1. 3.22.3.3. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

3.22.3.3 Exactitude sur la charge, le positionnement angulaire, le réglage et l’appareillage

2. Anterior spinal instrumentation and method for implantation and revision

Appareillage spinal anterieur et methode d'implantation et de revision

3. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

4. • Associated with intrauterine device or instrumentation during therapeutic abortion procedure

• Associé à un stérilet ou à une manœuvre instrumentale durant un avortement thérapeutique.

5. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow

Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit d'air de dilution

6. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit de diluant.

7. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

8. The metering instrumentation is primarily designed to process and display received field density.

Le dispositif de mesure sert essentiellement à traiter et à afficher les données d'intensité de champ captées.

9. The invention relates to instrumentation engineering used for interferometry, spectroscopy and for holography.

L'invention concerne une technique de contrôle et de mesure mise en oeuvre dans l'interférométrie, la spectroscopie Fourier et l'holographie.

10. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

11. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit de diluant secondaire passant à travers le filtre à particules

12. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

13. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter.

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit d’air de dilution secondaire passant à travers le filtre à particules.

14. Instrumentation and methods are provided for performing image-guided spinal surgery using an anterior surgical approach.

Instrumentation et procédés pour mettre en oeuvre une chirurgie du rachis assistée par imagerie par voie antérieure.

15. • Instrumentation, data acquisition and experimental procedures to evaluate and adapt mining equipment Mining methods and systems

• Instrumentation, acquisition de données et méthodes expérimentales pour évaluer et adapter l'équipement minier Méthodes et systèmes de minage

16. AC power, frequency and transient response, instrumentation, transmission lines as lumped element models, transmission line behaviour.

Nom du cours (Circuits et lignes de transmission ) Code 024.226 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

17. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

18. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

19. A centralized control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Les tableaux d

20. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.

Les tableaux d'alarme ainsi que les instruments destinés à indiquer toute cause d'alarme doivent être centralisés en un emplacement.

21. Recent advances in ground-probing radar instrumentation have allowed the collection of large volumes of digital data.

Des progrès récents dans l'auscultation du terrain au moyen d'un appareil radar ont permis de colliger de grandes quantités de données digitales.

22. 5.2.6. The test instrumentation used for measuring the true vehicle speed shall be accurate to ± 0,5per cent.

5.2.6. l'appareillage de contrôle utilisé pour la mesure de la vitesse réelle du véhicule devra avoir une précision de ± 0,5 %;

23. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Les tableaux d

24. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance

Pour s'assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu'il existe un certificat de conformité valable

25. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valide.

26. || Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

|| Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valable.

27. Instrumentation was used to measure force and strain in the reinforcement, soil strain and temperature, and earth pressure.

L'on a utilisé de l'instrumentation pour mesurer la force et la déformation dans l'armature, la température et la déformation dans le sol, et la pression des terres.

28. This case report describes the unintended tracheal extubation of an achondroplastic dwarf with kyphosis undergoing spinal fusion and instrumentation.

Ce rapport de cas décrit l’extubation trachéale accidentelle d’un patient atteint de nanisme achondroplastique avec cyphose au cours d’une fusion vertébrale avec pose d’appareillage.

29. Specialised instrumentation, such as the Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU), was employed to establish emissivity values over known regions of ice.

Des instruments spécialisés, tels que le sondeur perfectionné à hyperfréquence (AMSU), ont permis de définir des valeurs d'émissivité dans certaines zones de glace.

30. The ability of computers, instrumentation, and equipment to share data or applications with other components in the same or other functional areas.

Une technique pour l'établissement du programme de production et la vérification de l'inventaire qui identifie les contraintes de capacité (que la MRP pas).

31. The techniques and technologies involved are applicable to the development and commercialization of advanced products in MRI technology, microwave telecommunications and biomedical instrumentation.

Les techniques et technologies liées au projet peuvent servir à la mise au point et à la commercialisation de produits élaborés des domaines de la technologie IRM, des télécommunications par micro-ondes et de l’instrumentation médicale.

