1. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

2. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

3. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

4. Freephone service for an advanced intelligent network

Service de libre-appel pour reseau intelligent de pointe

5. Televoting service for an advanced intelligent network

Service de telesondage pour reseau intelligent de pointe

6. Service management system for an advanced intelligent network

Systeme de gestion de services pour reseau intelligent de pointe

7. Mediation of traffic in an advanced intelligent network

Passerelle d'echange de paquets de donnees pour reseaux evolues intelligents

8. Global service management system for an advanced intelligent network

Systeme global de gestion de services destine a un reseau intelligent de pointe

9. Account calling card service for an advanced intelligent network

Service de carte d'appel associee a un compte pour reseau intelligent de pointe

10. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

11. Emergent abnormal event intelligent identification alarm device and system

Dispositif et système d'alarme d'identification intelligente d'événement anormal d'urgence

12. An intelligent adaptable user interface would encode user requirements.

Une interface utilisateur intelligente et adaptable devrait intégrer les exigences de l’utilisateur.

13. Intelligent systems and advanced network technologies have a symbiotic relationship:

Les systèmes intelligents et les réseaux évolués ont une relation symbiotique :

14. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adaptateurs pour circuits intégrés et adaptateurs pour cartes à puces intelligentes

15. By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.

Or, l'introduction de technologies intelligentes permettrait de prévenir 16 % des accidents.

16. Systems and methods providing intelligent routing of data between software systems

Systemes et procedes d'acheminement intelligent de donnees entre des systemes logiciels

17. Method and system for provisioning databases in an advanced intelligent network

Procede et systeme d'approvisionnement de bases de donnes dans un reseau intelligent evolue

18. The system is adapted to work with all intelligent routing systems.

Le système est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes d'acheminement intelligents.

19. Telecommunications network using service script logics within an advanced intelligent network

Logiques de script de service s'associant de maniere dynamique pour fournir une caracteristique d'abonne dans un reseau intelligent de pointe

20. Mediation of open advanced intelligent network interface by shared execution environment

Fonction de transfert d'une interface de reseau intelligent de pointe par l'intermediaire d'un environnement d'execution commun

21. Method and apparatus for intelligent self-adaptive impedance match and adadjustment

Procédé et appareil pour une adaptation et un ajustement intelligents et auto-adaptatifs de l'impédance

22. Mediation of open advanced intelligent network interface for public switched telephone network

Mediation d'une interface ouverte de reseau intelligent evolue destine a un reseau telephonique public commute

23. Partnerships to advance research in intelligent wireless networks for medical ICT applications

Des partenariats pour faire avancer la recherche sur les réseaux sans fil intelligents pour les applications TCI médicales

24. Networked architecture for system of lighting devices having sensors, for intelligent applications

Architecture en réseau pour système de dispositifs d'éclairage comportant des capteurs, pour applications intelligentes

25. -- ISBN 0920775292 View Gallery Wild animals abound in this intelligent ABC book.

-- ISBN 0920775292 Visiter la galerie Les animaux sauvages abondent dans cet abécédaire intelligent.

26. Delivery of display information to the caller in an advanced intelligent network

Fourniture d'informations d'affichage a l'appelant dans un reseau intelligent de pointe

27. Intelligent agent system and method for evaluating data integrity in process information databases

Systeme d'agents intelligents et procede permettant d'evaluer l'integrite des donnees dans des bases de donnees contenant des informations relatives a des processus

28. • intelligent and adaptive control devices to optimize efficiency and reduce greenhouse gas emissions

• systèmes de contrôle intelligents et adaptatifs optimisant l’efficience et réduisant l’émission de gaz à effet de serre

29. Method and system for packaging service logic programs in an advanced intelligent network

Procede et systeme d'emballage de programmes logiques de service dans un reseau intelligent evolue

30. • intelligent and adaptive control devices to optimize efficiency and reduce regulations greenhouse gas emissions

• systèmes de contrôle intelligents et adaptatifs, optimisant l’efficacité et réduisant l’émission des gaz à effet de serre

31. Method and system for accessing electronic resources via machine-readable data on intelligent documents

Procede et systeme d'acces a des ressources electroniques par l'intermediaire de donnees exploitables par machine sur documents intelligents

32. Intelligent systems capable of network communication having processors, memories, software and data storage units

Systèmes intelligents capables d'une communication en réseau dotés de processeurs, mémoires, logiciels et unités de stockage de données

33. * Examine national trials of Intelligent Speed Adaptation devices and assess their acceptability to the public.

