1. The gap (48) has a radius larger than the inner diameter (D¿2?)

Ledit espace (48) a un rayon supérieur au diamètre intérieur (D¿2?)

2. d = actual filament diameter

d = diamètre réel du filament.

3. (d) Intake orifice diameter : at least 4 mm diameter in order to avoid wall effects;

d) diamètre de l'orifice d'entrée : au moins 4 mm afin d'éviter les effets de paroi;

4. The airfoil (100) comprises an outer shell (101) comprising an inner volume and an inner shell (110) arranged within the inner volume of the outer shell (101), wherein the inner shell (110) comprises an aerodynamic profile having an inner nose section (111) and an inner tail section (112).

Le profil d'aube (100) comprend une coque externe (101) comprenant un volume interne et une coque interne (110) agencée à l'intérieur du volume interne de la coque externe (101), la coque interne (110) comprenant un profile aérodynamique ayant une section de nez interne (111) et une section de queue interne (112).

5. • Actual deployed stent outer diameter verification

• Vérification du calibre extérieur réel de l'endoprothèse déployée

6. The diameter of the flywheel housing;

diamètre du carter du volant;

7. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

8. Safe with separately accessible inner areas

Coffre-fort avec compartiments a acces separe

9. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

10. Said holding element (5) comprises a central, cylindrical passage, the diameter thereof being slighter bigger than the diameter of the rivet pin.

Le dispositif de maintien présente un passage cylindrique central dont le diamètre est un peu supérieur à celui de la tige de rivet.

11. The second reamer [12] has a second diameter [30] larger than the first diameter [50] and is configured to ream the acetabulum.

Le second alésoir (12) a un second diamètre (30) supérieur au premier diamètre (50) et est configuré pour aléser le cotyle.

12. Inner riser adjustable hanger and seal assembly

Ensemble suspension et joint reglable de riser interne

13. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

14. An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.

Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.

15. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

16. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

17. Inner liner keeps the air inside the tire

Le calandrage intérieur emprisonne l’air dans le pneu.

18. Liquid container having squeezer and inner lid therefor

Recipient pour liquides comprenant un element compressible et couvercle interne pour ce conteneur

19. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

20. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d

21. 2. Induction coils 600 mm or less in diameter; and

2. ayant des bobines d’induction d’un diamètre inférieur ou égal à 600 mm; et

22. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

23. Crown diameter absolute error measured from automated delineations was <23%.

L'erreur absolue de délinéation automatique du diamètre de la cime est inférieure à 23 %.

24. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

25. Test of resistance to abrasion on the inner face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

26. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Des revêtements à gradient pour l'intérieur des cylindres à vis

27. Models based on absolute height or tree diameter were usually weaker.

Les modèles basés sur la hauteur absolue ou sur le diamètre des arbres étaient généralement moins performants.

28. Milling tools, systems, and assemblies may have an adjustable gauge diameter.

La présente invention concerne des outils, des systèmes et des ensembles de broyage pouvant présenter un diamètre de calibre réglable.

29. The abrasive material preferably has a 50% volume-cumulative diameter D50, as determined through particle diameter distribution analysis by the laser diffraction/scattering method, of 2.0 μm or smaller.

La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.

30. 17/ d1 is the actual diameter of the passing beam filament.

17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

31. The afterheater has an inner surface disposed toward the crucible.

Ledit dispositif de chauffage secondaire possède une surface intérieure disposée en direction du creuset.

32. You have a true gift for inner rhyme and alliteration.

Vous avez le don des rimes internes et de l'allitération.

33. An insulating member (34a-34d) is interposed between adjacent small-diameter coils.

Un élément isolant (34a-34d) est intercalé entre les bobines à petit diamètre adjacentes.

34. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

35. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

36. achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de 1 000 mm et un diamètre nominal de 75 mm

37. He's on his inner-journey, his voyage of self-discovery.

Il est en plein trip de découverte de lui-même.

38. 5.1.2. Test of resistance to abrasion on the inner face.

Un essai a donné un résultat non satisfaisant mais une nouvelle série d’essais effectuée sur une nouvelle série d’échantillons a donné des résultats satisfaisants.

39. The rotatable abrasive disc may have a diameter greater than six inches.

Le disque abrasif rotatif peut avoir un diamètre supérieur à six pouces.

40. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Annexe 5 Gaz - longueur des gazoducs d'un diamètre supérieur à 300 mm

41. We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

Nous voulons vérifier quel diamètre, les mâchoires sont situent en fait au

42. Elastic diameter adapter and a rotary tool provided with such an adaptor

Adaptateur diametral elastique et outil rotatif equipe d'un tel adaptateur

43. Their properties are summarized according to their aerodynamic diameter, called particle size.

Leurs propriétés se définissent en fonction de leur diamètre aérodynamique appelé taille particulaire.

44. The inner hanger is disposed to be received into the outer collar such that annular shoulders abut, whereupon the MWD tool is suspended from the inner hanger.

Le dispositif de suspension interne est disposé de façon à être reçu dans le collier externe de telle sorte que des épaulements annulaires viennent en butée, après quoi l'outil MWD est suspendu au dispositif de suspension interne.

45. Calibration of the predicted diameter distribution improved the accuracy of forest planning calculations.

Une calibration de la distribution prédite des diamètres a amélioré la précision des calculs de planification forestière.

46. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

47. An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).

Un refouleur (26) est disposé en position décentrée dans la chambre intérieure (22).

48. The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors.

Le temple contient aussi une chambre de prière intérieure, accessible aux visiteurs.

49. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

Il portait des plaies à la gorge, à l’intérieur du poignet gauche et à l’intérieur de la cheville gauche, des écorchures à l’avantbras gauche, à l’intérieur de la cheville droite et à l’abdomen, et il lui manquait plusieurs dents.

50. They range in size from a few millimeters to several centimeters in diameter.

De tailles variées, elles mesurent de quelques millimètres à plusieurs centimètres de diamètre.

51. A drilling assembly (100) and an eccentric, adjustable diameter reamer (10) are disclosed.

Cette invention se rapporte à une unité de forage et à un aléseur de diamètre réglable excentrique.

52. An acetylated softwood lignin fiber having a diameter of 5 to 100 microns.

L'invention concerne une fibre à base de lignine de bois tendre acétylé présentant un diamètre compris entre 5 et 100 microns.

53. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = #,# mm

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = #,# mm

54. The inner pipe of each tube is coated with an absorption layer.

La face interne de chaque tube est revêtue d'une couche absorbante.

55. The inner wall is combined with the paper cup after glue covering.

La paroi intérieure est reliée par collage au corps de la tasse.

56. Authorization for Escorted Access to Inner Area or High-security Site 20.

Autorisation d'entrer avec escorte dans une zone intérieure ou dans un site à sécurité élevée 20.

57. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.

Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

58. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

59. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

60. A handle controlled by a user advances and retracts the inner rod.

Un manche commandé par un utilisateur fait avancer et rétracter la tige interne.

61. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

62. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000

Homogénéisateur réglable (tige de 10 mm de diamètre), vitesse de rotation de 8 000 à 20 000 tours par minute

63. The width of the slot is somewhat smaller than the diameter of the screw.

La largeur de la rainure est légèrement inférieure au diamètre de la vis.

64. a diameter of 2 mm or more but not more than 3 mm, and

un diamètre égal ou supérieur à 2 mm mais n'excédant pas 3 mm, et

65. These conduits can accommodate telecommunication lines (i.e., fibre optics) and other small diameter utilities.

Ces « conduits » peuvent héberger des lignes de télécommunications (c.-à-d. fibres optiques) et d'autres services de petit diamètre.

66. No actual diameter restrictions apply but the design target is d max. = 1.3 mm.

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif nominal pour le développement est d max. = 1,3 mm

67. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.

Le châssis inférieur utilise des galets à flasque intérieur et extérieur alternés pour réduire l'usure des chenilles.

68. 2/ No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1.1 mm.

2/ Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est qu’il ne dépasse pas 1,1 mm.

69. The rocks emerge from a submarine platform 100 meters deep and 5 km in diameter.

Les îlots volcaniques émergent d’une plateforme immergée à 100 mètres de profondeur et d’environ 5 kilomètres de diamètre.

70. According to the invention, within the region of the cylindrical inner surface (18), where the mixing goods to be mixed are essentially permanently in contact with the inner surface (18), the wear resistance of the tiles (22) is selected corresponding to the abrasion layer (V) of the inner surface (18).

Selon la présente invention, la résistance à l'usure des carreaux (22) est sélectionnée en fonction du profil d'usure (V) de la surface interne (18), au niveau de la surface interne cylindrique (18), où le produit à mélanger est en contact sensiblement permanent avec la surface interne (18).

71. Tahiti Cultured Pearls are classified according to their diameter, luster, shape, surface purity and color.

En Polynésie Française, la désignation commerciale, « Perle de Culture de Tahiti », est exclusivement réservée aux perles de culture provenant d'une greffe en Polynésie Française de l'huître perlière Pinctada margaritifera, var. cumingui, présentant une couche perlière suffisante et continue sur au moins 80 % de la surface de la perle, et ne faisant pas apparaître le nucleus, même par transparence.

72. (a) No actual diameter restrictions apply but the design target is d max. = 1.3 mm.

a) Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune restriction mais l’objectif visé est d max. = 1,3 mm;

73. [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

[contenant &lt; 0,1 % (m/m) de particules d’un diamètre aérodynamique inférieur à 50 μm]

74. This may be accounted for by differences in cooling rate in relation to body diameter.

Ces différences sont probablement dues à l'importance de la réfrigération qui dépend, elle, du diamètre de la partie du corps examinée.

75. Also disclosed are a diameter routing system and a Media Gateway Control Function (MGCF) device.

L'invention porte également sur un système de routage Diameter et un dispositif à fonction de commande de passerelle multimédia (MGCF).

76. Cargo tanks may have circular openings with a diameter of not less than 0.68 m.

Les citernes à cargaison peuvent avoir des ouvertures circulaires d’un diamètre minimal de 0,68 m.

77. Both have all-welded small diameter 316 Stainless Steel packages that are IP-67 rated.

Les deux modèles sont dotés de boîtiers IP-67 en acier inoxydable 316.

78. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

79. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc

80. The blocks (11) may have a predetermined diameter and form such as a cylindrical shape.

Les blocs (11) peuvent présenter un diamètre préétabli et une forme cylindrique.