32. Methods and instrumentation based on the concept of an “Absolute Principle” are relatively rare but, when applicable, offer some very unique advantages.

Les procédés et instrumentations fondés sur le concept d'un «principe absolu» sont relativement rares, mais offrent, lorsqu'ils sont applicables, des avantages uniques.

33. The X-1B (serial 48-1385) was equipped with aerodynamic heating instrumentation for thermal research (more than 300 thermal probes were installed on its surface).

Le X-1B (numéro 48-1385) est équipé d'une instrumentation permettant de mesurer les effets thermiques du vol supersonique (à cet effet plus de 300 sondes de température sont installées sur le revêtement).

34. They also demonstrated a prototype thermal protection system for such a mission and defined onboard instrumentation to be used in the recovery (descent) phase of aerocapture.

Ils ont également effectué la démonstration d'un prototype de protection thermique pour une telle mission, et défini l'instrumentation à bord nécessaire pour la phase de récupération (descente) de l'aérocapture.

35. Continuity of operation should be ensured for important sensors and instrumentation, such as the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) and the NASA Advanced Composition Explorer (ACE);

La continuité de l’exploitation devrait être assurée pour les capteurs et instruments importants, tels que l’Observatoire solaire et héliosphérique (SOHO), le satellite géostationnaire opérationnel d’étude de l’environnement (GOES) et le satellite perfectionné d’étude de la composition des particules solaires (ACE) de la NASA;

36. • RAVEN - Remote Aerial Vehicles for Environment, a monitoring project of the Instrumentation, Control & Automation Centre (INCA) at Memorial University, proposes to develop a maritime surveillance system utilizing unmanned aerial vehicles (UAVs).

• Le projet Véhicules aériens téléguidés pour l'environnement (RAVEN), un projet de surveillance de l'Instrumentation, Control & Automation Centre (INCA) de l'Université Memorial, a pour but de concevoir un système de surveillance maritime utilisant des véhicules aériens sans pilotes (UAV).

37. Research underway includes novel flight methods, instrumentation, the exploration of low speed or high altitude aerodynamics, aeroelasticity and the interaction of fluid with structures especially the wear characteristics of bearings in machinery.

La recherche en cours inclus les méthodes novatrices de vol, l’instrumentation, l’étude de l’aérodynamique à basse vitesse ou à haute altitude, l’aéroélasticité et l’interaction des fluides avec certaines structures, et plus spécialement les caractéristiques de l’usure des paliers dans les machines.

38. The packaging intended to contain sterile items is provided with openings, attachments or other features or accoutrements that facilitate and enable manipulation and opening of said packaging by means of dedicated instrumentation.

L'emballage destiné à contenir des produits stériles est doté d'ouvertures, d'attaches ou autres éléments ou attributs qui facilitent et permettent la manipulation et l'ouverture dudit emballage au moyen d'instruments spécifiques.

39. Though the anterior lumbar interbody fusion with cages is an interesting option in the treatment of discogenic low back pain, cage-related complications opened the way to alternative options like circumferential fusion or recent ALIF techniques using cages and anterior instrumentation.

L’arthrodèse lombaire intersomatique antérieure (ALIA) avec cages représente une option intéressante dans le traitement des lombalgies discogéniques; toutefois, les complications liées aux cages ont conduit au développement des options alternatives comme la fusion circonférentielle ou des techniques récentes d’ALIA avec cages et instrumentation antérieure.

40. The compliance of the sound calibration device with the requirements of IEC 60942:1988 shall be verified once a year and the compliance of the instrumentation system with the requirements of IEC 60651:1979/A1:1993, second edition shall be verified at least every two years, by a laboratory which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.

La conformité du générateur d’étalonnage acoustique avec les prescriptions de la publication 60942:1988 de la CEI doit être vérifiée une fois par an, et celle des appareils de mesure avec les prescriptions de la publication 60651:1979/A1:1993 de la CEI, deuxième édition, doit l’être au moins tous les deux ans, dans les deux cas par un laboratoire agréé pour effectuer des étalonnages satisfaisant aux normes en vigueur.