1. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

2. Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative Alternate Formats Printer Format

Initiative de gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais Initiative de gestion intégrée de l’est du plateau néo-écossais (GIEPNE) Formats de rechange Version imprimable

3. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

4. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

5. That initiative must not be left in abeyance.

Cette initiative ne doit pas rester sans suite.

6. • Community Economic Diversification Initiative – Coulombe Report (CEDI-CR).

• l'Initiative de diversification économique des collectivités – Rapport Coulombe (IDEC-RC).

7. ADIO is one of the partners in this initiative.

Le Bureau d'industrie des appareils et accessoires (ADIO) est l'un des partenaires de cette initiative.

8. AEROL-HP objectives were aligned with the Clean Sky initiative.

Les objectifs AEOROL-HP ont été alignés avec l'initiative Clean Sky.

9. � Asian Development Bank, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (Manila: ADB, 2010).

� Banque asiatique de développement, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (BAsD, Manille, 2010).

10. A digital single market initiative under the eGovernment set of actions.

Initiative prise au titre des mesures concernant l’administration en ligne exposées dans la stratégie sur un marché unique numérique.

11. Georgia Basin Ecosystem Initiative (GBEI) Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Cliquez sur la loupe correspondant au cours ou au GPM pour lequel vous voulez voir les équivalences.

12. If more than one heading is affected by the proposal / initiative:

Si plusieurs rubriques sont concernées par la proposition/l’initiative:

13. This initiative proposes measures along four main lines of action, viz.:

L'initiative propose des actions selon quatre axes :

14. The federal government’s Smart Regulation initiative has already yielded concrete results:

Notre système de réglementation doit nous procurer un avantage.

15. Specific activities under the on-farm food safety recognition initiative will:

Exemples d'activités particulières de l'initiative de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme :

16. Over the year, efforts to advance this initiative proceeded along two tracks.

Le budget de 2003 et le RPP 2003–2004 du SCT mettent en

17. • Use reporting systems to track initiative performance independent of the Institute's activities.

• Utiliser des systèmes de rapport pour suivre le rendement de chacune des activités de l'Institut.

18. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

19. The work will be carried out at the initiative of defence zone prefects.

L’action sera conduite sous l’impulsion des préfets de zone de défense.

20. A third should be joining them soon: the Arab Climate Resilience Initiative (ACRI).

Une troisième devrait bientôt se joindre à ces deux : l’Initiative arabe pour la résilience au changement climatique (ACRI).

21. Consumer relevancy Key Activity & Initiative Continue to implement the Explorer Quotient (EQ) tool

Rester en phase avec les attentes des consommateurs Activité clé et initiative Continuer d'utiliser l'outil du quotient explorateur (QE).

22. An EU initiative developed machine learning tools and algorithms to address this challenge.

Une initiative de l'UE a développé des outils d'apprentissage machine et des algorithmes pour gérer ce défi.

23. An EU initiative gathered European researchers to build an advanced digital information space.

Une initiative de l'UE a regroupé des chercheurs européens pour réaliser un espace d'informations numériques.

24. The Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative in the United States maintains the SCORM.

La tenue à jour de SCORM relève de l'initiative Advanced Distributed Learning (ADL) des États-Unis.

25. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle

26. This is a good example of the International Space Weather Initiative in action.

Cet exemple illustre bien l’application de l’Initiative internationale sur la météorologie spatiale.

27. The nominee illustrated leadership and his or her activities inspired development, initiative and potential.

Le candidat a fait preuve de leadership et ses activités ont facilité le développement, l'initiative et la réalisation du potentiel.

28. The eManifest initiative is the third phase of the Advance Commercial Information (ACI) program.

Le Manifeste électronique est la troisième étape du programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC).

29. (BC421) Evaluation of the Alternative Level of Care Management Initiative (The Carelinks Program) Recipient:

de santé et les répercussions de leur opération sur leur bien-être.

30. Their tenacity, stamina and initiative seemed especially suited to the Afrikaners' unorthodox, guerrilla tactics.

Quatre Canadiens reçoivent la CROIX DE VICTORIA, 19 autres, l'Ordre du service distingué, et 17, la médaille de conduite distinguée.

31. • A program, policy or initiative does not align with general guidance on RMAF content.

• Un programme, une politique ou une initiative ne concorde pas avec l'orientation générale touchant le contenu des CGRR

32. Result The consequence attributed to the activities of an organization, policy, program, or initiative.

Résultat Conséquences attribuables aux activités d'une organisation, d'une politique, d'un programme ou d'une initiative.

33. An EU initiative introduced an accelerated concrete curing system with significantly reduced energy consumption.

Une initiative de l'UE a présenté un système de durcissement accéléré du béton avec une consommation d'énergie considérablement réduite.

34. Access to TICS Revolving Funds accumulated surplus in support of the Transformation Initiative 7.0

Accès aux surplus accumulés du fonds renouvelable des SCTI pour soutenir l'initiative de restructuration 7,0

35. Funding for this initiative will be provided by the Canadian International Development Agency (CIDA).

Ce financement proviendra de l'Agence canadienne de développement international (ACDI).

