1. Property, plant and equipment/intangible assets recognized and related depreciation/amortization charge shown on statement

Les immobilisations corporelles et les immobilisations incorporelles sont comptabilisées et il est rendu compte de la dotation aux amortissements dans l’état.

2. This session will discuss the issues of protecting and commercializing a company’s intangible assets through acquiring intellectual property rights.

Cette séance portera sur les moyens de protéger et de commercialiser les actifs incorporels d’une entreprise par l’acquisition de droits de propriété intellectuelle.

3. This session will discuss the issues of protecting and commercializing a company's intangible assets through acquiring intellectual property rights

Cette séance portera sur les moyens de protéger et de commercialiser les actifs incorporels d'une entreprise par l'acquisition de droits de propriété intellectuelle

4. The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

5. ‘The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

«Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

6. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

7. Intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.

8. Intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values.

9. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

10. Intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and any impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à leur coût diminué de l’amortissement cumulé et de toute perte de valeur.

11. However costs to develop additional functionalities are recognised as separate intangible assets.

Immobilisations corporelles et incorporelles 2.5.1.

12. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible

Peuvent en bénéficier tous les actifs corporels amortissables consistant dans des immobilisations corporelles et incorporelles

13. Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.

Les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.

14. Intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.

15. Intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.

16. Presently, the Manual also includes the International Accounting Standard (IAS) 38 Intangible assets.

Actuellement, le manuel contient aussi la norme IAS 38 – Immobilisations incorporelles.

17. Under IPSAS, intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and any impairment loss.

Selon les normes IPSAS, les actifs incorporels sont comptabilisés à leur valeur d’acquisition, diminuée des amortissements cumulés et de leur éventuelle moins-value.

18. Intangible assets developed for use by UNODC are carried at cost less accumulated amortization and impairment.

Les immobilisations incorporelles mises au point pour être utilisées par l’Office sont comptabilisées au coût historique, minoré des amortissements cumulés et de toute dépréciation.

19. 14.4.1 Intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.

14.4.1 Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique déduction faite du montant cumulé des amortissements et du montant des dépréciations éventuelles.

20. The eligible costs of intangible investment shall be the costs of acquisition of the technology:

Les coûts admissibles des investissements dans des immobilisations incorporelles sont les coûts afférents à l'acquisition de technologies sous la forme:

21. 2011 Accumulated amortization of intangible assets Include the accumulated amortization of any items in 2010.

2011 Amortissement cumulé de l'actif incorporel Incluez à cette ligne l'amortissement cumulé de tous les biens indiqués à la ligne 2010.

22. The challenge in accessing finance is even greater for those SMEs whose activities focus on intangible assets.

Les difficultés d'accès au financement sont encore plus marquées pour les PME dont les activités sont centrées sur les actifs incorporels.

23. the carrying amount of intangible assets with indefinite useful lives allocated to the unit (group of units).

la valeur comptable des immobilisations incorporelles à durée d’utilité indéterminée affectée à l’unité (au groupe d’unités).

24. Of course, exporting something invisible and intangible affects how a company markets, sells and delivers its services abroad.

Exporter quelque chose d'intangible et d'invisible : voilà qui exige que l'entreprise présente, vende et livre ses services à l'étranger d'une manière différente.

25. Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights refer to assets listed in company accounts under intangible assets

Les concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste immobilisations incorporelles

26. The following real property is eligible heritage property for the purposes of the property tax abatement program:

Les biens réels suivants sont des biens patrimoniaux admissibles dans le cadre du programme de dégrèvement d’impôt.

27. According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

Selon des spécialistes, le perfectionnisme se caractérise par “ des objectifs inaccessibles (c’est-à-dire la perfection) et une insatisfaction perpétuelle, quels que soient les résultats ”.

28. Depreciable property This is any property on which you can claim CCA.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment est habituellement prêt à être mis en service à la première des dates suivantes :

29. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

30. All Risks Property Insurance is required to cover loss or damage to Government Property.

L'entrepreneur doit souscrire une assurance « tous risques » pour protéger les biens de l'État contre toute perte ou contre tout dommage.

31. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Une propriété de domaine regroupe des données pour tous les sous-domaines, protocoles et sous-chemins de la propriété.

32. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Résine adhésive, copolymère éthylène-acétate vinylique, autres matières plastiques brutes

33. Immovable property and immovable property and rights constitute the practice of selling value-added tax.

Les biens immobiliers et des biens immobiliers et les droits constituent la pratique de la vente de taxe sur la valeur ajoutée.

34. When the property has been determined, an accurate description of that property and its location

lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation

35. (c) When the property has been determined, an accurate description of that property and its location.

c) lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation;

36. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

37. Indirect costs are due to productivity loss and absenteeism from work; and intangible costs relate to impaired performance and quality of life.

