1. The rapid technological advances in information technology production has led to rapid declines in information technology equipment prices.

Les progrès technologiques rapides en matière de production des technologies d’information ont entraîné des baisses rapides des prix du matériel des technologies de l’information.

2. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications, et la mise au point de nouveaux instruments en matière de communications avancées, de services et de technologies de l'information;

3. • accelerated implementation of information technology (IT) solutions;

• accélération de la mise en oeuvre des technologies de l'information (TI);

4. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

5. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

6. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

7. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

8. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

9. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel s'occupe de systèmes de la communication et de la technologie de l'information.

10. Staying abreast of information technology is a major challenge today.

Il n'est pas toujours facile aujourd'hui de suivre l'évolution de la technologie de l'information.

11. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

12. Information Technology -Abstract Syntax Notation One (ASN.1) RFC-2527:

Technologies de l'information - Notation de syntaxe abstraite numéro un : spécification de la notation de base (ASN.1) RFC-2527:

13. Priority had been accorded to information technology (IT) and electronic commerce.

La priorité avait été accordée aux technologies de l'information et au commerce électronique.

14. Clear accountabilities are established Information technology projects can be complex undertakings.

Deuxième principe :

15. ISO/IEC # Information technology-Abstract Syntax Notation # (ASN.#): Specification of basic notation

ISO/IEC # Technologie de l

16. Computer security, maintenance and equipment listings, information technology controls, Atlas user access

Sécurité informatique, inventaire et entretien du matériel, contrôles informatiques, accès des usagers au système Atlas

17. Bridging the “digital divide” by promoting broad-based access to information technology

Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information

18. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

19. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Services de formation dans les domaines de la sécurité de l'aérospatiale, de la défense, de l'électronique, des technologies de l'information

20. Information technology - Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1): Specification of basic notation.

Technologie de l’information - Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1) : Spécification de la notation de base.

21. Information Technology for Administrative and Operational Purposes Any business in any sector is eligible for support for information technology for administrative and operational purposes.This policy is intended to support the purchase of information technology for new businesses that would not otherwise be eligible under ABC's supported activities for new businesses. more...

Technologie de l’information utilisée à des fins administratives et opérationnelles Toutes les entreprises de n'importe quel secteur peuvent recevoir de l'aide financière pour la technologie de l'information utilisée à des fins administratives et opérationnelles. La présente politique vise à aider les nouvelles entreprises qui autrement ne pourraient bénéficier du soutien d'EAC à se procurer des outils de technologie de l'information. more...

22. Vocational training was offered in professions such as accountancy, information technology and carpentry.

Il est possible de recevoir une formation professionnelle dans des branches telles que la comptabilité, les technologies de l’information et la charpenterie.

23. Such efficiencies might include information technology advancement, new product development and global agronomic programmes

Ces gains de productivité recouvriraient des progrès informatiques, le développement de nouveaux produits et des programmes agronomiques mondiaux

24. Department/Agency For the transfer of information technology services Correctional Service National Parole Board

Transferts entre organisations inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses

25. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

26. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

27. The Advisory Committee recommends acceptance of the Field Service position for an Information Technology Officer.

Le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’approuver la création de ce poste d’informaticien.

28. Harmonization of the ITL technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;

Harmonisation de l’infrastructure technologique du RIT avec les autres activités liées aux technologies de l’information gérées par le secrétariat;

29. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Technologie de l’information - Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 7 : Alphabet latin/grec.

30. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin/Greek alphabet

ISO/IEC # Technologie de l

31. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin alphabet No

ISO/IEC # Technologie de l

32. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

33. In addition to accounting functions, I supervised the Head of Information Technology and the Divisional Secretary

Outre mes fonctions comptables, je supervisais le chef du service informatique et le secrétaire exécutif de la division

34. These include communications, legal, oversight, audit, corporate evaluation, information technology, finance, administration, security and human resources.

Ce domaine comprend la communication, les services juridiques, le contrôle interne, l’audit, la gestion financière, l’administration, les services de sécurité et la gestion des ressources humaines.

35. Competent and professional corporate services, which comprise financial, human resources, information technology, security and administrative services.

Services ministériels professionnels et compétents qui incluent les services financiers et administratifs, les ressources humaines, les technologies de l'information et la sécurité.

36. [10] Information Technology & e-Business Advancing solutions in peoplecentered technologies, e-Learning and e-Business processes.

Edmonton [2] Nanotechnologie Facilite des progrès généraux dans le secteur de la nanotechnologie grâce à un partenariat avec l’Université de l’Alberta et la province.

