1. 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

2. The alarm software module instructs an alarm to be issued if a threshold is met.

Le module logiciel d'alarme commande le déclenchement d'une alarme si un seuil est atteint.

3. He instructs his accountant to prepare an income statement and his tax return based on this information.

Il lui demande d'établir un état des résultats et une déclaration de revenus en fonction de ces renseignements.

4. Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.

charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.

5. Instructs its Secretary-General to ensure absolute uniformity of the texts of Annex III in the seven official languages;

Il est tenu de déclarer aussi, à cette occasion, toutes autres fonctions ou activités rémunérées, pour autant qu'elles sont de conséquence.

6. After the interval, the accumulator generates a control signal that instructs a rotator to perform a phase rotation function.

Après cet intervalle, l'accumulateur produit un signal de commande qui donne à un système rotatif l'instruction d'exécuter une fonction de rotation de phase.

7. 2. Instructs its Secretary-General to ensure that the texts thus amended are absolutely uniform in the seven official languages;

2. charge son secrétaire général de veiller à la parfaite concordance des textes ainsi modifiés dans les sept langues officielles;

8. Tabs are absolutely forbidden in GuideXML documents except when required (e.g. if the document instructs the user to use tabs).

Les tabulations sont complètement interdites dans les documents GuideXML, sauf cas particulier (par exemple si le document indique à l'utilisateur de taper une tabulation).

9. An ISP access manager (94) receives logon and information requests from the user through the signaling link (e.g., ISDN D channel), and instructs the ISP server (80) to process the requests.

Un gestionnaire d'accès (94) fournisseur Internet reçoit les demandes d'entrée dans le système et d'information de l'utilisateur via la liaison de signalisation (p. ex. canal D RNIS) et ordonne au serveur du fournisseur (80) de traiter les demandes.

10. One organization reported that children who are allegedly “unaccompanied” present themselves to the authorities to request asylum and are, in fact, under the close supervision of a member of the network, who instructs them how to act, what to say and that they must claim to be adult.

Selon une organisation, des enfants soi‐disant "non accompagnés" se présentent aux autorités pour demander l'asile alors qu'ils sont sous l'étroite surveillance d'un membre du réseau qui leur dicte ce qu'ils doivent dire et faire et leur ordonne de prétendre qu'ils sont adultes.