1. Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling

Filtrer les effluents d

2. Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.

Filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.

3. A wastewater treatment method and process returns the whole excess sludge mixes it with the influent wastewater.

L'invention concerne un procédé et une méthode de traitement des eaux usées qui renvoient la totalité de l'excédent de boue et la mélange avec les eaux usées en entrée.

4. The process includes an anoxic tank that receives at least two streams, including plant influent wastewater and return activated sludge.

Le processus repose sur l'emploi d'un réservoir anoxique recevant au moins deux flux, à savoir un flux d'eaux usées entrant dans l'installation, et des boues activées recyclées.

5. The membrane anaerobic stabilized wastewater treatment system (10) may be substantially free of aerobic biological treatment for processing a wastewater influent (100).

Selon l'invention, un système de traitement d'eaux usées stabilisées anaérobie à membrane (10) peut être pratiquement sans traitement biologique aérobie pour traiter un courant d'entrée d'eaux usées (100).

6. In the wastewater treatment process, a wastewater influent is supplied to an aeration zone (502) having a membrane module (503) comprising a "macrofiltration" membrane.

Dans le procédé de traitement des eaux usées, un courant affluent d'eaux usées alimente une zone d'aération (502) comportant un module membrane (503) doté d'une membrane de « macrofiltration ».

7. The insert includes a weir defining an intake area for receiving an influent liquid; and a round-edged orifice positioned within the intake area.

La garniture inclut un déversoir définissant une zone d'adduction pour recevoir un influent liquide; et un orifice aux bords ronds positionné dans la zone d'adduction.

8. A wastewater treatment system mixes return activated sludge with influent wastewater under anoxic conditions (42) in the presence of luxury uptake microorganisms to cause release of phosphorous compounds into the wastewater.

Système de traitement d'eaux usées mélangeant une boue activée avec des eaux usées de pénétration dans des conditions anoxiques (42) en présence de micro-organismes de consommation de luxe, afin de produire un dégagement de composés phosphoreux dans les eaux usées.

9. The valve assembly controls the directional flow of an influent gas mixture into one of two vertical desiccant tanks of an adsorbent fractionator, or desiccant dryer, and an effluent gas flowing in reverse through the opposite desiccant tank.

L'ensemble de soupape commande l'écoulement directionnel d'un mélange de gaz affluent dans un ou deux réservoirs de déshydratant verticaux d'un fractionneur adsorbant, ou dessiccateur, et un gaz affluent s'écoulant à l'inverse à travers le réservoir de déshydratant opposé.

10. Operational data from a municipal-scale treatment plant using conventional treatment with a GAC filter-adsorber demonstrated that this type of treatment system can reduce low influent levels of MCPA from 0.47 μg/L to below 0.02 μg/L (Frick and Dalton, 2005).

Les données d’exploitation provenant d’une usine de traitement municipale qui utilise les techniques traditionnelles avec un filtre d’adsorbtion au CAG ont montré que ce système de traitement pouvait faire passer de faibles concentrations de MCPA (de l’ordre de 0,47 μg/L) à moins de 0,02 μg/L (Frick et Dalton, 2005) dans l’influent.