1. INTERCEPTED Aircraft Signals

Signaux de l'INTERCEPTÉ

2. inform the pilot of the intercepted aircraft of the interception;

il informe le pilote de l’aéronef intercepté de l’interception en cours;

3. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signaux de l’aéronef intercepteur et réponses de l’aéronef intercepté

4. Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft

Signaux de l’aéronef intercepté et réponses de l’aéronef intercepteur

5. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

6. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

7. procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

8. procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft.

les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d'interception et un aéronef intercepté.

9. (14) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

14) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

10. (13) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

13) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

11. (12) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

12) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

12. (c) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft.

c) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté.

13. (c) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft; and

c) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté; et

14. minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at Severnaya

Nous venons de capter un appel de détresse d' une station radar soi- disant fermée, à Severnaya

15. relay messages between the intercepting aircraft or the intercept control unit and the intercepted aircraft, as necessary;

il assure la retransmission des messages entre l’aéronef intercepteur, ou l’organisme de contrôle d’interception, et l’aéronef intercepté, au besoin;

16. As of date, no such activities or movements, including those having international connections have been detected or intercepted.

Jusqu’à présent, aucune activité de ce type, notamment pour ce qui est des activités ayant des ramifications internationales, n’a été détectée ni interceptée.

17. (4) relay messages between the intercepting aircraft or the intercept control unit and the intercepted aircraft, as necessary;

4) il assure la retransmission des messages entre l’aéronef intercepteur, ou l’organisme de contrôle d’interception, et l’aéronef intercepté, au besoin;

18. OSI Registration Request Form - X400 ADMD AND PRMD The Internet is a public forum and electronic information can be intercepted.

Formulaire de demande d'enregistrement OSI DGAD et DGPR X400 L'Internet est un forum public et l'information électronique peut être interceptée.

19. - structural adjustment of the outfall of gullies intercepted by the line of the motorway or affected by the development works around the river Llobregat;

- l'aménagement de l'embouchure des torrents (rieras) interceptés par le tracé de la route express ou affectés par les travaux d'aménagement du fleuve,

20. In addition, raising awareness will help decrease the number of intercepted items and increase through put at pre-board screening checkpoints across the country.

De plus, la sensibilisation des voyageurs aidera à réduire le nombre d’articles interceptés et à accélérer le débit aux points de contrôle préembarquement partout au pays.