièvre catarrhale et l'hémoglobinurie bovine enzootique;

54. Key words: sulfated zirconia, sol-gel synthesis, acid catalyst, alcohol dehydration, N2 adsorption, DRIFT.

Mots clés : zircone sulfatée, synthèse sol-gel, catalyseur acide, déshydratation d'alcools, adsorption de N2, DRIFTS.

55. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

56. • using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (27/05 takes precedence)

• utilisant des convertisseurs de courant alternatif en courant alternatif sans conversion intermédiaire en courant continu (27/05 a priorité)

57. In order to arrive at a sample of prices, various intermediate samples are established:

Pour obtenir, in fine, un échantillon de prix, il est mis en place différents échantillons intermédiaires :

58. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide et électrophorèse en champs pulsés (ECP)

59. Five isoenzymes of alanine dehydrogenase were detected histochemically in S. avermitilis after native gel electrophoresis.

L'histochimie a révélé cinq isoenzymes de l'alanine déshydrogénase chez S. avermitilis suite à l'électrophorèse en gel sur la souche d'origine.

60. The present invention relates to the segmentation of two-dimensional gel electrophoresis images (2D images).

la présente invention concerne la segmentation d'images bidimensionnelles (images 2D) de gel par électrophorèse.

61. Desiccator, containing freshly activated silica gel or an equivalent desiccant with a water content indicator

Dessiccateur garni de silicagel fraîchement activé ou d

62. (including the setting of surface and intermediate casings, logging, coring, drillstem testing and well abandonment.

(comprend la mise en place de surfaces et de colonnes techniques, la diagraphie, le carottage, l’essai aux tiges et l’abandon de puits.

63. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

64. The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol

Le test d’immunodiffusion en gélose est effectué selon le protocole suivant

65. Alternatively, the trapped water may be mixed with a super-absorbent to form the gel.

Dans une variante, l'eau piégée peut être mélangée avec un super-absorbant pour former le gel.

66. Gel-type cooling pads or patches for absorbing and radiating sudden heat in human body

Tampons ou patchs de refroidissement contenant du gel pour absorber et irradier une quantité soudaine de chaleur dans le corps humain

67. The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol:

Le test d’immunodiffusion en gélose est effectué selon le protocole suivant:

68. MTCR changes concern in particular amendments to controls on ‘Ultra High Temperature Ceramics’ and flow-forming machines, the introduction of new controls on gel propellant rocket systems and gel propellant tanks, as well as aerothermodynamic test facilities.

Les révisions découlant du RCTM concernent notamment des modifications des contrôles relatifs aux «céramiques ultra-haute température» et machines de fluotournage, l’introduction de nouveaux contrôles portant sur les systèmes de propulsion de fusée à propergol en gel et les réservoirs à propergol en gel, ainsi que les installations d’essais aérothermodynamiques.

69. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Estonia

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de l'Estonie

70. The spacing is sufficient to avoid gel blocking when the microdomains swell due to liquid absorption.

L'espacement est suffisant pour éviter le blocage de gel lorsque les microdomaines se gonflent en raison de l'absorption de liquides.

71. B. The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol:

B) Le test d'immunodiffusion en gel d'agar est effectué selon le protocole suivant:

72. Gel-form pressure-sensitive adhesive, and adhesive material and adhesive medicinal preparation both containing the same

Adhesif sensible a la pression sous forme de gel, et matiere adhesive et preparation medicale adhesive renfermant ce dernier

73. 7.4.4 Once the RT-PCR is completed, analyse the PCR product by agarose gel electrophoresis (7.5).

Insérer les microtubes dans un thermocycleur et procéder à l'amplification par TI-ACP, conformément au programme décrit dans les sections 9.2 et 9.3.

74. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

75. Activity 1 Inspecting or investigating dangerous goods located in distribution or intermediate storage/transfer facilities.

L’inspecteur pourrait avoir un contact direct avec l’emballage intérieur, ce qui accroît le risque d’exposition aux marchandises dangereuses.

76. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

77. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Hungary

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Hongrie

78. • The schedule should provide an absolute minimum, absolute maximum and intermediate rates between the two.

• Le barème doit comporter un minimum absolu, un maximum absolu, et des échelons intermédiaires entre ces deux extrêmes.

79. An intermediate part (14) of the elongated body (4) is provided with a collar (16).

Une partie intermédiaire (14) du corps allongé (4) comprend un collier (16).

80. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Bulgaria

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Bulgarie