1. On the modified cash basis of accounting, OSFI had greater inflows of funds than outflows during 2005-2006.

Selon la version modifiée de la comptabilité de caisse, les revenus du BSIF en 2005-2006 ont été supérieurs à ses dépenses.

2. Figure V shows the estimated yearly inflows from the 4.5 per cent and 2 per cent accrual charges.

La figure V fait apparaître les montants annuels estimatifs des rentrées de fonds qui résulteraient de retenues de 4,5 % et de 2 %.

3. In addition, net foreign capital inflows are likely to dwindle for several quarters at least, affecting domestic monetary conditions while aggregate demand is weak.

Enfin, le flux de capitaux étrangers va sans doute diminuer pendant quelques temps, ce qui va avoir des répercussions sur la situation monétaire interne de la Chine au moment où la demande agrégée est faible.

4. It can also increase the structural fragility of the balance of payments or reduce the ability of the economy to cope with adverse shifts in resource inflows

Cela peut aussi fragiliser la structure de la balance des paiements ou réduire la capacité de l'économie de contrer une éventuelle contraction des apports extérieurs

5. It can also increase the structural fragility of the balance of payments or reduce the ability of the economy to cope with adverse shifts in resource inflows.

Cela peut aussi fragiliser la structure de la balance des paiements ou réduire la capacité de l’économie de contrer une éventuelle contraction des apports extérieurs.

6. Barriers to African access to world markets; low commodity prices; insufficient capital inflows, particularly in the form of foreign direct investment; decreasing official development assistance; and the public debt burden were constraints on the development of Africa

Les obstacles entravant l'accès aux marchés mondiaux, la faiblesse des prix des produits de base, l'insuffisance des entrées de capitaux, notamment sous la forme d'investissements étrangers directs, la réduction de l'aide publique au développement et le fardeau de la dette publique étaient autant de contraintes pesant sur le développement de l'Afrique