1. Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.

Les pays en développement ont continué à accumuler des réserves de change afin de se garantir contre tout choc financier.

2. Its renewal in 1794 included an amendment that limited the scope of insurance policies concerning slaves, rendering illegal such generalised phrases that promised to insure against "all other Perils, Losses, and Misfortunes."

Son renouvellement, en 1794, comprend un amendement qui limite la portée des polices d'assurance concernant les esclaves, rendant illégales les phrases standards qui promettaient d'assurer all other Perils, Losses, and Misfortunes (« tous les autres dangers, pertes et malheurs »).

3. This is the case for general rail carrier liability in Canada. All supporters of rescission agreed that the present liability levels did not adequately insure against the present values of containers and their contents.

Certains partisans de l'annulation ont proposé, comme norme, l'entière responsabilité des compagnies de chemin de fer, à condition que des niveaux de responsabilité plus bas puissent être négociés en échange de meilleurs prix, comme c'est le cas pour l'ensemble des transporteurs ferroviaires au Canada.