1. Hemagglutinin (H) An agglutinating protein antigen spiking from the surface of the influenza virus.

Données brutes Mesures et observations consignées dans des formulaires de données d'une étude.

2. The United Kingdom reported 7 accidents involving GMM belonging to class 2, namely two peristaltic pump failures (E. coli HMS174 (DE3) genetically modified to express Neisseria meningitidis surface proteins as well as H5N1 Influenza virus), an incubator failure (M. tuberculosis), a blockage of a steel pipe (vaccine influenza virus), a failure of the injection procedure (pigs injected with GM Actinobacillus pleuropneumoniae), and two needle stick injuries (vaccinia virus and Leishmania mexicana).

Le Royaume-Uni a déclaré 7 accidents impliquant des MGM de classe 2, à savoir deux défaillances de pompe péristaltique (E. coli HMS174 (DE3) génétiquement modifié pour exprimer les protéines de surface de Neisseria meningitidis et virus de la grippe H5N1), un problème d’incubateur (M. tuberculosis), le blocage d’un tuyau en acier (vaccin contre le virus de la grippe), un problème de procédure d’injection (injection d’Actinobacillus pleuropneumoniae génétiquement modifié à des porcs) et deux blessures par aiguille (virus Vaccinia et Leishmania mexicana).

3. During week 47, the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) reported influenza activity below the epidemic threshold.

Au cours de la semaine 47, le European Influenza Surveillance Scheme (EISS) a rapporté que l'activité grippale demeure au-dessous du seuil épidémiologique.

4. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

5. Examples of viruses which can be propagated are avian laryngotracheitis (ILT) virus, a reovirus/tenosynovitis virus, infectious bursal disease virus, avian pox virus, and a Newcastle disease virus.

On peut citer comme exemples de virus pouvant être ainsi propagés ceux de la laryngotrachéite avairie, un réovirus ou le virus de la ténosynovite, celui de la bursite infectieuse, le poxvirus aviaire, et celui de la maladie de Newcastle.

6. Section Two - Background The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector [Previous] [Table of Contents] [Next] Section Two BACKGROUND Table of Contents 1.0 Epidemiology of Pandemic Influenza 2.0 Key Planning Assumptions 2.1 Origin and Timing 2.2 Epidemiology 2.3 Impact 2.4 Absenteeism 2.5 Response 3.0 Estimated Impact of an Influenza Pandemic on Canadians 4.0 Terminology 4.1 New Canadian Pandemic Phases and Examples 4.1.1 Interpandemic Period 4.1.2 Pandemic Alert Period 4.1.3 Pandemic Period 4.1.4 Pandemic waves 4.1.5 Post-Pandemic Period 4.1.6 Current circulation of two or more new influenza virus subtypes 5.0 Legal Considerations 6.0 Ethics and Pandemic Planning

Deuxième section - Contexte Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza dans le secteur de la santé [Précédent] [Table des matières] [Prochaine] Deuxième section CONTEXTE Table des matières 1.0 Épidémiologie de la pandémie d'influenza 2.0 Principales hypothèses de planification 2.1 Origine et évolution 2.2 Épidémiologie 2.3 Répercussions 2.4 Absentéisme 2.5 Interventions 3.0 Estimation des répercussions d'une pandémie d'influenza sur les Canadiens 4.0 Terminologie 4.1 Nouvelles phases de la pandémie au Canada et exemples 4.1.1 Période interpandémique 4.1.2 Période d'alerte pandémique 4.1.3 Période pandémique 4.1.4 Vagues pandémiques 4.1.5 Période post pandémique 4.1.6 Circulation simultanée d'au moins deux nouveaux sous-types du virus de l'influenza 5.0 Considérations d'ordre juridique 6.0 Éthique et planification en cas de pandémie

7. Haemagglutinin HA1subunits on influenza A (H3N2) virus detected earlier this season in South Africa have been sequenced and appear to have drifted genetically from the A/Panama/2007/99 vaccine strain, with 15 amino acid changes relative to the vaccine strain.

Les sous-unités d'hémagglutinine HA1 du virus d'influenza A (H3N2), détectés plus tôt cette saison en Afrique du Sud, ont été séquencées et semblent avoir génétiquement dévié de la souche du vaccin A/Panama/2007/99 avec 15 changements d'acide aminé relatifs à la souche du vaccin.

8. An improved process for recovery of virus from allantoic fluid of virus-infected chick embryos.

La présente invention concerne un processus amélioré permettant de récupérer un virus à partir d'un fluide allantoïde d'embryons de poulet infectés par un virus.

9. Adma wants to release this virus!

Adam veut relâcher le virus!

