1. It is no secret, in the security community that information sharing and access to timely intelligence is key.

Ce n'est un secret pour personne qui travaille dans le secteur de la sécurité que l'échange d'information et l'accès rapide au renseignement constituent un facteur clé de réussite.

2. The Director General, Intelligence also maintains contact with intelligence agencies in other countries.

Le Centre fournit un service de renseignement sur les transmissions pour aider les politiques de défense et étrangère du Canada en captant les messages transmis par radios, radars et instruments électromagnétiques étrangers et distribue des rapports sur ce qu'ils révèlent.

3. Business intelligence add-ons software

Logiciels d'extension de renseignement commercial

4. You are above average in intelligence.

Tu es plus intelligent que la moyenne.

5. Interest-driven business intelligence systems including segment data

Systèmes d’intelligence économique motivée par les intérêts comportant des données de segments

6. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

7. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

8. GTA Region 32 68 924 Intelligence & Contraband 6 94 17

Région du GT 32 68 924 Renseignement et contrebande 6 94 17

9. Alain Bernard admitted to being an asset of Israeli intelligence.

Il a avoué être un agent des services secrets israéliens.

10. Each of these children is of normal to above-average intelligence.

Ces enfants ont tous une intelligence normale ou supérieure à la moyenne.

11. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Dans cette perspective, la protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.

12. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

13. The situation is particularly opaque when United States intelligence agencies contract PMSCs.

La situation est particulièrement opaque lorsque les services américains de renseignement ont recours à des SMSP.

14. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

15. • Community changes the objectives and activities of programs according to community priorities.

• La communauté change les objectifs et les activités des programmes selon les priorités de la communauté.

16. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

17. So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless.

N'insulte pas mon intelligence en présentant tes actions comme étant désintéressées.

18. Community goods are in free circulation therefore Community transit procedure is not required.

régulière autorisée

19. In addition, CSIS shares information and intelligence on terrorist threats with allied services.

En outre, le Service partage les informations et renseignements dont il dispose sur le menaces d’attaques terroristes avec les services alliés.

20. Gender quotas should be used when implementing police, intelligence and arms control activities.

Il faudrait fixer des quotas par sexe régissant la participation aux activités de police, de renseignement et de maîtrise des armements.

21. For non-Community air carriers and aircraft operators using aircraft registered outside the Community

Pour les transporteurs aériens non communautaires et les exploitants d

22. Performance measurement systems provide intelligence for decision-makers, not just compilations of data.

Les systèmes de mesure du rendement fournissent des renseignements aux décideurs et ne servent pas seulement à compiler des données.

23. (9) Artificial intelligence and machine-learning, robotics, nanotechnology, 3D-printing, and genetics and biotechnology.

(9) C’est le cas de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique, de la robotique, des nanotechnologies, de l’impression 3D, ainsi que de la génétique et des biotechnologies.

24. Amongst Bill's audience that day was a Brigadier General from the Defense Intelligence Agency.

Dans le public de Bill ce jour-là il y avait un brigadier général de l'Agence des Renseignements et de la Défense,

25. Community and Aboriginal Consultation Costs:

Frais de consultation des collectivités et des Autochtones :

26. Community and Aboriginal Consultation Costs

Coûts de consultation de la collectivité et des Autochtones

27. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

28. Ever since they left the Alpha site, we haven't had much intelligence on them.

Plus que jamais, depuis qu'elle a quitté le site Alpha, nous n'avons eu que peu de renseignements sur ses actions.

29. His superhumanly complex intelligence enables him to monitor activities throughout Earth's solar system simultaneously.

Son intelligence surhumaine complexe lui permet de surveiller les activités simultanément dans tout le système solaire de la Terre.

30. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

31. The database is thus not routinely accessible to intelligence officers involved in section 12 investigations.

En conséquence, cette base de données n'est normalement pas accessible aux agents de renseignement qui prennent part à des enquêtes visées à l'article 12.

32. (69) The Community industry data below represent the aggregated information of the five co-operating Community producers.

(69) Les données relatives à l'industrie communautaire correspondent au cumul des informations fournies par les cinq producteurs communautaires ayant coopéré.

33. The Roma community was accordingly accorded preference when it came to training, wage grants and community work.

En conséquence, la communauté rom jouit d’une préférence en ce qui concerne la formation, la subvention au salaire et le travail communautaire.

34. This contribution to support community action to protect our environment comes from the EcoAction Community Funding Program.

« Les Canadiens sont de bons écocitoyens et veulent préserver et protéger leur environnement » a déclaré ministreHearn.

35. Over time, the intelligence layer adapts to learn based on growing amounts of historical data.

Au fil du temps, la couche d'intelligence s'adapte à l'apprentissage d'après le nombre croissant de données historiques.

