1. The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

2. ‘The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

«Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

3. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

4. Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance

Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

5. Intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.

6. • IFMS Asset Accounting Manual

• Le cahier des relations avec la collectivité

7. Intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values.

8. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

9. Intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and any impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à leur coût diminué de l’amortissement cumulé et de toute perte de valeur.

10. However costs to develop additional functionalities are recognised as separate intangible assets.

Immobilisations corporelles et incorporelles 2.5.1.

11. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible

Peuvent en bénéficier tous les actifs corporels amortissables consistant dans des immobilisations corporelles et incorporelles

12. Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.

Les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.

13. Intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.

14. Intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.

15. Property, plant and equipment/intangible assets recognized and related depreciation/amortization charge shown on statement

Les immobilisations corporelles et les immobilisations incorporelles sont comptabilisées et il est rendu compte de la dotation aux amortissements dans l’état.

16. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

17. Presently, the Manual also includes the International Accounting Standard (IAS) 38 Intangible assets.

Actuellement, le manuel contient aussi la norme IAS 38 – Immobilisations incorporelles.

18. The amount you allocate to each asset should be the fair market value (FMV) of the asset.

La somme attribuée à chaque élément d'actif devrait être égale à la juste valeur marchande (JVM) du bien.

19. Under IPSAS, intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and any impairment loss.

Selon les normes IPSAS, les actifs incorporels sont comptabilisés à leur valeur d’acquisition, diminuée des amortissements cumulés et de leur éventuelle moins-value.

20. Intangible assets developed for use by UNODC are carried at cost less accumulated amortization and impairment.

Les immobilisations incorporelles mises au point pour être utilisées par l’Office sont comptabilisées au coût historique, minoré des amortissements cumulés et de toute dépréciation.

21. In 1992, asset-based lending and leasing accounted for only 11 percent of asset financing by businesses.

En 1992, le prêt et la location reposant sur l'actif ne représentaient que 11 pour cent du financement reposant sur l'actif des entreprises.

22. Gage was our most effective asset.

Gage était notre meilleur atout.

23. 14.4.1 Intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.

14.4.1 Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique déduction faite du montant cumulé des amortissements et du montant des dépréciations éventuelles.

24. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

25. They offer investment solutions in five asset classes: fixed income, equities, absolute performance strategies, sustainable investments and asset allocation.

Ils proposent des solutions d’investissement dans cinq classes d’actifs : obligations, actions, stratégies à rendement absolu, investissements durables et allocation d’actifs.

26. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

27. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

28. The eligible costs of intangible investment shall be the costs of acquisition of the technology:

Les coûts admissibles des investissements dans des immobilisations incorporelles sont les coûts afférents à l'acquisition de technologies sous la forme:

29. 2011 Accumulated amortization of intangible assets Include the accumulated amortization of any items in 2010.

2011 Amortissement cumulé de l'actif incorporel Incluez à cette ligne l'amortissement cumulé de tous les biens indiqués à la ligne 2010.

30. The challenge in accessing finance is even greater for those SMEs whose activities focus on intangible assets.

Les difficultés d'accès au financement sont encore plus marquées pour les PME dont les activités sont centrées sur les actifs incorporels.

31. Advisory activity should not include asset management.

Les activités consultatives ne devraient pas inclure la gestion d'actifs.

32. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

33. the carrying amount of intangible assets with indefinite useful lives allocated to the unit (group of units).

la valeur comptable des immobilisations incorporelles à durée d’utilité indéterminée affectée à l’unité (au groupe d’unités).

34. Of course, exporting something invisible and intangible affects how a company markets, sells and delivers its services abroad.

Exporter quelque chose d'intangible et d'invisible : voilà qui exige que l'entreprise présente, vende et livre ses services à l'étranger d'une manière différente.

35. Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights refer to assets listed in company accounts under intangible assets

Les concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste immobilisations incorporelles

36. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

37. Description of Asset Replacement Value Useful Life Annual Depreciation Age of Asset Lump Sum Calculation Computer $2,500.00 5 yr. $500.00 3 yr.

Description du bien Valeur de Replacement Vie utile Dépréciation annuelle Âge du bien Calcul de la somme globale Ordinateur 2,500.00 $ 5 ans 500.00 $ 3 ans 1500.00 $ La DGSPNI transfère un ordinateur de trois ans à une communauté.

38. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

39. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

40. This session will discuss the issues of protecting and commercializing a company’s intangible assets through acquiring intellectual property rights.

Cette séance portera sur les moyens de protéger et de commercialiser les actifs incorporels d’une entreprise par l’acquisition de droits de propriété intellectuelle.

41. Method and apparatus to signal rental asset use completion

Procédé et appareil permettant de signaler la fin de l'utilisation d'un bien

42. — amortised cost of a financial asset or financial liability,

— coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier

43. An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.

L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.