10. The anti-virus interface submits each incoming message to a file-level real-time on-access virus scanner.

L'interface anti-virus soumet chaque message entrant à un scanner anti-virus qui surveille l'accès aux fichiers en temps réel.

11. Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906

Virus de la mosaïque du pépino, souche CH2, isolat 1906

12. Issues for Turnip Mosaic Virus None identified

Enjeux relatifs au virus de la mosaïque du navet Aucun enjeu n’a été relevé.

13. Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

D’autres grandes maladies, transmissibles ou non, sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, l’hépatite B et la grippe B.

14. Alisporivr for treatment of hepatis c virus infection

Alisporivir destiné au traitement d'une infection par le virus de l'hépatite c

15. These indicators, when assessed in combination, provide a good description of national influenza activity each season.

Lorsqu'ils sont évalués ensemble, ces indicateurs donnent une bonne idée de l'activité grippale de chaque saison à l'échelle du pays.

16. A synthetic vaccine readily adaptable to induce protection against any influenza subtype might be the answer.

Un vaccin synthétique facilement adaptable pour induire une protection contre tout sous-type de grippe pourrait être la réponse.

17. Oseltamivir is prescribed as an adjunct to influenza vaccination but is not a substitute for the vaccine.

L’oseltamivir est prescrit comme appoint thérapeutique à la vaccination contre l’influenza, mais ce médicament ne remplace pas le vaccin.

18. In addition, SARC now delivers virus definition files weekly.

En plus, SARC livre maintenant les fichiers de définitions virales hebdomadairement.

19. EISS: In week 4, 18 countries are currently reporting a medium or high intensity of influenza activity.

EISS : Au cours de la semaine 4, on a signalé une activité grippale moyenne ou importante dans 18 pays.

20. The epidemiology of influenza in children hospitalized in Canada, 2004-2005, in Immunization Monitoring Program Active (IMPACT) centres.

Épidémiologie de la grippe chez les enfants hospitalisés au Canada, 2004-2005, dans les centres du programme de surveillance active des effets secondaires associés aux vaccins (IMPACT).

21. Control of influenza A outbreaks in nursing homes: amantadine as an adjunct to vaccine, Washington state, 1989-1990.

Lutte contre les éclosions de grippe A dans les maisons de soins : l’amantadine comme adjuvant du vaccin.

22. The resulting adsorbed recombinant HIV-1 virus envelope protein formulation (AIDS vaccine) is highly immunogenic in animals and elicits antibodies which bind to the HIV-1 virus envelope and neutralize the infectivity of the virus in $i(in vitro) tests.

La formulation résultante de protéines d'enveloppe adsorbées du virus VIH-1 recombinant (vaccin contre le SIDA) est fortement immunogène chez les animaux et produit des anticorps qui se lient à l'enveloppe du virus VIH-1 et qui neutralisent le pouvoir infectant du virus dans des tests pratiqués $i(in vitro).

23. Monoclonal antibody against infectious pancreatic nephrosis virus having neutralizing activity

Anticorps monoclonal contre le virus de nephrose pancreatique infectieuse presentant une activite neutralisante

24. Disclosed are methods of treatment for adipogenic virus-related conditions.

L'invention concerne des méthodes de traitement d'états liés à des virus adipogènes.

25. Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

26. * Ebola and Marburg virus disease epidemics: preparedness, alert, control, and evaluation

* Flambées épidémiques de maladie à virus Ebola et Marburg: préparation, alerte, lutte et évaluation

27. Anthranilic acid derivatives useful in treating infection with hepatitis c virus

Dérivés de l'acide anthranilique utilisables pour le traitement d'une infection par le virus de l'hépatite c

28. In addition, the heat treatment avoids the viability of the virus.

En outre, le virus n’est plus viable après un traitement par la chaleur.

29. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

Verser # ml de suspension du virus (c

30. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Pour renforcer la sécurité de votre compte, installez et exécutez un logiciel antivirus fiable.

31. multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

défaillance multiviscérale, état pseudo-grippal, intolérance au chaud et au froid, sensation d oppression thoracique, sensation d énervement, impression de ne pas être dans son état normal, augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine, perte de poids

32. Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)

Les femmes et les filles face au virus de l’immunodéficience humaine et au syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida)

33. Here, virus containing cells accumulate mainly at the base of the buds (Fig.

Les cellules porteuses de virus s'accumulent primairement sur la base des bourgeons (fig.

34. The UV light kills air borne virus and bacteria drawn into the inventive device.

La lumière UV tue les virus et bactéries portés par l'air et attirés dans le dispositif.

