1. A derogation agreed at interdepartmental level has no legal value.

Une dérogation convenue au niveau de services n'a aucune valeur légale.

2. An interdepartmental Assistant Deputy Minister (ADM) level committee has been established to provide direction towards this end.

Un comité interministériel constitué de sous-ministres adjoints assurera l’orientation à adopter à cet égard.

3. There are minor deviations to these generalized procedures for payroll cheques, payments in foreign currencies, cheque cancellations, payments by money order, and interdepartmental settlement advices.

Cette description générale du système comporte quelques dérogations sans grande importance en ce qui concerne les chèques de paye, les paiements effectués en devises étrangères, les annulations de chèques, les paiements par mandat-poste et les avis de règlement interministériel.

4. (d) There are minor deviations to these generalized procedures for payroll cheques, payments in foreign currencies, cheque cancellations, payments by money order, and interdepartmental settlement advices.

Chaque jour, les banques à charte présentent à la Banque du Canada et à ses agences tous les chèques du receveur général qu'elles ont encaissés la veille.

5. To Top What is the PRC? 4.6.33 The PRC is an interdepartmental committee that considers the socio economic development potential of all procurements valued at more than $2 million except those considered by a SPAC or by ACRO.

Les évaluations du CEA reposent dans une large mesure sur l’analyse des stratégies d’approvisionnement proposées par le MDN et TPSGC, ainsi que sur l’information industrielle fournie par Industrie Canada et les organismes régionaux.

6. 4.6.39 The Advisory Committee on Repair and Overhaul (ACRO) is an interdepartmental working level committee that reviews and resolves areas of conflict related to the development of procurement strategies for those contracts included in the annual defence Repair and Overhaul plan that are valued at greater than $500K.

4.6.39 Le Comité consultatif de la réparation et de la révision (CCRR) est un comité de travail interministériel chargé d’examiner et de régler les conflits liés à l’élaboration de stratégies d’approvisionnement pour les contrats faisant partie du plan de réparation et de révision de la Défense et valant plus 500 000 dollars.