Les coûts indirects sont ceux engendrés par la perte de productivité et l’absentéisme au travail, les coûts non tangibles ayant trait à l’altération des capacités des individus et de leur qualité de vie.

38. Intellectual and industrial property rights: continue alignment of intellectual property legislation and strengthen the fight against piracy

Droits de la propriété intellectuelle et industrielle: poursuite de l

39. For example, the amortisation of intangible assets used in a production process is included in the carrying amount of inventories (see IAS 2 Inventories).

Par exemple, l'amortissement des immobilisations incorporelles utilisées dans un procédé de production est incorporé dans la valeur comptable des stocks (voir IAS 2 Stocks).

40. [There is a] need for clear guidance for industry and academia on the implementation of national export licensing regulations and procedures, especially on intangible technology.

Des directives claires à l’intention des milieux industriels et universitaires sont nécessaires sur l’application des réglementations et procédures nationales d’octroi de licences d’exportation, tout particulièrement en matière de technologies incorporelles.

41. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

42. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

43. Administration services for houses and property

Services d'administration de maisons et propriétés

44. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

45. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

46. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

47. INTELLECTUAL PROPERTY AUDITS, ACCOUNTING AND VALUATION

V. AUDITS, COMPTABILITÉ ET ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

48. The aim was for Nordic Fund SICAV to invest in real property in Finland through Alpha, which would acquire shares in property companies, or possibly also acquire direct ownership of real property.

Nordic Fund SICAV avait pour objectif d’investir dans le secteur immobilier en Finlande au moyen d’Alpha qui ferait l’acquisition de parts de sociétés immobilières, voire, le cas échéant, deviendrait directement propriétaire de biens immobiliers.

49. • private property and is not subject to the matrimonial regime; private property has usually been acquired by the spouse before the marriage or acquired by succession or inheritance; acquests which is property subject to the matrimonial regime and is not the private property of the spouse.

• propres : ils ne font pas partie du régime matrimonial; les propres sont habituellement acquis par le conjoint avant le mariage ou par succession ou héritage; acquêts : ces biens sont assujettis au régime matrimonial et ne constituent pas les propres du conjoint.

50. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

51. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

52. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

53. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

54. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

55. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

56. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

57. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

58. Advertising services relating to the management of property

Services publicitaires liés à la gestion de propriétés immobilières

59. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

60. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

61. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

62. Public property cannot be acquired by adverse possession

Les immeubles publics ne peuvent être acquis par usucapion

63. Alignment on intellectual property law is relatively advanced.

L'alignement sur le droit de la propriété intellectuelle est relativement avancé.

64. They're building a racetrack on the adjoining property.

Ils construisent un hippodrome sur la propriété attenante.

65. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

66. The Meliadine gold property 20 km north of Rankin Inlet is the most advanced property being actively explored in the Keewatin region.

Plusieurs autres propriétés aurifères de la région font l’objet de travaux d’exploration.

67. If the corporation sells real property, it can claim a credit for any previously unclaimed tax paid on the acquisition of the property.

Si l'organisme vend un immeuble, il peut réclamer un crédit au titre de la taxe payée antérieurement à l'achat de ce bien.

68. • IT217R Depreciable Property Owned on December 31, 1971 (Archived)

• IT217R Biens amortissables détenus le 31 décembre 1971 (archives)

69. IT-443SR Leasing Property - Capital Cost Allowance Restrictions NO:

IT-443SR Biens donnés en location à bail - Restrictions de la déduction pour amortissement No :

70. In 1936, Mr. Lucien Tasse, accountant, bought the property.

En 1936, M. Lucien Tasse, expert comptable, rachète la propriété.

71. G3001C (2008-XX-XX) All Risk Property Insurance Remarks:

G3001C (2008-XX-XX) Assurance tous risques des biens Remarques :

72. The electromagnetic property may be permeability and/or permittivity.

La propriété électromagnétique peut être la perméabilité et/ou la permittivité.

73. The return of abandoned or occupied property is slow.

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

74. House (60m2) adjoining another Gîte de France rental property....

Vue sur un paysage boisé. GR à proximité.

75. Electronics for detection of a property of a surface

Circuit électronique permettant de détecter une propriété d'une surface

76. surface activity is a desired property of the material.

l'activité superficielle est une propriété souhaitée de la matière.

77. 2 months for a holiday property absolutely free of charge!

sont gratuits pour la première location.

78. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils en vue du règlement des contentieux en matière de propriété intellectuelle

79. 7 Action for restitution based on the right to property.

7 – Action en restitution fondée sur le droit de propriété.

80. Notarial activities include property transactions, successions, and affidavits on divorce.

Les activités notariales englobent les transactions immobilières, les successions et les affidavits relatifs à un divorce.