1. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

2. Passenger lift with an electric safety interlock

Plate-forme elevatrice pour passagers comprenant un verrouillage electrique de securite

3. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

4. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Circuit d'enclenchement destiné à protéger un réseau de bord électrique

5. The mechanical and electrical interlock operators are all preferably contained within a common enclosure.

Les opérateurs d'interverrouillage mécanique et électrique sont tous contenus de préférence dans un boîtier commun.

6. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

7. The recessed portion extends between the abutment surface and a transition surface, spanning the interlock portion.

La partie renfoncée s'étend entre la surface de butée et une surface de transition, traversant la partie verrou.

8. In some embodiments, the interlock is a normally open electric switch located inside the restraining belt's buckle (64).

Dans certaines versions, ce verrouillage est constitué d'un commutateur électrique, ouvert en temps normal, placé à l'intérieur de la boucle (64) de cette ceinture de maintien.

9. An optional interlock function prevents diagnostic/therapeutic operation of the aberrometer if it is out of calibration or unsafe for use.

Une fonction facultative de verrouillage bloque les fonctions diagnostique/thérapeutique du dispositif si celui-ci est hors plage d'étalonnage ou s'il est dangereux à l'utilisation.

10. A passenger lift (10) incorporates an electric safety interlock to prevent all movement of the lift, until a restraining belt (68) is fastened.

Une plate-forme élévatrice (10) pour passagers comprend un verrouillage de sécurité à circuit électrique qui en prévient tout déplacement jusqu'au moment où l'on boucle une ceinture de maintien (68).

11. In accordance with one aspect of the present invention, a magnetic interlock device is provided wherein the filter must be properly installed within the air purifier to enable closure of an electrical switch (74) within the air purifier, thereby completing an electrical circuit and permitting the air purifier motor and fan (20) to operate or to provide an audible or visual signal provided by electrically acuated means indicating incorrect placement of the filter within the device.

Selon un aspect de la présente invention, un dispositif de verrouillage magnétique est disposé, selon lequel le filtre doit être installé correctement dans le purificateur d’air pour assurer la fermeture d’un commutateur électrique (74) dans le purificateur d’air, complétant de ce fait un circuit électrique et permettant au moteur et au ventilateur (20) du purificateur d’air de fonctionner ou de mettre à disposition un signal audible ou visuel communiqué par des moyens mis en marche électriquement indiquant un placement incorrect du filtre dans le dispositif.