1. Extendable n-channel digital pulse-width/pulse-frequency modulator

Modulateur de largeur d'impulsion/fréquence d'impulsion numérique à n canaux et extensible

2. Cellular telephone system maintaining channel frequency at hand-off

Systeme telephonique cellulaire maintenant la frequence des canaux lors du transfert

3. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

4. A frequency translation circuit (172-188) abuts the multiple channel bandpass filtered analogue signals in the frequency domain without any guard bands between adjacent channel signals.

Un circuit de traduction de fréquence (172-188) butte sur les signaux analogiques filtrés de passe-bande de canal multiple dans le domaine de fréquence sans aucune bande de garde entre les signaux de canaux adjacents.

5. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

6. Adaptive transmission channel allocation method and system for ism and unlicensed frequency bands

Procede et systeme d'allocation de canal de transmission adaptative pour des bandes de frequence ism et sans licence

7. Adaptive tuning voltage buffer for millimeter-wave multi-channel frequency synthesizer example embodiments

Tampon de tension d'accord adaptatif pour des modes de réalisation à titre d'exemple de synthétiseur de fréquence à multiples canaux d'onde millimétrique

8. Preferably, an automatic frequency generation sub-system 123 utilises Absolute Radio Frequency Channel Number (ARFCN) and the cyclical nature of the fractional value.

De préférence, un sous-système automatique de génération de fréquence 123 utilise un nombre absolu de canal de fréquence radio (ARFCN) et la nature cyclique de la valeur fractionnelle.

9. In another embodiment, the interrogator is configured to select an interrogation frequency channel based on whether interference is likely to occur due to signals in the selected channel and/or signals in adjacent frequency channels.

Dans un autre mode de réalisation, l'interrogateur est conçu pour sélectionner un canal de fréquences d'interrogation en fonction de la probabilité d'apparition d'interférence due à des signaux dans le canal sélectionné et/ou à des signaux dans des canaux de fréquences adjacents.

10. The original frequency (94.1 MHz), channel (231C1) and antenna height of 207.8 m remain unchanged.

La fréquence originale de 94,1 MHz (canal 231C1) et la hauteur de l'antenne de 207,8 m resteront inchangées.

11. Method and apparatus for adjacent channel interference reduction in an orthogonal frequency division multiplexing (ofdm) receiver

Procede et appareil pour la reduction des interferences de canal adjacent dans un recepteur de multiplexage par division de frequence (ofdm)

12. The apparatus incorporates selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Ces appareils sont munis de circuits de sélection des canaux ou fréquences porteuses, ainsi que de circuits de démodulation.

13. A downlink bandwidth is allocated (S3) to channels of the selected channel group that are not immediately adjacent in the frequency domain to a channel with active signal transmission.

Puis (S3) une largeur de bande en liaison descendante est attribuée aux canaux du groupe de canaux sélectionnés qui ne sont pas immédiatement adjacents dans le domaine de fréquences à un canal présentant une émission de signaux active.

14. Without an internal calibration system special attention was paid to local oscillator's coherency and intermediate frequency (IF) filter's selection. These represent two of the main sources of error between adjacent channels.

Le récepteur étant dépourvu de système de calibrage interne, une attention particulière a été accordée à la cohérence de l'oscillateur local et à la sélection d'un filtre de fréquence intermédiaire, deux des principales sources d'erreur entre les canaux adjacents.

15. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

16. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

17. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

18. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

19. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

20. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

21. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

22. Based on this determination, the additional noise may be monetized, so that spectrum owners may be compensated for the additional noise created by use of their radio frequency channel.

Sur la base de cette détermination, le bruit additionnel peut être monétisé de telle sorte que les propriétaires du spectre peuvent compenser le bruit additionnel créé par l'utilisation de leur canal de radiofréquence.

23. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

24. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

25. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

26. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

27. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

28. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

29. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

30. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

31. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

32. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

33. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

34. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

35. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

36. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

37. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

38. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

39. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

40. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

41. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

42. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

43. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

44. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

45. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

46. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

47. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

48. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

49. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

50. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

51. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

52. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

53. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

54. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

55. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

56. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

57. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

58. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

59. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

60. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

61. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

62. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

63. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

64. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

65. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

66. These intermediate adjustments shall be taken into account in the annual

Ces adaptations intermédiaires sont prises en considération lors de l'adaptation annuelle des rémunérations.

67. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

68. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

69. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

La partie gauche de la miniature du canal Alpha est noire (transparente) dans le Dialogue des canaux.

70. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

71. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

72. Applying an AC bias to the emitter, such that the frequency is synchronised with the irradiation frequency, preferably at half the frequency of the irradiation frequency of the excitation laser, serves to reverse the effects of space charge polarisation.

Selon l'invention, appliquer une sollicitation en CA à l'émetteur, de sorte que la fréquence est synchronisée avec la fréquence de rayonnement, et correspond de préférence à la moitié de la fréquence de rayonnement du laser d'excitation, permet d'inverser les effets de la polarisation de la charge d'espace.

73. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

74. The ion trap also includes an AC excitation source having an excitation frequency f that excites confined ions at a frequency of about twice the natural oscillation frequency of the ions, the AC excitation frequency source preferably being connected to the central lens.

Le piège à ions comprend également une source d'excitation à courant alternatif (CA) ayant une fréquence d'excitation qui excite des ions confinés à une fréquence d'environ deux fois la fréquence d'oscillation propre des ions, la source de fréquence d'oscillation CA étant de préférence connectée à la lentille centrale.

75. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

76. The natural frequency of the vibration absorber is approximately equal to an excitation frequency of the elevator system.

La fréquence naturelle de l’absorbeur de vibrations est approximativement égale à une fréquence d’excitation du système d’ascenseur.

77. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

une liste des actions de paramétrage du bloc de réglage fréquence-puissance avant la désignation des responsables de fréquence;

78. The frequency was calibrated using an acousto-optic modulator to frequency shift part of the laser beam.

La fréquence était calibrée en utilisant un modulateur électro-acoustique pour décaler la fréquence d'une partie du faisceau laser.

79. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

80. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.