35. The primers and probes may be used to screen for RSV or hMPV in a singleplex assay or they may be used in a multiplex assay to simultaneously screen for RSV and hMPV, or RSV and/or hMPV and any of the following viruses: influenza A, and influenza B, parainfluenza viruses, adenovirus, coronavirus, and rhinoviruses.

Les amorces et les sondes peuvent être utilisées pour cribler VRS ou hMPV dans un dosage monoplexe, où elles peuvent être utilisées dans un dosage multiplexe pour cribler simultanément VRS et hMPV, ou VRS et/ou hMPV et un quelconque des virus suivants : influenza A et influenza B, des paramyxovirus, des adénovirus, des virus coronaires et des rhinovirus.

36. Respiratory: Includes all forms of acute sinusitis, laryngitis, and bronchitis, as well as acute upper respiratory infections, viral infections, viral pneumonia, and influenza, etc.

Maladies respiratoires : toutes les formes de sinusite aiguë, les laryngites et bronchites et les infections aiguës des voies respiratoires supérieures, les infections virales, la pneumonie virale, la grippe, etc.

37. Method and means for an internal killing of bacteria and virus in dental instruments

Procede et dispositif permettant de detruire les bacteries et les virus a l'interieur d'instruments dentaires

38. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

39. (b) Place 0,025 ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well.

b) Verser 0,025 ml de suspension du virus (c'est-à-dire de liquide allantoïdien) dans le premier puits.

40. You mean to tell me a cold-sore virus landed her in the I.C.U.?

Vous dites qu'un bouton de fièvre l'a envoyée aux soins intensifs?

41. Infectious Salmon Anemia virus Aeromonas salmonicida Yersinia ruckeri Renibacterium salmoninarum Myxobolus cerebralis Ceratomyxa shasta

Sg aue e’ set r a i i ds o sn i tr d lnpc u snt r e p i o s n i e ae s Date :

42. The virus was not associated with above-normal losses in adult or juvenile fish.

La présence de ce virus n'augmente pas la mortalité chez les adultes et les juvéniles.

43. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

44. Plum pox virus (PPV) is a serious disease of peach, nectarine, plum and apricot trees.

Le virus de la sharka est à l'origine d'une grave maladie des pêchers (y compris la variété nectarine), des pruniers et des abricotiers.

45. Virus containing allantoic fluid diluted with PBS to contain 4 or 8 HAU per 0,025 ml.

Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans la STP et contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes par 0,025 ml.

46. The virus gains access to host through the mucosa of the respiratory tract and the eyes.

Il accède à son hôte par la muqueuse du tractus respiratoire et par les yeux.

47. Human immunodeficiency virus (HIV) infection Malignant neoplasms Colorectal cancer Cancer of trachea, bronchus and lung Cancer of female breast Cancer of ovary and other uterine adnexa Cancer of prostate Diabetes mellitus Diseases of circulatory system Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Diseases of the respiratory system Pneumonia and influenza Chronic liver disease and cirrhosis Congenital anomalies Anomalies of circulatory system Perinatal mortality Obstetric complications Other respiratory conditions Sudden infant death syndrome

Infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) Tumeurs malignes Cancer du côlon et du rectum Cancer de la trachée, des bronches et du poumon Cancer du sein chez la femme Cancer de l'ovaire et des autres annexes de l'utérus Cancer de la prostate Diabète sucré Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathie ischémique Accident vasculaire cérébral Maladies de l'appareil respiratoire Pneumonie et grippe Maladies chroniques et cirrhose du foie Anomalies congénitales Anomalies de l'appareil circulatoire Mortalité périnatale Complications obstétriques Autres affections respiratoires

48. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

49. Alberta Accelerating a cure for Hepatitis C Hepatitis C virus causes chronic inflammation of the liver.

Alberta Accélérer la découverte d'un traitement efficace contre l'hépatite C Le virus de l'hépatite C provoque l'inflammation chronique du foie.

50. (b) Virus-containing allantoic fluid diluted with PBS to contain 4 or 8 HAU per 0,025 ml.

b) Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans une STP et contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes par 0,025 ml.

51. "ACUTE HEPATITIS B" INCIDENCE IN CANADA Hepatitis B virus (HBV) infection surveillance information has cannot be separated.

d’infection à VHB signalée est toujours plus élevé chez les hommes que chez les femmes (12,2 contre 8,8 pour 100 000 en 1994).

52. Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects (item 176).

Examen du problème du virus de l’immunodéficience humaine et du syndrome d’immunodéficience acquise sous tous ses aspects (point 176).

53. Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Karsten ex Farw. destinés à la plantation sont interdits lorsque ces végétaux sont contaminés par le virus de la mosaïque du pépino.

54. In addition, such studies will help establish the rates and patterns of molecular evolution of the virus.

Par ailleurs, de telles études aideront à déterminer le rythme et les profils d'évolution moléculaire du virus.

55. Of the major ethnic groupings, Pacific peoples had significantly higher rates of acute lower respiratory infection, influenza and pneumonia, diabetes, rheumatic fever, and rheumatic heart disease in 2006.

Si l’on considère tous les principaux groupes ethniques, on constate que les peuples du Pacifique ont eu des taux nettement plus élevés d’infection aiguë des voies respiratoires inférieures, de grippe ou de pneumonie, de diabète, de rhumatisme articulaire aigu et de cardiopathie rhumatismale en 2006.

56. • Studies at the molecular and genomic level of virus diversity and evolution, human adaptation, virulence and pathogenesis

• Études au niveau moléculaire et génomique sur la diversité et l'évolution des virus, l'adaptation humaine, la virulence et la pathogenèse

57. avast! states it has found a virus, but it only offers me the choice of: "Abort connection".

Je reçois les messages comme quoi j'ai envoyé des messages infectés par e-mail, mais avast !

58. In the case of pigs aged over 4 months, the test used shall be the whole virus ELISA.(

Dans le cas des porcs âgés de plus de quatre mois, le test utilisé doit être le test ELISA «virus entier».(

59. However, measles virus continues to circulate in other areas of the world, including recent increased activity in Europe.

Le virus de la rougeole demeure toutefois présent dans d’autres régions du monde, et on note une augmentation récente d'activité en Europe.

60. In the submaxillary glands, the majority of virus particles produced were complete and accumulated in large cytoplasmic vesicles.

La majorité des virions produits dans la glande sous-maxillaire sont complets et s'accumulent dans de larges vacuoles cytoplasmiques.

61. Note: Communicable diseases grouped are: HIV/AIDS, viral hepatitis, diarrhoeal diseases, tuberculosis, rheumatic fever and rheumatic heart disease, acute respiratory infections (includes upper, lower and influenza and pneumonia).

Note: Les maladies transmissibles comprennent les maladies suivantes: VIH/sida, hépatite virale, maladies diarrhéiques, tuberculose, rhumatisme articulaire aigu, cardiopathie rhumatismale, infections respiratoires aiguës (y compris les infections des voies respiratoires supérieures et inférieures, grippe et pneumonie).

62. Review of the problem of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects

Examen du problème du virus de l’immunodéficience humaine et du syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida) sous tous ses aspects

63. Executive session of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects

Session exécutive sur l'examen du problème du virus de l’immuno-déficience humaine et du syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/ SIDA) sous tous ses aspects

64. The low incidence of virus infection was correlated with the incidence of the vectors (fig, 1,table 4).

La très faible proportion de plantes virosées est en corrélation avec l'apparition des vecteurs (fig. 1 ettableau 4).

65. Q: avast! states it has found a virus, but it only offers me the choice of: "Abort connection".

Q: Je reçois les messages comme quoi j'ai envoyé des messages infectés par e-mail, mais avast !

66. In the case of pigs aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA.(

Dans le cas des porcs âgés de plus de quatre mois, le test utilisé doit être le test ELISA “virus entier”.(

67. The initial phase involved the introduction of the virus into Toronto in a returning traveller from Hong Kong.

La première phase a suivi l'introduction du virus à Toronto par un voyageur rentrant de Hong Kong.

68. The method effectively distinguishes an abnormal e-mail and determines whether an e-mail is infected with a virus without a database for spam filtering or a database of virus information, and thus is capable of stopping the propagation of new viruses.

Le procédé selon l'invention identifie un courriel anormal de manière efficace et détermine si un courriel est infecté par un virus sans base de données de filtrage des courriels indésirables ni de base de données de définitions de virus, stoppant ainsi la propagation de nouveaux virus.

69. Selection of stable variants, nonsensitive to horse serum inhibitors, was achieved by growing influenza A (H3N2) strains, originally sensitive, in the allantois-on-shell system with incorporated normal horse serum.

La sélection de variants, non sensibles aux inhibiteurs du sérum de cheval, dérivés de souches influenza A (H3N2) sensibles à ces inhibiteurs, a été réalisée par l'incorporation de sérum normal de cheval aux cultures de pièces de membrane chorio-allantoïque accolées à la coquille d'embryon de poulet.

