1. Airconditioner using inflammable refrigerant

Conditionneur d'air dans lequel un refrigerant inflammable est utilise

2. The radioactive inflammable materials contacting the conductive heating element are burnt, and radio-active non-inflammable materials melted.

Les matières radioactives inflammables en contact avec ledit matériau chauffant conducteur sont brûlées et les matières radioactives non inflammables sont fondues.

3. Compost accelerator mixture

Mélange accélérateur de compost

4. - for 1060 methyl acetylene and propadiene mixtures, stabilized: mixture P1, mixture P2;

- pour le n° ONU 1060 méthylacétylène et propadiène en mélange stabilisé: mélange P 1, mélange P2;

5. A major problem with the nineteenth century timber framed mills was fire, particularly if they worked with inflammable materials.

L'incendie était l'un des problèmes majeurs dans les usines à charpente de bois du XVIIIe siècle, en particulier dans celles qui travaillaient avec des matériaux inflammables.

6. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

7. The mixture of waste glue mixture and fresh component is returned to said mixer.

On renvoie le mélange du mélange de colle résiduaire et du composant frais vers ledit mélangeur.

8. The soap/water mixture then enters the mixing chamber, where air is forced into the mixture.

Le mélange de savon et d'eau pénètre dans la chambre de mélange, où il reçoit de l'air insufflé.

9. The mixture is heated inside a drier (510), weighed (515), and cement is added to the mixture (520).

Le mélange est chauffé à l'intérieur d'un séchoir (510) et pesé. On ajoute du ciment au mélange (520).

10. The mixture includes cement, sand and accelerator.

Le mélange comporte du ciment, du sable, et un accélérateur.

11. Dry tinted cement mixture comprises a mixture of colorant and cement, which is blended together with crushed rock aggregate.

Ce mélange de ciment teint sec comprend un mélange de colorant et de ciment, qui est mélangé à un agrégat de pierre concassée.

12. Electrode mixture paste coating method and coater

Procede et appareil de revetement de pate de melange d'electrode

13. Said preparation comprises synthetic or natural organic compounds containing covalently bound iodine selected from the following groups: carbonic acids, unsaturated fat acids, lipids, terpene, alkanets, terpenoids, isoprenes, peptides, polypeptides, amino acids, protein hydrolysates, polypeptide hydrolysates, vegetable proteins, animal proteins, microbiological proteins, a mixture of lipids and unsaturated fat acids, a mixture of isoprenes and terpenes, a mixture of isoprenes and protein hydrolysates, a mixture of isoprenes and unsaturated fat acids, a mixture of vegetable, animal and microbiological proteins, a mixture of vegetable and animal proteins, a mixture of animal and microbiological proteins and a mixture of vegetable and microbiological proteins.

Cette préparation comprend des composés synthétiques ou naturels contenant de l'iode lié par covalence sélectionnés dans les groupes suivants: acides carboniques, acides gras insaturés, lipides, terpènes, alcanes, terpénoïdes, isoprènes, peptides, polypeptides, acides aminés, hydrolisats protéiques, hydrolysats de polypeptides, protéines végétales, protéines animales, protéines microbiologiques, mélange de lipides et d'acides gras insaturés, mélange de protéines végétales, animales et microbiologiques, mélange de protéines végétales et animales, mélange de protéines animales et microbiologiques et mélange de protéines végétales et microbiologiques.

14. The grinding disk can be produced by mixing abrasive grain, binding agent, and plant seeds, pouring the starting mixture into a mold provided therefor, pressing the mixture, pre-drying the mixture, and curing the grinding disk.

Le disque abrasif peut être fabriqué par les opérations consistant à mélanger les grains abrasifs, le liant et les semences végétales, à placer le mélange de départ dans un moule prévu à cet effet, à presser le mélange, à présécher le mélange et à laisser durcir le disque abrasif.

15. Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:

Mélange d’alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:

16. Mixture fitting for a combustible gas burner system

Dispositif de reglage de melange pour un systeme de bruleur a gaz

17. Said reaction mixture is regulated such that the proportions of acetylene, acetone and silane of said reaction mixture remain constant during synthesis.

