1. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

2. The floating point accumulator of the present invention comprises a floating point adder unit, N intermediate result caches, an input control unit and an output control unit.

L'accumulateur à virgule flottante de l'invention comprend une unité d'additionneur à virgule flottante, N caches de résultats intermédiaires, une unité de commande d'entrée et une unité de commande de sortie.

3. The LME methodology does not require actual continuous monitoring of emissions or unit heat input.

Cette méthode n'oblige pas à surveiller de façon continue les émissions ou le débit calorifique de l'unité.

4. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

5. The output of the second photoelectronic transducer is connected to the input of the second logarithmic unit whose output is connected in parallel to the second input of the subtractor and to the first input of the adder.

La sortie du second transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la seconde unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la seconde entrée du soustracteur et à la première entrée de l'additionneur.

6. The operator input unit may be disposed beneath the door and adjacent the plurality of vertically separated steps.

L'unité d'entrée de l'opérateur peut être placée au-dessous de la porte et adjacente à la pluralité de marches séparées verticalement.

7. The output of the first photoelectron transducer is connected to the input of the first logarithmic unit whose output is connected in parallel to the first input of the subtractor and to the second input of the adder.

La sortie du premier transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la première unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la première entrée du soustracteur et à la seconde entrée de l'additionneur.

8. A robot device (1) comprising a voice recognition unit (101) for detecting information input concurrently with or almost concurrently with a contact detection by a contact detecting touch sensor, an associative storage unit (104) for storing an action caused by the contact and input information (voice signal) detected by the voice recognition unit (101) in association with each other, and an action generating unit (105) for controlling the robot device to perform an action hinted at by the storage unit (104) based on newly obtained input information (voice signal).

L'invention concerne un dispositif robotique (1) comportant une unité de reconnaissance vocale (101) destinée à détecter une entrée d'informations de manière concurrente ou essentiellement concurrente à une détection de contact effectuée par un capteur de contact. Ledit dispositif comporte également une unité de stockage associative (104) destinée à stocker une action provoquée de manière conjointe par les informations de contact et d'entrée (signal vocal) détectées par l'unité de reconnaissance vocale (101). Ledit dispositif comporte par ailleurs une unité de création d'action (105) destinée à commander le dispositif robotique de manière qu'il effectue une action donnée par l'unité de stockage (104) sur la base d'informations nouvellement entrées (signal vocal).

9. An input data unit from the plurality of interleaved data units is then written to the block at the address.

On écrit ensuite une unité de données d'entrée parmi la pluralité d'unités de données entrelacées dans le bloc à ladite adresse.

10. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

11. The processing unit (230) is coupled to the input/output interface (221) to control access to the at least one analog block (201).

L’unité de traitement (230) est couplée à l’interface d’entrée/sortie (221) pour commander l’accès audit au moins un bloc analogique (201).

12. The reduction unit also allows the m input operands to be subtracted from the accumulator value by simply inverting the bits of the input operands and setting a carry into each of a plurality of reduction adders to one.

L'unité de réduction permet également de soustraire les m opérandes d'entrée de la valeur d'accumulateur par inversion simple des bits des opérandes d'entrée et réglage à un d'un report dans chaque additionneur de réduction d'une pluralité.

13. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

14. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

15. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

16. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

17. Input AC power requirements

Exigences relatives au courant alternatif d’entrée

18. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

19. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

20. Actual Input Tax Credits 13.

Crédits réels de taxe sur les intrants 13.

21. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

22. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

23. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

24. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

25. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

26. New sources for input factors The integration process allows for access to new input markets as well.

de l'UE, ce qui tend à exclure les PME locales, par exemple dans les secteurs de la construction et du commerce de détail.

27. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

28. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

29. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

30. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

31. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

32. On screen display for alpha-numeric input

Affichage sur ecran pour introduction de caracteres alphanumeriques

33. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

34. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ±3 Hz

35. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

36. Compressor unit

Unité de compression

37. Ablution unit

Bloc sanitaire

38. Ablution Unit

Bloc sanitaire

39. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

40. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

41. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

42. Significant aerodynamic load input may arise due to:

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison :

43. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

44. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

45. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

46. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

47. A generator for arc welding machines provided with an input rectifier stage (101) which has a unit power factor and comprises an inductor (107), on the main side, two diodes (109, 110) and two electronic switches (111, 112), one for each diode, which are driven by a driver which renders the absorption of the input rectifier stage practically sinusoidal.

L'invention concerne un générateur pour machines à souder à l'arc avec un étage de redressement (101) ayant un facteur de puissance unitaire et comprenant un inducteur (107) sur le bord principal, deux diodes (109, 110) et deux commutateurs électroniques (111, 112), un pour chaque diode commandés par un étage d'attaque qui fait en sorte que l'absorption de l'étage de redressement de l'entrée soit pratiquement sinusoïdale.

48. Administrative division/unit

division/entité administrative;

49. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

50. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

51. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

52. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

53. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

54. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

55. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

56. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

57. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

58. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

59. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

60. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

61. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

62. The input amplifier provides a dc current path to a ground terminal while maintaining a high input impedance to ac signals at audio frequencies.

L'amplificateur d'entrée fournit un trajet pour le courant continu vers une borne de mise à terre, tout en maintenant une impédance d'entrée élevée aux signaux alternatifs de fréquence audio.

63. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

64. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

65. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

66. as a function of the input pressure (P¿0?)

en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)

67. Input devices, and components, parts, software and accessories therefor

Dispositifs de saisie, et leurs pièces, composants, logiciels et accessoires

68. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

69. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

70. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

71. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

72. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

73. • batch data entry, Teledec and optical character reader input

• la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

74. A latch circuit data input receives an enable signal.

Une entrée de données de circuit de verrouillage reçoit un signal de validation.

75. Input AC Voltage: 115 VAC RMS ±5 V RMS

Tension d'entrée (courant alternatif): 115 VAC eff. ±5 V eff

76. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

77. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

78. A mobile communication terminal having self-defined keyboard, includes a Center Processing Unit (CPU) module (101), a self-defined input module (102), a keyboard layout processing module (103), a display module (105) and a terminal application module (106).

L'invention porte sur un terminal de communication mobile comportant un clavier personnalisé, qui comprend un module d'unité centrale (UC) (101), un module d'entrée personnalisée (102), un module de traitement de disposition de clavier (103), un module d'affichage (105) et un module d'application de terminal (106).

79. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

80. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.