* Considérer les expérimentations nationales sur les dispositifs d'adaptation intelligente de la vitesse et évaluer leur acceptabilité dans l'opinion publique.

34. Prevent accidents, with systems such as tire pressure monitoring, the speed limiter and intelligent navigation.

Prévenir l'accident , par des systèmes tels que la surveillance de la pression des pneumatiques, le limiteur de vitesse ou la navigation informée.

35. Distributed control of ain and non-ain switches and resources in an advanced intelligent network

Commande repartie de commutateurs et de ressources ain et non-ain dans un reseau intelligent de pointe

36. It introduces an intelligent device that controls access to batteries for both consumption and replenishment.

Elle concerne l'utilisation d'un dispositif intelligent qui commande l'accès aux batteries tant pour la consommation que pour la recharge.

37. A system and method for intelligent data center power management and energy market disaster recovery

Système et des procédé permettant une gestion intelligente de l'énergie des centres de données et une reprise après sinistre du marché de l'énergie

38. IRIS developed innovative programs to advance the understanding and application of robotics and intelligent systems.

L'IRIS a élaboré des programmes novateurs pour faire progresser la compréhension et l'application de la robotique et des systèmes intelligents.

39. Method and system for providing an intelligent goal-oriented user interface to data and services

Procede et systeme fournissant une interface utilisateur intelligente orientee objectif en vue d'obtenir des donnees et des services

40. Intelligent window systems, infrared modulators and data storage devices comprising such substrates are also provided.

L'invention porte, en outre, sur des systèmes de fenêtre intelligents, sur des modulateurs infrarouges et sur des dispositifs de stockage de données comprenant ces substrats.

41. Systems and methods for recording and providing enhanced caller information in an advanced intelligent network

Systemes et procedes permettant d'enregistrer et de fournir des informations d'appelant ameliorees dans un reseau de pointe intelligent

42. The online adaptation of these parameters is made by an intelligent controller calledfuzzy-Q-Learning.

Le réglage automatique et autonome de ces paramètres est réalisé par un contrôleur de typefuzzy-Q-Learning.

43. It tracks the life cycle of drug products and addresses each stage in an intelligent fashion.

Il surveille le cycle de vie des médicaments et examine chaque stade de façon intelligente.

44. A global service management system (GSMS) (10) for use in an advanced intelligent network is provided.

On décrit un système global de gestion de services (SGGS) (10) destiné à être utilisé dans un réseau intelligent de pointe.

45. Method for interactive, user adaptive operation of a computerized system by using an intelligent user interface.

L'invention concerne la mise en oeuvre interactive et adaptative à l'utilisateur d'un système informatisé, cette mise en oeuvre consistant à utiliser une interface utilisateur intelligente.

46. Intelligent, automatic request routing matches requests to libraries' preferred suppliers, selecting alternatives based on material availability.

L'acheminement automatique et intelligent des demandes met en correspondance les demandes avec les fournisseurs préférés des bibliothèques, et sélectionne des alternatives en fonction des disponibilités des documents.

47. Method for transmitting audio data, intelligent key device, mobile terminal, and system for transmitting audio data

Procédé de transmission de données audio, dispositif à clé intelligente, terminal mobile et système de transmission de données audio

48. Precarn Incorporated supports research and development leading to the commercialization of advanced robotics and intelligent systems.

Precarn Incorporated appuie les activités de recherche-développement menant à la commercialisation de systèmes intelligents et de robotique de pointe.

49. Aggregated secured electronic document push-based delivery, presentment and payment system with intelligent scheduling of bill download

Système de remise, de présentation, et de paiement, à base de distribution sélective de documents électroniques agrégés sécurisés

50. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Accessoires d'actionneurs de valve, y compris dispositifs d'interface de réseau industriel, positionneurs, contrôleurs de position de valve et contrôleurs à microprocesseur intelligent

51. Eventual international agreement on intelligent testing of engineered nanomaterials will lead to appropriate certification and regulation policies.

Un éventuel accord international sur le test intelligent des nanomatériaux conduirait aux politiques appropriées de certification et de réglementation.