On régule ledit mélange réactionnel de sorte que l'on maintient les proportions d'acétylène, d'acétone et de silane dudit mélange réactionnel constantes au cours de la synthèse.

18. Mixture of multi-layered graphene for adsorbing organic material

Mélange à base d'un graphène multifeuillet pour adsorber un matériau organique

19. The mixture is merely treated with an alkali metal acetate such as sodium acetate to yield an easily separable second mixture by fractional distillation.

On traite ensuite simplement ledit mélange avec un acétate de métal alcalin, tel que l'acétate de sodium, pour obtenir un second mélange facilement séparable par distillation fractionnée.

20. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

21. A rich fuel air mixture is catalytically oxidized with the resulting reacted mixture (48) being made lean by having additional air (46) added thereto.

Plus précisément, un mélange combustible /air riche est oxydé par catalyse, ce qui donne par réaction un mélange appauvri par adjonction d'air.

22. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

23. Material mixture in particular of application as aggregate for concrete

Mélange de substances pouvant être utilisé notamment en tant que granulat dans du béton

24. The bed preferentially adsorbs propylene and dimethylether from the mixture.

Le lit adsorbe préférentiellement le propylène et le diméthyléther du mélange.

25. Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

L’huile de colza est un mélange complexe d’acides gras.

26. For the preparation of a rubber coating mixture which leads to fewer impurities in the mixture production with good adhesion to textile reinforcements and is more cost-effective, the rubber coating mixture is substantially free of a methylene acceptor - methylene donor pair.

Afin de proposer un mélange d'engommage qui permette de produire des carcasses textiles avec une bonne adhérence et moins d'impuretés lors de la préparation du mélange et qui soit plus économique, le mélange d'engommage est pratiquement dépourvu de paire accepteur de méthylène/ donneur de méthylène.

27. Above 10%, the air/fuel mixture is too rich to ignite.

Au-dessus de 10 % le mélange air/combustible est trop riche pour s'enflammer.

28. The clay plaster is a mixture of various clays, and aggregate.

L'enduit considéré est un mélange de différents types d'argile et d'agrégat.

29. The aggregates are blended and heated to form a second mixture.

Les agrégats sont mélangés et chauffés pour former un second mélange.

30. Acetolysis of the reduced gum afforded a mixture of oligosaccharide acetates.

On a réduit les groupements carboxyles de gommes de l'Acaciasaligna (syn. cyanophylla) en soumettant le propionate de la gomme à l'action du diborane.

31. Concrete is a mixture of Portland cement, aggregate, water and additives.

Le béton est un mélange de ciment Portland, de granulats, d'eau et d'aditifs.

32. Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

33. Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:

Mélange d'esters méthyliques d'acides gras (EMAG) contenant au moins en poids:

34. Suprastoichiometric combustion, i.e. using a fuel-lean mixture to dilute combustion heat;

Combustion dans des conditions superstœchiométriques, c’est-à-dire utilisation d’un mélange pauvre en combustible pour réduire la chaleur produite par la combustion;

35. Animals in this zone are a mixture of forest and alpine species.

De manière générale, les animaux dans ce milieu sont un mélange d'espèces forestières et alpines.

36. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

37. spices: a mixture of nutmeg, coriander, star anise, cloves, ginger, allspice, chilli;

épices: mélange de noix de muscade, coriandre, anis étoilé, clous de girofle, gingembre, piment et piment de la Jamaïque;

38. Classify the mixture as Acute 1 in accordance with Table 2.2.9.1.10.3.1 (a);

Classer le mélange dans la catégorie Aiguë 1 conformément au tableau 2.2.9.1.10.3.1 a) ;

39. Aqueous cleaner containing trisodium phosphate, edta or phytic acid, and solvent mixture

Agent nettoyant aqueux contenant du phosphate trisodique, de l'edta ou de l'acide phytique, et un melange de solvants

40. The airflow is a mixture of fan driven air and engine exhaust.

Le flux d'air est un mélange d'air entraîné par un ventilateur et de gaz d'échappement d'un moteur.

41. The present invention is a low haze thermoplastic polyurethane (TPU) prepared from a chain extender mixture that includes an acyclic diol and a mixture of 1,3- and 1,4-cyclohexanedimethanol.

