1. Maxillary bone extensor

Extenseur de l'os maxillaire

2. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

3. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

4. The invention is directed toward a formable bone composition for application to a bone defect site to promote new bone growth at the site which comprises a new bone growth inducing compound of demineralized lyophilized allograft bone particles.

Cette invention se rapporte à une composition de matière osseuse moulable, qui est destinée à être appliquée à l'endroit d'un défaut osseux pour stimuler la croissance de nouvelle matière osseuse à cet endroit, cette composition comprenant un nouveau composé inducteur de croissance osseuse à base de particules d'allogreffe d'os lyophilisé déminéralisé.

5. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

6. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

7. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

8. Allogeneic bone marrow transplantation

Allogreffe de moelle osseuse

9. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

10. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

11. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

12. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

13. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

14. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

15. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

16. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

17. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

18. Thus the bone acoustic impedance Zb serves as a good index in judging the bone density.

De ce fait, l'impédance acoustique Zb de l'os sert d'indice d'évaluation de la densité de l'os.

19. These intermediate adjustments shall be taken into account in the annual

Ces adaptations intermédiaires sont prises en considération lors de l'adaptation annuelle des rémunérations.

20. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

21. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

22. Leg Shank Bone is prepared from a Leg - Chump On (4800) by the removal of the aitch bone and the femur bone by tunnel or by seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal et du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

23. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

24. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

25. Leg Shank Bone is prepared from a Leg Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed (item 4801) by the removal of the femur bone by tunnel or seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier − os du coxal retiré (4801) par enlèvement du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

26. Therefore, the elastic modulus of the bone and the bone density synergistically contribute to the acoustic impedance.

Il en découle que le module élastique de l'os et la densité de l'os contribuent en synergie à l'impédance acoustique.

27. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

28. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

29. You can take beginner, intermediate, and advanced levels of language training courses.

Vous pouvez vous inscrire à des cours de langue de niveau débutant, intermédiaire ou avancé.

30. Detection of ingress of water in an intermediate layer using acoustic resonance technology

Détection d'entrée d'eau dans une couche intermédiaire au moyen d'une technologie de résonance acoustique

31. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

32. Control of access by intermediate network element for connecting data communication networks

Commande d'acces par element de reseau intermediaire pour la connexion de reseaux de communication de donnees

33. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

34. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

35. by the removal of the aitch bone

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier par enlèvement de l'os du coxal

36. Enrichment studies also revealed that dihydroxycalonectrin was not an important intermediate of ADON.

Des études d'enrichissement permettent également de montrer que la calonectrine n'est pas un intermédiaire important de l'ADON.

37. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Bague intermediaire en tant qu'adaptateur pour une partie vissee d'un systeme a enfichage pour fluide

38. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

39. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

40. After 12 weeks, bone density was measured by dual energy X-ray absorptiometry and bone and blood samples were collected.

Après 12 semaines, la densité osseuse a été mesurée par absorptiométrie à rayons X biphotonique et des échantillons d’os et de sang ont été collectés.

41. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Modules photovoltaïques contenant des feuilles de couche intermédiaire plastifiées présentant une faible teneur en polyacétate de vinyle

42. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

43. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

44. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

45. 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;

1. un clavier alphanumérique pour l'entrée des programmes et des données et pour la demande de résultats intermédiaires;

46. (RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

où RE représente une terre rare et M représente un métal alcalino-terreux.

47. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

48. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed

Gigot entier − os du coxal retiré

49. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

50. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

51. • using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (27/05 takes precedence)

• utilisant des convertisseurs de courant alternatif en courant alternatif sans conversion intermédiaire en courant continu (27/05 a priorité)

52. In order to arrive at a sample of prices, various intermediate samples are established:

Pour obtenir, in fine, un échantillon de prix, il est mis en place différents échantillons intermédiaires :

53. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

54. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

55. (including the setting of surface and intermediate casings, logging, coring, drillstem testing and well abandonment.

(comprend la mise en place de surfaces et de colonnes techniques, la diagraphie, le carottage, l’essai aux tiges et l’abandon de puits.

56. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

57. Barrel-shaped apparatus for fusing adjacent bone structure

Appareil en forme de fut pour assurer la fusion avec des structures osseuses adjacentes

58. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Pancytopénie, myélosuppression, leucopénie, Thrombocytopénie, purpura, anémie

59. 4800) by the removal of the aitch bone.

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal.

60. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

61. LEG - CHUMP OFF – SHANK ON – AITCH BONE REMOVED 4805

GIGOT ‐ SANS SELLE ‐ AVEC JARRET ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4805

62. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801

GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

63. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Estonia

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de l'Estonie

64. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

65. In one form, the acetabular cup further includes a ceramic porous bone ingrowth surface adhered thereto for secure ingrowth attachment to natural patient bone.

Dans une forme, le cotyle comprend aussi une surface d'implantation poreuse de l'os collé au cotyle à des fins de fixation sécurisée par implantation à un os naturel du patient.

66. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

67. Activity 1 Inspecting or investigating dangerous goods located in distribution or intermediate storage/transfer facilities.

L’inspecteur pourrait avoir un contact direct avec l’emballage intérieur, ce qui accroît le risque d’exposition aux marchandises dangereuses.

68. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

69. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Hungary

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Hongrie

70. • The schedule should provide an absolute minimum, absolute maximum and intermediate rates between the two.

• Le barème doit comporter un minimum absolu, un maximum absolu, et des échelons intermédiaires entre ces deux extrêmes.

71. An intermediate part (14) of the elongated body (4) is provided with a collar (16).

Une partie intermédiaire (14) du corps allongé (4) comprend un collier (16).

72. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Bulgaria

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Bulgarie

73. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

74. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

75. LINC LINC offers Spanish multimedia language learning materials on CD-ROM at intermediate and advanced levels.

LINC LINC propose un matériel sur CD-ROM pour l’apprentissage de la langue espagnole aux niveaux moyen et avancé.

76. A process and apparatus for manufacturing intermediate absorbent products, and absorbent articles obtained from such products

Procede et appareil de production de produits absorbants intercalaires et articles absorbants obtenus a partir de ces produits

77. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Generateur d'impulsions acoustiques de pression, notamment en therapie de maladies des os

78. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

79. The intermediate part of the slope is accessible by the forest road R1051 (coming from the North).

La partie intermédiaire du versant est accessible par la route forestière R1051 (venant du Nord).

80. A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of the intermediate standard solution (3.7.2).

Un extrait d'échantillon est supplémenté par addition d'une quantité appropriée de solution étalon intermédiaire (3.7.2).