37. Providing of access to databases that are accessible by means of application programming interfaces (information technology)

Services de fourniture d'accès à des bases de données accessibles au moyen d'interfaces de programmation applicatives (informatique)

38. Governments should help SMEs overcome market failures such as access to finance, information, technology and markets.

Les gouvernements devaient aider les PME à surmonter les imperfections du marché, notamment en matière d’accès au financement, à l’information, à la technologie et aux marchés.

39. Weaknesses still exist, however, in Information Technology Security organization, identification of information assets and risk management.

Des lacunes subsistent toutefois dans l'organisation de la sécurité des technologies de l'information, dans le repérage des ressources d'information et dans la gestion des risques connexes.

40. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.

Technologie de l’information – Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 1 : Alphabet latin No.1.

41. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

42. Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates for international contractors providing information technology services

Augmentation due au relèvement de l’indemnité de subsistance (missions) versée aux fournisseurs internationaux de services informatiques

43. The continuing advances in Information Technology are changing the environment in which we work and operate.

Les progrès continuels dans la technologie d'information changent l'environnement dans lequel nous travaillons et fonctionnons.

44. Addressing Wait Times with Information Technology Figure 5 - Electronic health record infostructure with wait time management

Réduire les temps d'attente par la technologie de l'information Figure 5 - Infostructure du dossier de santé électronique et gestion des temps d'attente

45. In addition to accounting functions, I supervised the Head of Information Technology and the Divisional Secretary.

Outre mes fonctions comptables, je supervisais le chef du service informatique et le secrétaire exécutif de la division.

46. Those costs related to overheads in respect of information technology, personnel administration, postage, financial management and premises.

Ces coûts étaient relatifs aux frais généraux afférents à l’informatique, à la gestion du personnel, au courrier, à la gestion budgétaire et aux immeubles.

47. These include premises and all associated costs, information technology and other common services, as discussed in paragraph

Il s'agit notamment des coûts liés aux locaux et dépenses connexes, des services informatiques et d'autres services communs, comme indiqué au paragraphe

48. • Identification of opportunities and potential partners to advance the Knowledge Economy and Information Technology on P.E.I.; and

Partenariat dans l’économie du savoir (PES), un regroupement d’organismes fédéraux, provinciaux, municipaux et d’établissements d’enseignement, mettra l’accent au cours des deux à trois prochaines années sur les priorités stratégiques suivantes :

49. Information technology and audiovisual apparatus, In particular data processing apparatus and equipment and accessories (electric and mechanical)

Équipement audiovisuels et des techniques de l'information, Notamment équipements et dispositifs de traitement de données et leurs accessoires (électriques et mécaniques)

50. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

51. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Services de conseils, d'assistance, d'informations et de support dans le domaine des technologies de l'information, des ordinateurs, des systèmes informatiques et des logiciels

52. Performance targets had been established with respect to personnel, information technology and communications, accommodations and claims reimbursement

Des objectifs de rendement ont été mis au point pour le personnel, les technologies de l'information et les communications, l'hébergement et les demandes de remboursement

53. The CF has developed a comprehensive information technology program to ensure adequate electronic receipt and distribution of intelligence.

Les FC ont élaboré un programme complet de technologie de l'information afin d'assurer de façon adéquate la réception et la distribution électroniques du renseignement.

54. Weaknesses still exist, however, in information technology security organization, identification of information assets and risk management of them.

Des lacunes subsistent toutefois dans l'organisation de la sécurité des technologies de l'information, dans le repérage des ressources d'information et dans la gestion des risques connexes.

55. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

56. ABSTRACT: Offshore outsourcing by organizations has been gaining momentum, powered by advances in information technology and costs differentials.

RESUME: L'outsourcing offshore de la part des organisations s'est consolidé grâce aux progrès des technologies de l'information et aux différences de coûts impliquées.

57. • adapt to and exploit the accelerating revolution in information technology and the convergence of information, computing and telecommunications;

• s'adapte à la révolution accélérée de la technologie de l'information et à la convergence de l'information, de l'informatique et des télécommunications, et exploite ces deux réalités;

58. Still, without a willingness to share knowledge, information technology (IT) systems can provide only part of the solution.

Il n’en demeure pas moins que sans une réelle volonté de partager les connaissances, les systèmes de technologie de l’information (TI) ne peuvent fournir qu’une partie de la solution.

59. To facilitate development efforts, cities must have an adequate resource base, access to information technology and substantial autonomy

Pour appuyer les efforts de développement, il fallait faire en sorte que les villes disposent de ressources suffisantes, aient accès à la technologie de l'information et jouissent d'une large autonomie

60. The Park's major industries are aerospace, defense, engineering, biotechnology, advanced manufacturing, software development, information technology and cyber security.