52. The present invention is directed to an intelligent transaction management system typically usable with Electronic Data Interchange.

Cette invention se rapporte à un système de gestion intelligente de transactions, généralement utilisable avec un système d'échange de données informatisé.

53. You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?

54. Method and apparatus of multiple abbreviations of interleaved addressing of paged memories and intelligent memory banks therefor

Procede et appareil d'abreviations multiples d'adressage entrelace de memoires paginees et banques de memoires intelligentes associees

55. A system and a method to provide an audio calling name service implemented through an advanced intelligent network

Systeme et procede pour l'identification d'appels telephoniques entrant dans un reseau intelligent perfectionne

56. An apparatus for use in an advanced intelligent network (AIN) (10') having a service control point (SCP) (14').

L'invention concerne un appareil destiné à être utilisé dans un réseau intelligent de pointe (AIN) (10') comprenant un point de commande de services (SCP) (14').

57. This objective demands intelligent "effect-aware" display methods, depicting differences between desired and actual effects and associated uncertainty.

Cela entend des systèmes servant à aligner, à corréler, à combiner, à distiller, à interpréter et à contrôler un flot entrant de données et de renseignements disparates (et souvent intrinsèquement incertains) afin de monter une

58. Intelligent transport systems can help to make informed choices about public transport, telecommuting or driving outside peak hours.

Les systèmes de transport intelligents peuvent aider à faire des choix éclairés en matière de transports publics, télétravail ou conduite aux heures creuses

59. Information systems: databases of technical vehicle specification and inspection results, data collection and analysis, and intelligent transport systems

Systèmes informatiques : bases de données concernant les caractéristiques techniques des véhicules et les résultats des contrôles, collecte et analyse des données et systèmes de transport intelligents.

60. To this end, the Commission will launch a Flagship Initiative "The Intelligent Car" as part of the i2010 strategy1.

À cette fin, la Commission va lancer l’initiative phare « voiture intelligente » dans le cadre de la stratégie pour i20101.

61. Though a primitive, Leela was highly intelligent, grasping advanced concepts easily and translating them into terms she could cope with.

Malgré son apparence primitive, Leela est très intelligente et apprend facilement des concepts avancés pour les reformuler selon ses propres termes.

62. A logical, high-level, intelligent system must be deployed which can be developed further and can implement new technological advances effectively.

Un système intelligent logique et de haut niveau doit être mis en place qui doit pouvoir être encore perfectionné et mettre en œuvre de nouvelles avancées technologiques de manière efficace.

63. These units, called “LINCOS” (little intelligent communities), use abandoned cargo containers to house computers and peripherals and have their own generators.

Il s’agit de vieux conteneurs équipés d’un groupe électrogène, d’ordinateurs individuels et de périphériques.

64. These units, called “LINCOS” (little intelligent communities), use abandoned cargo containers to house computers and peripherals and have their own generators

Il s'agit de vieux conteneurs équipés d'un groupe électrogène, d'ordinateurs individuels et de périphériques

65. The service control point (SCP) interprets the configuration information included in the configuration message (4-3d) and configures the intelligent network service.

Ce point de commande de services (SCP) interprète les informations de configuration comprises dans le message de configuration (4-3d) et configure le service de réseau intelligent.

66. Work will address the need for advanced intelligent (computing and communications) network peripherals which can have multiple functionality yet remain user-friendly.

Les travaux porteront sur le besoin en périphériques de réseau, intelligents et avancés (traitement et communication) dotés de fonctionnalités multiples tout en restant conviviaux.

67. Targets Canada-United States border crossing points and activity funding for investments in physical infrastructure, intelligent transportation system infrastructure and improved analytical capacity.

Nom du programme de paiements de transfert :

68. About 70% of electricity consumption can be saved by combining an advanced technology known as Solid State Lighting (SSL) with intelligent light management systems.

Or, environ 70 % de cette consommation pourrait être économisée en combinant une technologie avancée dite SSL (Solid State Lighting) à des systèmes intelligents de gestion de l'éclairage.

69. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

70. An electronic transaction card communicates with an add-on slot of an intelligent electronic device. The add-on slot may be a memory card slot.

L'invention porte sur une carte de transactions électronique communiquant avec la fente rapportée d'un dispositif électronique intelligent pouvant être une fente pour carte mémoire.