36. advanced and developed an initiative on the secured supply of nuclear fuel cycle services.

, a lancé une initiative sur la fourniture assurée de services du cycle du combustible nucléaire.

37. Baseline: Adaptation initiative in process of reformulation, which has led to initial conditional commitments.

Point de référence: Initiative en vue de l'adaptation à un processus de réélaboration qui a respecté des engagements initiaux conditionnés.

38. Please refer to the Commission proposal for an Article185 TFEU PRIMA initiative mentioned above.

Veuillez vous référer à la proposition de la Commission relative à une initiative PRIMA au titre de l’article 185 du TFUE précitée.

39. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]

40. Transport Canada’s aerial surveillance program will be further improved through a two-part funding initiative:

Une initiative de financement en deux volets viendra renforcer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada :

41. The funding will help the Wrap-Around Initiative identify barriers to access, and service gaps.

Un financement de 102 746 dollars sera accordé à des projets qui, dans le cadre de l'initiative Wrap-Around, permettront de cerner les obstacles à l'accès aux services et les lacunes à combler quant aux services offerts.

42. Stakeholders noted the need to strengthen the overall governance and accountability structure for the Initiative.

Enfin, les parties intéressées ont souligné la nécessité de renforcer la structure globale de gouvernance et de responsabilité pour l'Initiative.

43. ACI (Advance Cargo Information) CSI (Container Security Initiative) C-TPAT (Customs-Trade Partnership Against Terrorism

ACI (Information préliminaire concernant les marchandises à expédier); CSI (Initiative pour la sécurité des conteneurs); C-TPAT (Partenariat douanier et commercial contre le terrorisme

44. The Commission intends to continue with the initiative, accelerating it in a number of fields.

La Commission entend poursuivre l'initiative et l'accélérer dans plusieurs domaines.

45. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

46. Those declarations expressed satisfaction and support for the initiative taken in accordance with WIPO procedures.

Ces déclarations expriment satisfaction et soutien en ce qui concerne cette initiative prise conformément aux procédures de l’OMPI.

47. During the initiative, telehealth systems and network services were introduced in all the designated areas.

• aider le personnel qui fournit des services dans les régions éloignées;

48. Young people's spirit of initiative and their active citizenship is an important asset for society.

L'esprit d'initiative des jeunes et leur citoyenneté active sont un atout important pour la société.

49. Edited Abstract English (2001/08/13) Acacia is IDRC's information initiative for sub-Saharan Africa.

Edited Abstract French (2001/09/20) Acacia, c'est l'initiative d'information du CRDI pour l'Afrique subsaharienne.

50. The logic model shows the outputs and results that the Initiative should achieve from its activities.

2 Méthodologie Un modèle logique a servi de guide pour la conception de l’Initiative et son évaluation s’est inspirée d’un cadre d’évaluation des principaux enjeux qui consistent dans la pertinence des programmes, leur conception et leur réalisation, leur succès, leur rentabilité, ainsi que dans les solutions de rechange à ces programmes et les leçons apprises.

51. Damazy Podsiadło stressed the importance [pl] of the initiative but was sceptical about its actual impact:

Damazy Podsiadło a insisté sur l'importance de cette initiative mais restait sceptique sur ses effets réels :

52. The following are planned shared outcomes and activities for the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative.

Ci-après figurent les résultats communs et les activités prévus dans le cadre de l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique.

53. The United Kingdom is also actively participating in the White Water to Blue Water Partnership initiative.

Le Royaume-Uni participe aussi activement à l’initiative « White Water to Blue Water ».

54. Further execution problems came with PEACE initiative and the absorption of extra funds via that route.

L'initiative PEACE et l'absorption des fonds par cette initiative ont provoqué à leur tour des problèmes d'exécution.

55. It is absolutely imperative that you possess the ability to multi-task, prioritize, and take initiative.

Capacité à mener plusieurs projets de front, à établir ses priorités et à prendre de l’initiative absolument impérative.

56. Customers attempting to buy heavily in advance of an anticipated price initiative were to be discouraged.

de le faire de procéder à des achats importants en anticipant sur une initiative de prix.

57. A suggestion was made to link the ADT with the Education Initiative of the IFRSs Foundation.

Il a été proposé d’associer le guide pratique à l’initiative de l’IFRS Foundation en matière d’éducation.

58. The newly devised Equal Initiative will build on the experiences and successes of Adapt and Employment.

L'initiative Equal, qui est de conception récente, se déploiera en s'appuyant sur les expériences et les succès des programmes Adapt et Emploi.

59. TCI is a cost-shared initiative, with each department/agency contributing a standard annual membership fee.

ECI consiste en un réseau à frais partagés, auquel chaque ministère ou organisme membre verse des droits d'adhésion annuels.

60. • Adjustment of policies, programs and practices, as specified in the Government Modernization of Human Resources Initiative.

• Adaptation des politiques, des programmes et des pratiques, comme le prescrit l'Initiative de modernisation des ressources humaines du gouvernement.