La présente invention concerne un polyuréthane thermoplastique (TPU) faible voile préparé à partir d'un mélange d'agents d'extension de chaîne qui comprend un diol acyclique et un mélange de 1,3- et de 1,4-cyclohexanediméthanol.

42. The concrete and the metallic material are then placed into curing molds, and at least one cure accelerant is added to the mixture when the mixture is in the mold.

Le béton et le matériau métallique sont alors placés dans des moules de cuisson, et au moins un accélérateur de cuisson est ajouté au mélange lorsque le mélange est dans le moule.

43. Process and device for digesting cellulose material in a carboxylic acid mixture

Procede et dispositif de lessivage de matiere cellulosique dans un melange contenant de l'acide carboxylique

44. Mixture for the production of vibroinsulation materials to protect railways and roads

Mélange pour la production de matériaux d'isolation contre les vibrations pour la protection de rails de chemin de fer et de routes

45. Storage of h2 by absorption and/or mixture within a fluid medium

Stockage de h2 par absorption et/ou melange dans un milieu fluide

46. Moreover, it has an attached separator that separates the air/water mixture.

De plus, il est doté d'un séparateur qui sépare le mélange air/eau.

47. Method for controlling a rich/lean combustion mixture in a defined manner

Procede pour obtenir, de maniere definie, un melange de gaz de combustion soit riche soit pauvre

48. The alkaline acetone/water mixture is extracted with diethylether to remove lipophilic substances.

Le mélange eau/acétone est extrait par l'éther diéthylique pour séparer les substances lipophiles.

49. The solids phase can be a mixture of fibers and a particulate material.

La phase solide peut être un mélange de fibres et un matériau particulaire.

50. A pulverized coal/air separating member is extended through the mixture supply tube.

Un élément de séparation du charbon pulvérisé et de l'air est amené à s'étendre à travers le tube d'amenée de mélange.

51. Not all continuous random variables are absolutely continuous, for example a mixture distribution.

Toutes les variables aléatoires continues ne sont pas absolument continue, par exemple une distribution de mélange.

52. The 5-nonanol can be dehydrated to yield nonene, which can be dimerized to yield a mixture of C9 and C18 olefins, which can be hydrogenated to yield a mixture of alkanes.

Le 5-nonanol peut être déshydraté pour fournir du nonène, lequel peut être dimérisé pour fournir un mélange d'oléfines en C9 et C18, lesquelles peuvent être hydrogénées pour fournir un mélange d'alcanes.

53. The method involves forming a mixture comprising water, cement, fly ash, optionally other cementitious materials, aggregate, conventional chemical admixtures, and an air entrainment agent and agitating the mixture to entrain air therein.

Le procédé comporte les étapes consistant à: former un mélange comprenant de l'eau, du ciment, des cendres volantes, éventuellement d'autres composants cimentaires, un agrégat, des mélanges chimiques classiques et un agent d'occlusion d'air; et agiter le mélange pour y former des occlusions d'air.

54. A nozzle restricts exit of the ignited gas mixture from the intake chamber.

Une buse restreint la sortie du mélange de gaz enflammé de la chambre d'admission.

55. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph

la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe

56. Add the fluid in the citric and carbonic acid bottle to the mixture.

Ajoutez le fluide contenu dans la bouteille d’acide citrique et carbonique au mélange.

57. In order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.

Pour séparer les phases, centrifuger le mélange.

58. The analytes were extracted from rat tissue with a mixture of hexane and acetone.

Les analytes ont été extraits des tissus des rats avec un mélange d'hexane et d'acétone.

59. Method of separating propylene in mixture with propane by adsorption in simulated moving bed

Procédé de séparation du propylene en melange avec du propane par adsorption en lit mobile simule

60. To intensify and accelerate the reaction, add a few creatine crystals to the mixture.

Pour intensifier et accélérer la réaction, ajouter quelques cristaux de créatine au mélange.

61. The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.

L'opération consiste à mesurer le volume total du mélange des gaz et de l'air de dilution.

62. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

63. Stone or aggregate asphalt mixture is not subject to the provisions of Class 9."

L'asphalte coulé n'est pas soumis aux prescriptions de la classe 9.

64. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

65. Bursts of air or air/liquid mixture are generated, exiting through the nozzle tip.

Des jets d'air ou un mélange air/liquide sont générés, et sortent par la pointe de l'embout.

66. Method and device for separating a gas mixture by means of pressure swing adsorption

Procédé et dispositif pour la séparation d'un mélange gazeux par adsorption modulée en pression

67. — a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

— d’une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d’additifs,

68. Method for controlling a motor vehicle engine for adjusting an air/fuel mixture richness

Procede de commande d'un moteur de vehicule pour reguler la richesse du melange air-carburant

69. The mixture then enters an aeration tank, where more compressed air is pumped in.

Le mélange est alors amené dans un réservoir d’aération dans lequel on pompe de l’air comprimé.

70. This invention further discloses a process for resolution of racemic Clopidogrel into its optical antipodes and converting the dextroclopidogrel base into its known polymorphs namely ‘Form I’ or ‘Form II’ in solvents selected from methyl propyl ketone, methyl isopropyl ketone, diethyl ketone or their mixture thereof, mixture of ethyl acetate and methyl propyl ketone, mixture of ethyl acetate and methyl isopropyl ketone, or mixture of ethyl acetate and diethyl ketone or ethyl acetate.

Cette invention concerne également un processus de résolution de Clopidogrel racémiques en ses antipodes optiques et de conversion de la base dextroclopidogrel en ses polymorphes connus, à savoir Forme I' ou Forme II' dans des solvants pris parmi méthyl propyl cétone, méthyl isopropyl cétone, diéthyl cétone ou leurs mélanges, un mélange d'éthyl acétate et de méthyl propyl cétone, un mélange d'éthyl acétate et de méthyl sopropyl cétone, ou un mélange d'éthyl acétate et de diéthyl cétone ou d'éthyl acétate.

71. The injection means are capable of injecting into the absorber chamber a multicomponent fluid mixture comprising at least one radiation absorbing component and are so designed that the fluid mixture is injected into the absorber chamber adjacent and essentially tangentially to the outer wall, whereby contact between the mixture and the window is reduced.

Les moyens d'injection peuvent injecter dans la chambre d'absorption un mélange de fluides à plusieurs constituants comprenant au moins un constituant d'absorption de rayonnement, et ils sont conçus de manière à injecter ce mélange de fluides dans la chambre d'absorption, au voisinage de la paroi extérieure et sensiblement de manière tangentielle à celle-ci, le contact entre le mélange et la fenêtre étant ainsi réduit.

72. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux exigences définies au paragraphe 1;

73. a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

d'une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d'additifs,

74. Completing the substantial evaporation of the mixing agent from the substrate mixture by opening the contact zone and initiating an inert gas flow while continuing agitation of the substrate mixture and maintaining a reduced pressure.

A terminer en grande partie l'évaporation de l'agent de mélange à partir du mélange de substrat par ouverture de la zone de contact et démarrage d'une circulation de gaz inerte, tout en continuant l'agitation du mélange de substrat et en maintenant une pression réduite.

75. adherence to the proportions of meat ingredients and salting mixture specified in the formulation.

respect des proportions indiquées dans la recette pour les matières premières carnées et le mélange de salaison.

76. Process for the hydrolysis of alpha-naphthalene sulphonic acid in a naphthalene-sulphonating mixture

PROCEDE D'HYDROLYSE D'ACIDE SULFONIQUE DE NAPTHALINE $g(a) DANS UN MELANGE DE SULFONATION DE NAPTHALINE

77. — || a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

— || d'une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d'additifs,

78. Method for the electric contact charging of a mixture containing aleurone and shell particles

Procede de chargement electrique par contact d'un melange de particules aleurone/cosse

79. Cocamide is a mixture of amides manufactured from the fatty acids obtained from coconut oil.

Une cocamide est un mélange d'amides d'acides gras obtenus à partir d'huile de noix de coco.

80. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.

Le mélange ainsi obtenu est soumis à une mesure d'absorption de la lumière ou d'émission de la lumière à sélectivité des longueurs d'ondes en fonction du temps.