1. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

2. Pharmacological inducement of the fed mode for enhanced drug administration to the stomach

Declenchement pharmacologique du mode par ingestion pour une administration amelioree de medicaments dans l'estomac

3. Repair case 4 ("very inadequate" refilling): the low-level inducement is activated immediately.

Cas 4 de réparation (remplissage très inadéquat): l’incitation de premier niveau est activée immédiatement.

4. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé

5. These articles primarily concern kidnapping, concealment of birth, substitution, abandonment, abduction and inducement of intoxication of children.

Lesdits articles concernent essentiellement l’enlèvement, le recel ou la suppression, la substitution, le délaissement, le détournement, l’entêtement à l’ivresse des mineurs.

6. These articles mainly deal with kidnapping, concealment of birth, substitution, abandonment, abduction and inducement of intoxication in children.

Les articles concernent essentiellement l’enlèvement, le recel ou la suppression, la substitution, le délaissement, le détournement, l’entêtement à l’ivresse des mineurs.

7. It also seems obvious that a special right to a given product automatically creates "multi-bank" customers, unless that special right leads to a monopoly on all markets (in other words, the "inducement" effect, whatever its force, cannot work on absolutely all customers).

En outre, il paraît évident que, mécaniquement, un droit spécial sur un produit donné crée des « multibancarisés », sauf à ce que ce droit spécial conduise à un monopole sur l’ensemble des marchés (en d’autres termes, l’effet d’appel, quelle que soit sa force, ne peut fonctionner sur absolument tous les clients).