61. A fair and agreeable solution to the refugee issue is offered by the Arab peace initiative.

M. MARGELOV (Fédération de Russie) (Interprétation) dit qu’il est défendu.

62. Treasury Board funding in the order of $18.7 million has been allocated to accelerate this initiative.

Nous ferons également un essai pilote de la production par Internet des feuillets T4, et des déclarations de la TPS/TVH, et nous faciliterons les options de paiement par l’institution de débits préautorisés, et commencerons à offrir le service électronique pour les demandes de renseignements.

63. Digital File Check is an initiative aimed at all individual computer users as well as organisations.

Digital File Check est le résultat d’une initiative visant tous les utilisateurs privés d’ordinateurs ainsi que les organismes.

64. Framework conditions, as stressed by the industrial policy flagship initiative, are crucial to enable successful economic adjustment.

L’initiative phare sur la politique industrielle met l'accent sur l'importance des conditions-cadres pour la réussite de l'ajustement économique.

65. In addition, a conference on 11 April 2011 debated the advantages and disadvantages of the planned initiative.

Par ailleurs, une conférence s’est tenue le 11 avril 2011 afin de discuter des avantages et des inconvénients de l’initiative envisagée.

66. • Accelerated Reduction and Elimination of Toxics Initiative (ARET), Follow-up to the Evaluation of the, an Evaluation

• Suivi de l'évaluation de l'initiative de réduction et de l'élimination des toxiques, une évaluation

67. General CIHR Guidelines and Conditions of Funding All conditions, as specified in CIHR's General Guidelines for All CIHR Programs and the strategic initiative Aboriginal Peoples' Health: Opportunity for New Researchers, shall apply to grants funded through this initiative.

Lignes directrices générales et conditions de financement des IRSC Toutes les conditions énoncées dans les Lignes directrices générales concernant tous les programmes des IRSC et dans l'initiative stratégique Une occasion pour les nouveaux chercheurs en santé autochtone de l'Institut de la santé des Autochtones s'appliquent aux subventions financées dans le cadre de la présente initiative.

68. • There has been an increase in cultural and heritage activity overall, due to the Viking Trail initiative.

• Il y a eu une augmentation globale de l’activité culturelle et patrimoniale et elle est attribuable à l’initiative de la Viking Trail.

69. Attribution of impacts between the two initiatives will be guided primarily by the activities each initiative supports.

La répartition des retombées entre les deux initiatives se fera essentiellement en fonction des activités que chaque initiative appuie.

70. The SBD initiative will help other documents, such as the product monograph, become more accessible as well.

L’initiative du SMD permettra que d’autres documents, tels que les monographies de produits, deviennent eux aussi plus disponibles.

71. Best practices, mentoring and coaching of the youth have all developed as a result of this initiative.

Grâce à cette initiative, on a développé des pratiques exemplaires, le mentorat et le tutorat auprès des jeunes.

72. Treasury Board of Canada Secretariat, Results-based Management and Accountability Framework of the Modern Comptrollership Initiative, 2003.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Integrated Measurement Framework: Concept Paper (Draft), Direction du dirigeant principal de l’information, 2005.

73. Projects such as that proposed in the Pacific Umbrella Initiative on island adaptation should be aggressively pursued.

Il faudrait poursuivre résolument l’exécution de projets tels que celui qui a été proposé dans le cadre du Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques.

74. He indicated that there were plans to expand the initiative in Africa, the Pacific and the Caribbean.

Il a annoncé à ce propos qu’il était prévu de développer cette initiative en Afrique, dans la région du Pacifique et dans la région des Caraïbes.

75. Under this initiative, two areas of research have so far been undertaken: information barriers and managed access.

Dans le cadre de cette initiative, les chercheurs se sont consacrés jusqu’ici à deux domaines de recherche : la protection de l’information et l’accès réglementé.

76. Decision of the European Ombudsman on own-initiative inquiry OI/5/2003/IJH against the European Commission

Décision du Médiateur européen sur l’enquête d’initiative OI/5/2003/IJH contre la Commission européenne

77. Advancing the Science to Reduce Tobacco Abuse and Nicotine Addiction Initiative - Knowledge Synthesis Grants (Archived) PROGRAM OBJECTIVES:

Initiative « Faire progresser les connaissances en vue de réduire le tabagisme et la dépendance à la nicotine » - Les subventions de synthèses des connaissances (Archivé) VISÉES DU PROGRAMME

78. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.

La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.

79. The CIHR-Rx&D Research Program - a jointly funded initiative - facilitates collaborative partnerships among academia, industry and government.

Le Programme de recherche IRSC-Rx&D - une initiative financée conjointement - facilite les partenariats fondés sur la collaboration entre les universités, l'industrie et le gouvernement.

80. The Canadian Chemical Producers' Association, Reducing Emissions - A Responsible Care Initiative, 1993 Emissions Inventory and Five Year Projection.

Association canadienne des fabricants de produits chimiques, Réduction des émissions -les initiatives de gestion responsable, Inventaire des émissions 1975 et prévisions quinquennales.