36. The construction industry benefits from the significant advancements in computer graphics, simulation and artificial intelligence.

L'industrie de la construction bénéficie des progrès significatifs de l'infographie, de la simulation et de l'intelligence artificielle.

37. Providing mobile advertising using data networks based on intelligence data associated with internet-connected devices

Fourniture d'une publicité mobile à l'aide de réseaux de données sur la base de données d'intelligence associées à des dispositifs connectés à internet

38. His intelligence approaches the formation of mental categories, which lead to the capacities for abstraction.

Son intelligence accède à la formation des catégories mentales qui conduisent aux capacités d'abstraction.

39. It is the most common cause of preventable mental retardation, including low IQ (intelligence quotient).

Ces carences, qui sont l'une des causes les plus communes du retard mental, y compris de la faiblesse du quotient intellectuel, peuvent être évitées.

40. Agrestic, a community living in fear.

Agrestic... une communité vivant dans la peur.

41. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

42. His theory privileges intelligence, swiftness, and adaptability to change - all core characteristics in a hero.

Sa théorie privilégie l'intelligence, la vitesse, et l'adaptabilité. Les caractéristiques- mêmes du héros.

43. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

44. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

45. Moreover, the need for community support systems for offenders may tax already over-burdened community services and programs.

De plus, la nécessité de mettre en place des systèmes de soutien dans la collectivité pour les délinquants pourrait alourdir le fardeau déjà important que les collectivités doivent supporter.

46. But its principal activity in this area is to monitor the activities of foreign intelligence officers.

Le SCRS a cependant pour rôle principal à cet égard de surveiller les activités des agents de renseignement étrangers.

47. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Intelligence Security Diary - June 2008

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Juin 2008

48. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Intelligence Security Diary - March 2008

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Mars 2008

49. MINUSCA organized 14 community alert network workshops throughout the country, while some 700 community alert network focal points received training and contributed to the development of community protection plans.

La MINUSCA a organisé 14 ateliers sur les réseaux d’alerte locale dans l’ensemble du pays, tandis que quelque 700 coordonnateurs des réseaux d’alerte locale ont pu suivre une formation et contribué à la mise au point de plans de protection des communautés.

50. forging community alliances 2005-06 saw the fifth competition of SSHRC’s groundbreaking Community-University Research Alliances (CURA) program.

Mary Kay Nixon, professeure de psychiatrie à l’University of Victoria, assure la coordination des contributions des participants.

51. But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J.

Mais les écoutes sur internet et d’autres révélations troublantes de l’ancien consultant informatique américain pour les services de renseignement Edward J.

52. These episodes will air on the community channel in Déline as part of the broader community educational plan.

Les épisodes seront diffusés sur le canal communautaire de Déline dans le cadre d’un plan d’éducation plus vaste.

53. The Association for the Advancement of Community Schools began implementing this program in # in five elementary community schools

L'Association pour le Développement des Ecoles Communautaires a entrepris de mettre ce programme en œuvre en # dans cinq écoles primaires communautaires

54. - intended for re-export from the Community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the Community,

- destinés à être réexportés en dehors de la Communauté après avoir fait l'objet à l'intérieur de la Communauté de travaux de réparation, de transformation, d'adaptation, à façon ou d'ouvraison,

55. Community aid to the non-fishing industry affected by the tying-up of the Moroccan waters community fleet.

Aides communautaires en faveur du secteur de la transformation des produits de la pêche, affecté par l'amarrage de la flotte communautaire pêchant dans les eaux marocaines.

56. The network access to the community is controlled and access of external devices to the community is only possible within one connectivity hop from the network elements of the community.

L'accès réseau à la communauté est contrôlé et un accès de dispositif externe à la communauté est seulement possible dans les limites d'un seul saut de connectivité à partir des éléments de réseau de la communauté.

57. And it is CBSA that enforces the detention, removal, investigation, and intelligence and immigration control functions.

Par ailleurs, c'est l'ASFC qui assure la détention, le renvoi, les enquêtes et les fonctions de renseignement et de contrôle d'immigration.

58. Information about transnational crime A number of intelligence agencies abroad collect information about trans-national crime.

Information sur la criminalité transnationale Un certain nombre de services de renseignement étrangers recueillent des informations sur la criminalité transnationale.

59. • expanding the list of designated information that FINTRAC can disclose to law enforcement and intelligence agencies;

• accroître la liste des renseignements désignés que le CANAFE peut communiquer à des organismes responsables de l’application de la loi et à des organismes de renseignements;

60. However, I do think that we need to add some intelligence to all modes of transport.

Mais je pense que nous avons besoin de mettre de l'intelligence dans tous les modes de transport.

61. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Intelligence Security Diary - February 2008

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Février 2008

62. During the reporting period, community focal points transmitted more than 500 early warning alerts through the community alert network.

