1. These public Internet access sites serve as information highway “on ramps.”

Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information

2. Health Canada, through its Office of Health and the Information Highway, finances and manages a secretariat for the ACHI, providing both policy analysis and logistical services.

Santé Canada, par l’intermédiaire de son Bureau de la santé et de l’inforoute, finance et gère le secrétariat du CCIS, lequel fournit des services de logistique et d’analyse des politiques.