1. 5. inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.

5) les décharges pour déchets inertes soient uniquement utilisées pour les déchets inertes.

2. Vildagliptin formulation process under inert gas atmosphere

Procédé de formulation de vildagliptine sous atmosphère de gaz inerte

3. Not a bomb.

Pas de bombe.

4. It's a bomb.

C'est une bombe.

5. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

6. S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)

S6 Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)

7. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

8. Anyway, it wasn't a bomb.

De toute façon, ce n'était pas une bombe.

9. Today they're planting a bomb.

Aujourd'hui ils posent une bombe.

10. Inactivated by anionic surface-active agents and by inert clays.

Il est désactivé par les agents tensioactifs anioniques et l’argile inerte.

11. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

12. A catalyst consist of an active part and an inert component.

Un catalyseur est constitué d'une partie active et d'un élément inerte.

13. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.

14. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

15. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

16. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

17. The related m- and p-nitrophenyl polyenes were inert to the irradiation conditions.

Les m- et p-nitrophényle polyènes correspondants sont inertes, s'ils sont soumis à une irradiation.

18. Is there a bomb in there, Gord?

C'est pas une bombe?

19. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

20. Was it really a bomb, or provocation?

Etait-ce vraiment une bombe ou une provocation?

21. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

22. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

23. reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities

réservoir d

24. The inert anode includes a ceramic oxide material preferably made from NiO, Fe¿2?

Cette anode inerte comprend une matière d'oxyde céramique, de préférence, fabriquée à partir de NiO, de Fe¿2?

25. Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

26. Method and plant for rendering inert a loose mixture consisting of a hardenable resin and aggregates

Procédé et installation pour rendre inerte un mélange en vrac consistant en une résine durcissable et des agrégés

27. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

28. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

29. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

30. An aerodynamic shroud (40) encases the penetrating body (24) and emulates the aerodynamic shape of the existing bomb, and the weight, center of gravity, and moments of inertia of the bomb closely approximate those properties of the existing bomb.

Une enveloppe (40) aérodynamique entoure le corps (24) pénétrant et reproduit la forme aérodynamique de la bombe existante, et le poids, le centre de gravité et les moments d'inertie de la bombe sont très proches des propriétés de la bombe existante.

31. The apparatus comprises a plasma torch for generating a glow discharge from an inert, ionisable gas.

Ledit appareil comprend un pistolet à plasma permettant de produire une décharge luminescente à partir d'un gaz inerte pouvant être ionisé.

32. HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water and absorbed in a porous inert material

CYANURE D'HYDROGÈNE STABILISÉ contenant moins de 3 % d'eau et absorbé dans un matériau inerte poreux

33. However, in accordance with the present invention, an inert buffer gas is added to the metal vapor.

Cependant, selon l'invention, on ajoute un gaz tampon inerte à la vapeur de métal .

34. On board inert gas generating system using multiple air separation modules having different permeability and selectivity membranes

Systemes de bord servant a generer des gaz inertes et possedant des modules multiples de separation d'air presentant des membranes de permeabilites et de selectivites differentes

35. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

36. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

37. We have zombies, a bomb and now a giant snake!

Des zombis, une bombe, et maintenant un serpent géant!

38. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

39. A stable fluid comprising compressed fluid carbon dioxide, an inert gas and a fluorochemical stabilizer is disclosed.

La présente invention concerne un liquide stable comprenant du dioxyde de carbone comprimé, un gaz inerte et un agent stabilisateur fluorochimique.

40. The implanted ions are annealed in an inert atmosphere at a temperature greater than 1650°C.

Les ions implantés sont recuits dans une atmosphère inerte à une température supérieure à 1650°C.

41. The sputtering process includes the addition of 0.05% to 0.5% oxygen to an inert gas stream.

Le processus de pulvérisation comprend l'ajout de 0,05 % à 0,5 % d'oxygène à un flux de gaz inerte.

42. If a tin salt also is immobilized on the inert substrate, mercury-tin salt can also be formed.

Si un sel d'étain est également immobilisé sur le substrat inerte, on peut alors obtenir un sel de mercure-étain.

43. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;

- pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive ;

44. Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air

utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air

45. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

46. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

47. The generalized rate law for the vibrational relaxation of diatomic molecules is extended to include inert collision partners.

Dans le but d'inclure des partenaires inertes impliqués dans des collisions, on a étendu la loi généralisée de vitesse des relaxations vibrationnelles des molécules diatomiques.

48. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

La bombe avait été placée derrière une automobile, près d’un pilier en béton.

49. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

50. The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.

Les quinze premières heures se focalisent sur la recherche de la bombe nucléaire.

51. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

52. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire

53. I'm thinking Abati's the only person who could defuse this bomb, all right?

Je pense que seul Abati pourrait désamorcer cette bombe.

54. The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.

La charge grandissante de MNT et de MCV constitue une bombe à retardement pour la santé mondiale.

55. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

56. The inert material (4) is made of a material having a sound speed ranging from 1000 to 3200 m/sec and an acoustic impedance less than the acoustic impedance of the material of at least the plate (2), the layer of the inert material being fitted against the rigid plate (1).

La couche inerte (4) est faite d'un matériau à vitesse de son entre 1000 et 3200 m/s avec une impédance acoustique inférieure à celle d'au moins une des plaques rigides (2), et sa couche est pressée étanche contre la plaque rigide (1).

57. The inert anticoagulant does not interfere with agglomeration of the red blood cells so that gravity sedimentation separation is facilitated.

L'anticoagulant inerte n'interfère pas avec l'agrégation des globules rouges de façon à faciliter la séparation de sédimentation par gravité.

58. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

59. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

60. Estimated annual per caput effective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests

Valeur estimée de la dose individuelle efficace attribuable aux essais nucléaires # (moyenne annuelle mondiale

61. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

62. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

63. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

On ne garde pas des meuleuses et des scies à ruban avec une bombe.

64. On 18 March 1975 Chitepo was assassinated in Lusaka, Zambia, with a car bomb.

Herbert Chitepo est assassiné le 18 mars 1975 en Zambie, dans un attentat à la voiture piégée.

65. I set a timing device on a bomb, we only have a few minutes!

J'ai posé une bombe équipée d'une minuterie, il ne nous reste que quelques minutes!

66. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Je ne voudrais pas terminer dans la voiture piégée.

67. Each was to have been protected by bomb-proof doors made of steel and concrete.

Chacun devait être protégé par des portes en béton et en acier à l'épreuve des bombes.

68. Heretics would scurry into their bomb shelters, while air raid sirens warned of incoming bombers.

Les hérétiques iraient se terrer dans leurs abris anti-bombes, au son des sirènes hurlant la venue d'un raid de bombardement.

69. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.

70. Agitating the substrate mixture under the inert gas in the closed contact zone to commence evaporation of the liquid mixing agent; D.

A agiter le mélange de substrat dans l'atmosphère de gaz inerte, dans la zone de contact fermée, pour commencer l'évaporation de l'agent de mélange liquide; D.

71. The sealant composition includes an unsaturated reactive polyolefin, an olefinic polymer, a silane modified polyolefin, inert fillers, calcium oxide, and aging resistors.

La composition de matière d'étanchéité comprend une polyoléfine réactive insaturée, un polymère oléfinique, une polyoléfine modifiée au silane, des matières de charge inertes, de l'oxyde de calcium et des agents de résistance au vieillissement.

72. A mechanism is proposed that accounts for the observed rate variations with substrate pressure, exposure time, temperature, and pressure of inert addend.

Un mécanisme est proposé qui rend compte des variations observées pour la vitesse avec la pression du substrat, la durée d'exposition, la température et la pression de l'additif inerte.

73. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.

74. A car bomb had exploded near a bus causing dozens of victims among the civilian population.

Une voiture piégée a explosé près d’un autobus, faisant des dizaines de victimes parmi la population civile.

75. Dr. boll has stated that only droids will be affected by the bomb' s electron field

Le Dr Boll certifie que seuls les droïdes seront touchés par le champ d' électrons

76. Bit surely, I only want to make a few half size dummy prototypes of my bomb.

Mais, je veux seulement faire quelques prototypes de ma bombe en demi-format.

77. Just this week, police sappers thwarted a car-bomb attack outside the town of Beit Shemesh

Cette semaine, des sapeurs de la police ont réussi à empêcher un attentat par voiture piégée aux alentours de la ville de Beit Shemesh

78. The generally recognized hose colors are red for acetylene and other fuel gases, green for oxygen, and black for inert gases and compressed air.

En règle générale, les couleurs reconnues sont: le rouge pour l’acétylène et d’autres gaz combustibles, le vert pour l’oxygène et le noir pour les gaz inertes et l’air comprimé.

79. During World War I... aerial grenades and 25-pound hand bombs... grew to two-ton bomb loads.

Durant la première guerre mondiale, la capacité de charge est passée de 10 kilos de bombes à 2 tonnes de bombes.

80. In particular, adherends on which conventional anaerobically curable compositions are difficult to cure, such as inert metals and plastics, can be rapidly bonded with this composition.

En particulier, les surfaces adhésives sur lesquelles les compositions durcissables par voie anaérobie traditionnelles ont du mal à durcir, telles que des métaux ou plastiques inertes, peuvent être rapidement liées au moyen de cette composition.