70. Pharmaceutical composition comprising a japanese encephalitis virus for vaccination of patients of at least 40 years of age

Composition pharmaceutique comprenant un virus de l'encéphalite japonaise pour administration à une population spécifique de patients

71. Moreover, the numerous algorithms involved mean the size of the virus database has no direct relation to performance.

De plus, de nombreux algorithmes permettent d'éviter un lien direct entre taille de la base de virus et performances.

72. BCG – Bacillus Calmette Guérin; Chol-Ecol-O – cholera-E.coli-oral; DTaP-IPV-Hib – diphtheria toxoid, tetanus toxoid, acellular pertussis, polio, Haemophilus influenzae type b, pediatric formulation; HA – hepatitis A; HB – hepatitis B; Inf – influenza; IPV – inactivated poliomyelitis virus; JE – Japanese encephalitis; Men – meningococcus; MMR – measles, mumps, rubella; Pneu – pneumococcus; Rab – rabies; TBE – tickborne encephalitis; Tdap – tetanus toxoid, diphtheria toxoid, acellular pertussis, adult formulation; Typh-I – typhoid-injection; Typh-O – typhoid-oral; Var – varicella; YF – yellow fever Adjuvant:

BCG – Bacille de Calmette‐Guérin; Chol‐Ecol‐O – choléra-E. coli-oral; dCaT – anatoxine tétanique, anatoxine diphtérique, composant acellulaire contre la coqueluche, formulation pour adultes; DCaT-VPI-Hib – anatoxine diphtérique, anatoxine tétanique, composant acellulaire contre la coqueluche, virus contre la poliomyélite inactivé, Haemophilus influenzae de type b, formulation pour enfants; EJ – encéphalite japonaise; ET – encéphalite à tiques; FJ – fièvre jaune; HA – hépatite A; HB – hépatite B; Inf – influenza; Mén – méningocoque; Pneum – pneumocoque; RRO – rougeole, oreillons, rubéole; Typh‐I – typhoïde-injectable; Typh‐O – typhoïde-oral; Var: varicelle; VPI – virus contre la poliomyélite inactivé.

73. As an alternative to live vaccines previously used, researchers at the company Meriel isolated strains of virulent bluetongue virus.

Pour mettre au point une alternative au vaccin actif utilisé jusqu'à présent, les chercheurs de la société Meriel ont isolé des souches du virus virulent de la fièvre catarrhale.

74. Whoever this Brother Eye group is somehow got access to the city's protected network and uploaded a system-wide virus.

Qui que soit ce groupe Brother Eye, il a eu accès au réseau protégé de la ville et a mis en ligne un virus sur le système.

75. Recalling the outcomes of the special session of the General Assembly on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS),

Rappelant les résultats de la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au virus de l’immunodéficience humaine/syndrome de l’immunodéficience acquise (VIH/sida)

76. In revenge, the Albino infects each of the three captain's firstborn sons with a genetic virus that will slowly kill the children.

Kor, Koloth, Kang et Curzon Dax (parrain de l'aîné de Kang) conclueront alors un serment de sang pour retrouver l'Albinos et se venger de lui.

77. However, when testing pigs in contact with AI viruses, when virus has had little opportunity to adapt, allantoic cavity inoculation is probably sufficient

Cependant, lors de tests de détection sur des porcs qui ont été en contact avec des virus IA, l'inoculation par la cavité allantoïdienne est probablement suffisante lorsque le virus a eu peu de temps pour s'adapter

78. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Elle fournit un pare-feu, un serveur de messagerie avec protection contre les virus, un serveur de fax, une passerelle VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire (« proxy ») pour le web et un accès distant (RADIUS).

79. 'This shows that HIV is extremely adept at adapting to the immune responses in human populations that are most effective at containing the virus.'

«Le VIH a donc une grande aptitude à s'adapter aux réponses immunitaires des populations humaines, qui sont justement les plus à même de le contenir.»

80. The RNA synthesis in the midgut of the tussock moth, Orgyia leucostigma, infected with cytoplasmic-polyhedrosis virus has been studied in the presence of actinomycin D. Although actinomycin D at a concentration of 2 μg/larva does inhibit the cellular RNA synthesis, virus-specific RNA can be still synthesized in the infected midgut.

Étude de la synthèse de l'A.R.N., en présence de l'actinomycine D, dans l'intestin de la Chenille à houppes blanches (Orgyia leucostigma) infectée par le virus de la polyhédrose cytoplasmique. Bien que la synthèse de l'A.R.N. dans les cellules soit inhibée par l'actinomycine D à raison de 2 μg par larve, l'A.R.N. spécifique au virus peut encore être synthétisée dans l'intestin infecté.