71. COGWATCH is using intelligent tools and objects, portable and wearable devices as well as ambient systems to provide support at home to patients with AADS symptoms.

COGWATCH utilise des outils et objets intelligents, des appareils portables et à porter sur soi ainsi que des systèmes intelligents ambients, qui apportent un soutien à domicile aux patients atteints du SDA.

72. Services for designing, developing, optimisation, testing and integration of systems, including in-built systems, intelligent measuring systems, remote management solutions and systems for the telecommunications industry

Services dans les domaines scientifique, du génie et des travaux de recherche et développement, analyses techniques et industrielles ainsi que services de recherche, conseils en matière de génie et conseil technique, gestion de projets techniques en matière de logiciels dans le domaine des télécommunications

73. All wearable computers and intelligent sensors communicate through an advanced real-time communication system with a PC-based workstation on which students can investigate trends and patterns.

Tous les ordinateurs intégrés et les capteurs intelligents communiquent via un système de communication en temps réel avancé avec une station de travail PC, sur laquelle les étudiants peuvent étudier les différentes tendances et modèles obtenus.

74. The locals see it as a deliberate strategy by the mother to protect its baby from predators and admiringly nickname it the "loup-marin d'esprit" (intelligent wolf of the sea).

Croyant déceler dans ce comportement une façon judicieuse de soustraire le bébé phoque aux prédateurs, les habitants de la région ont surnommé le Phoque commun « loup-marin d'esprit ».

75. The Parental Control service will grant you access to the site, since it runs based on an intelligent system for detecting inappropriate content, and not by strict recognition of inappropriate words.

Le service Contrôle parental vous accordera l'accès au site, car il fonctionne selon un système intelligent de détection des contenus inappropriés, et non par simple reconnaissance de mots-clés inappropriés.

76. A new Advanced Communications Technologies and Services (ACTS) programme "Cluster for Intelligent Mobile Agents for Telecommunication Environments" (CLIMATE) has been established following the first software agents technology workshop in February 1998.

Un nouveau "Groupe pour les agents mobiles intelligents pour environnements de télécommunication" (CLIMATE) s'inscrivant dans le cadre du programme "Technologies et services avancés de communication" (ACTS) a été mis en place à la suite du premier séminaire sur la technologie des agents logiciels qui s'est tenu en février 1998.

77. The invention provides an object-oriented system for building and deploying intelligent agent-based search and comparison application quickly and easily for retrieving and comparing information of any type for any industry.

L'invention concerne un système orienté-objet destiné à construire et à déployer rapidement et facilement des applications de recherche et de comparaison intelligentes en mode agent, pour extraire et comparer des informations de tout type relatives à n'importe quelle industrie.

78. Phase 2 comprised 29 research projects, involving 138 researchers at 21 universities, in five research themes: intelligent computation, human-machine interfaces, machine sensing, advanced medical devices, and integrated systems in dynamic environments.

La phase 2 comptait 29 projets de recherche auxquels ont participé 138 chercheurs de 21 universités. Les cinq thèmes de recherche étaient les suivants : ordinateurs intelligents, interfaces homme-machine, détection par machine, appareils médicaux de pointe et systèmes intégrés dans des environnements dynamiques.

79. iControl is the world's most advanced watercraft technology that seamlessly integrates a host of new features and benefits such as Intelligent Throttle Control (iTC) and iBR to give the rider more control than ever before.

Le système iControl est la technologie la plus évoluée sur une motomarine qui regroupe une foule de nouvelles fonctions et une pléiade d’avantages tels que l'accélérateur intelligent iTC (Intelligent Throttle Control) et le système iBR qui procurent au conducteur une maîtrise jamais atteinte auparavant.

80. With a growing research profile, NTU is creating a name internationally for its work in fields such as advanced materials, biomedical engineering, clean energy and environment, computational biology, intelligent systems, nanotechnology and wireless and broadband communication.

Avec un profil de plus en plus axé sur la recherche, la NTU a acquis une renommée internationale pour ses travaux de recherche dans les domaines des matériaux avancés, le génie biomédical, l’énergie et l’environnement propre, la bioinformatique, les systèmes intelligents, la nanotechnologie et la communication sans fil et à haut débit.