44. According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

Selon des spécialistes, le perfectionnisme se caractérise par “ des objectifs inaccessibles (c’est-à-dire la perfection) et une insatisfaction perpétuelle, quels que soient les résultats ”.

45. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

46. Experience in international remuneration comparisons would be an additional asset.

L’expérience des comparaisons internationales en matière de rémunération serait un atout supplémentaire.

47. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

48. In addition, knowledge of sampling theory is a definite asset.

Enfin, une connaissance de la théorie de l’échantillonnage constitue un avantage significatif.

49. Alain Bernard admitted to being an asset of Israeli intelligence.

Il a avoué être un agent des services secrets israéliens.

50. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

51. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

52. This session will discuss the issues of protecting and commercializing a company's intangible assets through acquiring intellectual property rights

Cette séance portera sur les moyens de protéger et de commercialiser les actifs incorporels d'une entreprise par l'acquisition de droits de propriété intellectuelle

53. the credit quality step to which the asset is allocated.

l'échelon de qualité du crédit auquel l'actif est affecté.

54. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

55. It is a valuable asset of corporate communication and advertising today.

Retour aux questions 15.

56. Adobe Bridge is an image organizer and digital asset management app.

Adobe Bridge est une application de gestion d'image et de gestion d'actifs numériques.

57. Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block

Informations à fournir au minimum en matière de titres adossés à des actifs (Module d’information complémentaire)

58. We have a possible new asset in the Vichy Administration zone.

Nous avons un éventuel nouvel atout dans la zone d'administration de Vichy.

59. She's just a common adventuress and he was the biggest asset aboard.

Ce n'est qu'une aventurière.

60. Total expenditure includes tax payments and asset accumulation and hence approximates income.

Les dépenses totales comprennent le paiement des taxes et l'accumulation d'actifs, ce qui permet d'adoucir le revenu.

61. The investment mix is automatically rebalanced to maintain the original asset allocation.

En outre, la répartition de l'actif est automatiquement rééquilibrée en vue de préserver la composition d'origine.

62. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

63. Depreciation represents the decline in usefulness of an asset as it ages.

L’amortissement correspond à la réduction de l’utilité d’un élément d’actif selon son âge.

64. • Total expenditure including tax payments and asset accumulation, almost income disposition, and

• les dépenses totales comprennent le paiement des taxes et l'accumulation d'actifs, soit le revenu disponible

65. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

66. Indirect costs are due to productivity loss and absenteeism from work; and intangible costs relate to impaired performance and quality of life.

Les coûts indirects sont ceux engendrés par la perte de productivité et l’absentéisme au travail, les coûts non tangibles ayant trait à l’altération des capacités des individus et de leur qualité de vie.

67. where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application

sachant que b = le montant ajusté d'obligations garanties de niveau 1 avant application du plafond

68. Alternatively, the eligible asset for investment may include investment in old age houses.

Alternativement, les actifs ouvrant droit à l’exonération pourraient inclure les investissements réalisés dans les maisons de retraite.

69. types of assets included in the regulated asset base and their aggregated value;

les types d'actifs inclus dans la base des actifs régulés et leur valeur agrégée;

70. Accounting policies after acquisition, over the expected economic lifetime of an asset, namely:

Les principes et méthodes comptables trimestre qui suit l’acquisition et s’étalant sur la durée de vie estimée de l’actif, à savoir :

71. Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated.

Ainsi, chaque partie d’un actif fixe corporel est amortie séparément.

72. the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.

le cumul des amortissements est déduit de la valeur comptable brute de l'actif.

73. For example, the amortisation of intangible assets used in a production process is included in the carrying amount of inventories (see IAS 2 Inventories).

Par exemple, l'amortissement des immobilisations incorporelles utilisées dans un procédé de production est incorporé dans la valeur comptable des stocks (voir IAS 2 Stocks).

74. [There is a] need for clear guidance for industry and academia on the implementation of national export licensing regulations and procedures, especially on intangible technology.

Des directives claires à l’intention des milieux industriels et universitaires sont nécessaires sur l’application des réglementations et procédures nationales d’octroi de licences d’exportation, tout particulièrement en matière de technologies incorporelles.

75. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

76. The issue of an Asset Tracking System, however, still needs to be addressed.

La question d’un système de contrôle des actifs reste toutefois à examiner.

77. The kind of unique asset... that no government would ever admit to employing.

Le genre atout unique qu'aucun gouvernement n'admettra jamais d'employer.

78. the accumulated amortisation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.

le cumul des amortissements est déduit de la valeur comptable brute de l'actif.

79. Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated

Ainsi, chaque partie d'un actif fixe corporel est amortie séparément

80. ASSET DEFINITION Lagoon designed to treat community wastewater by means of mechanical aeration.

Bassin de lagunage servant à traiter les eaux usées communautaires au moyen d'aération mécanique.