Les principales industries sont l'aérospatiale, de la défense, de l'ingénierie, de la biotechnologie, de la fabrication de pointe, le développement de logiciels et de technologie de l'information.

61. Automation consultancy in the field of information systems, in particular detecting faults in and adjusting information technology strategies

Conseils d'automatisation dans le domaine des systèmes d'information, à savoir détection des erreurs dans les et correction des stratégies informatiques

62. The advanced Cisco network will be managed by Business Technology Consulting (BTC), a local information technology consulting firm.

Le réseau de pointe de Cisco sera géré par une entreprise d'experts-conseils en technologie d'information locale, Business Technology Consulting (BTC).

63. 12.186 -- As we noted in the past, progress in advancing information technology standards in government has been slow.

12.186 - Comme nous l'avons indiqué par le passé, les normes en matière de technologie de l'information au gouvernement progressent lentement.

64. Providing direction and coordination of budget, accounts, human resources, information technology and documentation/information matters for the Institute;

De gérer et de coordonner, pour le compte de l’Institut, les questions de budget, de comptabilité, de ressources humaines, de technologies de l’information et de documentation/information;

65. Within the same operating territory, a number of affiliates provide information technology, remote communications and advanced communications services.

Dans le même territoire d'exploitation, un certain nombre de compagnies affiliées fournissent des services de communications de pointe, de communications à distance et de technologie de l'information.

66. • OECD Information Technology Outlook 2004 (English) OECD Broadband Statistics, December 2005 English | View long abstract 11-Apr-2006

• Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE 2004 (Français ) OECD Broadband Statistics, December 2005 Anglais | Voir le résumé 11-avr.-2006

67. To facilitate development efforts, cities must have an adequate resource base, access to information technology and substantial autonomy.

Pour appuyer les efforts de développement, il fallait faire en sorte que les villes disposent de ressources suffisantes, aient accès à la technologie de l'information et jouissent d'une large autonomie.

68. ISO/IEC 8859-5, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.

ISO/CEI 8859-5 Technologie de l’information − Jeux de caractères graphiques codés en octets − Partie 5: Alphabet latin/cyrillique.

69. ISO/IEC 8859-7 Information technology — 8 bit single-byte coded graphic character sets —Part 7: Latin/Greek alphabet.

ISO/CEI 8859-7 Technologie de l’information − Jeux de caractères graphiques codés en octets − Partie 7: Alphabet latin/grec.

70. With this new infrastructure, the IRB not only advanced its technology; it also established a solid foundation for future information technology initiatives.

Grâce à cette nouvelle infrastructure, la CISR a non seulement rehaussé sa technologie, mais a également établi de solides assises pour ses prochaines initiatives en matière de technologie de l’information.

71. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l'équipement ainsi que les systèmes d'information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements.

72. G. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

G. Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l’équipement ainsi que les systèmes d’information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

73. (c) the dissemination of new telecommunications and information technologies and the refining of new services in advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et l'amélioration de nouveaux services en matière d'équipements avancés de communication, de services et de technologies de l'information;

74. F. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

F. Immobilisations corporelles Les immeubles, les installations et aménagements immobiliers, les meubles, les équipements ainsi que les systèmes d’information et les matériels de radio-télédiffusion sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

75. The Section 508 standards were developed by the Electronic and Information Technology Access Advisory Committee (EITAAC), and came into effect on June 21, 2001.

Les normes de l'article 508 ont été élaborées par le «Electronic and Information Technology Access Advisory Committee (EITAAC)», et sont entrées en vigueur le 21 juin 2001.

76. There are thousands of standards in use around the world that cover everything, from the simplest screw thread to the most complex information technology network.

Il existe dans le monde des milliers de normes qui traitent de tous les domaines possibles, du plus simple, les pas de vis, par exemple, au plus complexe, les réseaux de technologies de l'information.

77. In fact, such predictions are the logical endpoint of the recent convergence of health science and information technology, which is driving recent advances in biotechnology."

De fait, ces prédictions sont l'aboutissement logique de la convergence récente des sciences de la santé et de la technologie de l'information, à l'origine des récentes percées de la biotechnologie.»

78. ISO/IEC 10038: 1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993 Edition], Information technology--Telecommunications and information exchange between systems--Local area networks--Media access control (MAC) bridges.

ISO/IEC 10038: 1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993 Edition], Technologies de l'information -- Télécommunications et échange d'informations entre systèmes

79. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified

Le Comité consultatif n'est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l'information et les télécommunications et sur les travaux d'imprimerie soit tout à fait justifiée

80. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified.

Le Comité consultatif n’est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l’information et les télécommunications et sur les travaux d’imprimerie soit tout à fait justifiée.