Au cours de la période considérée, les points de contact communautaires ont diffusé plus de 500 alertes rapides par l’intermédiaire du réseau spécialisé.

63. Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Analyse de données destinées à être utilisées dans le domaine des renseignements commerciaux, de la possession et du contrôle d'entreprises, de la gestion d'entreprises, de la comptabilité

64. The Consensus's directing intelligence units plotted 743 probably lines of travel based on your last known location.

Les unités de contrôle qui dirigent notre collectif avaient calculé 743 trajectoires possibles à partir de votre dernière localisation connue.

65. Include systematic reference to the absolute prohibition of torture in the instructions issued to the intelligence services.

De faire en sorte que les instructions délivrées aux services du renseignement fassent systématiquement référence à l’interdiction absolue de la torture.

66. The value of competitive intelligence, then, is its ability to protect the critical elements of your business.

La valeur de la veille concurrentielle, c'est qu'elle vous permet de protéger les éléments cruciaux de votre entreprise.

67. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

68. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

69. • The RCMP regularly participates in Joint Force Operations to investigate criminal activity and exchange intelligence and information.

• La GRC participe régulièrement à des opérations policières conjuguées afin d'enquêter sur des activités criminelles et d'échanger des renseignements.

70. (See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

(Voir aussi Cerveau ; Hypnose, Hypnotisme ; Imagination ; Intelligence ; Intelligence, Compréhension ; Intuition ; Méditation ; Ouverture d’esprit ; Pensée, Penser ; Psychiatrie ; Psychologie ; Psychosomatiques, Affections ; Troubles mentaux)

71. He is a social outcast with an "acerbic sense of humor", and lacks confidence in his intelligence.

Il est un rejeté social avec un « sens acerbe de l'humour », et manque de confiance en ses capacités.

72. AIDS Community Care Montreal (ACCM) Safer Tattooing and Body Piercing AIDS Community Care Montreal (ACCM) is a volunteer-based community organization providing support, primarily in English, to people affected by HIV and AIDS.

SIDA Bénévoles Montréal ou en anglais AIDS Community Care Montreal (ACCM) Des tatouages et des perçages corporels plus sûrs SIDA Bénévoles Montréal (ACCM) est un organisme communautaire bénévole qui offre du soutien, principalement en anglais, aux personnes qui sont affectées par le VIH et le SIDA.

73. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

À force d’insister sur les notes, on peut en effet amener des enfants d’intelligence moyenne ou même au-dessus de la moyenne à se sentir inférieurs.

74. On that handing over, intra-Community acquisition takes place and a claim arises for the exemption of the intra-Community supply.

C’est dès lors la remise desdits biens qui opère l’acquisition intracommunautaire et fait naître le droit à l’exonération de la livraison intracommunautaire.

75. The CF has developed a comprehensive information technology program to ensure adequate electronic receipt and distribution of intelligence.

Les FC ont élaboré un programme complet de technologie de l'information afin d'assurer de façon adéquate la réception et la distribution électroniques du renseignement.

76. The impact of technological and scientific advancements, including big data, online social networks and artificial intelligence on democracy;

Impact des avancées technologiques et scientifiques, y compris les mégadonnées, les réseaux sociaux en ligne et l’intelligence artificielle, sur la démocratie;

77. Strengthening performance measurement and business intelligence tools to strengthen oversight and accountability and the timeliness of service provision;

L’amélioration de la mesure des résultats et des outils informatique décisionnelle, afin de renforcer le contrôle et le respect du principe de responsabilité, et de réduire les délais de fourniture des services;

78. It works on aerospace, land and naval systems, command, control, communications, computers, intelligence surveillance and reconnaissance, unmanned aircraft systems, advanced electro-optics, electro-optic space systems, airborne warning systems, electronic signals intelligence, data links and military communications systems and radios.

Ses activités portent sur les systèmes aérospatial, terrestre et naval (commandes, contrôle, communications, ordinateurs et suivi et reconnaissance d’informations), les systèmes d’avion sans pilote, l’électro-optique avancée, les systèmes d’électro-optique spatiale, les systèmes d’alerte aéroportés, la surveillance électronique des signaux, la liaison télématique et les systèmes de communication et radio militaires.

79. Community focal points transmitted an average of 200 early warning alerts per month through the community alert networks established by MONUSCO.

Les coordonnateurs locaux ont transmis en moyenne 200 messages d’alerte précoce par mois, en utilisant les réseaux d’alerte locaux établis par la MONUSCO.

80. There are two types of thematic network: - Type 1: linking non-Community-funded RTD activities; - Type 2: linking Community-funded projects.

Il existe deux types de réseaux thématiques: - Type 1: réseaux reliant des activités de RDT non financées par la Communauté - Type 2: réseaux reliant des projets financés par la Communauté.