1. Louvre blinds [indoor]

Persiennes [intérieurs]

2. Playtime Adventures Indoor playground

Playtime Adventures Terrain de jeux à l'intérieur

3. Indoor air filters for vehicles, activated carbon filters being indoor air filters for vehicles

Filtres à air d'habitacles de véhicules, filtres au charbon actif comme filtres d'habitacles de véhicules

4. Accent lights for indoor use

Lumières d’ambiance pout l’intérieur

5. Adventures Indoor playground, after school activities.

Adventures Terrain de jeux intérieur, activités parascolaires.

6. Indoor unit of air conditioning system

Unite d'interieur de systeme de climatisation

7. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

8. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

9. Rental of equipment for indoor climbing and adventure playgrounds

Location d'équipements pour aires de jeux d'aventure et d'escalade en salle

10. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

11. Indoor tasks are performed in laboratory and administrative settings.

À l’intérieur, le travail s’effectue en laboratoire et dans des bureaux.

12. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

13. An air conditioner includes a cabinet positioned on an indoor ceiling.

L'invention concerne un climatiseur comprenant un coffret positionné sur un plafond intérieur.

14. Method to dynamically adjust assistance data for improved indoor positioning performance

Procede pour l'ajustement dynamique de donnnees d'assistance pour une performance de positionnement en interieur amelioree

15. On the ground floor, we have an indoor swimming pool and sauna.

Question détente, venez vous relaxer dans notre sauna, ou venez faire des longueurs dans notre piscine.

16. Further, an indoor map of the structure in absolute coordinates may be obtained based on interior images of the structure, a structural envelope in absolute coordinates, and measurements associated with the indoor trajectory of the UE during traversal of the indoor area to capture the interior images.

En outre, une carte intérieure de la structure en coordonnées absolues peut être obtenue sur la base des images internes de la structure, d'une enveloppe structurelle en coordonnées absolues et de mesures associées à la trajectoire intérieure de l'UE pendant la traversée de la zone intérieure afin de capturer les images internes.

17. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté intérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

18. Environmental considerations (including wayfinding, acoustics, lighting and indoor air quality) Annex B:

Les considérations environnementales (y compris l'orientation, l'acoustique, l'éclairage et la qualité de l'air intérieur) Annexe B :

19. Furthermore, also disclosed is an indoor air-conditioning unit using the drive means.

L'invention concerne en outre une unité de climatisation d'intérieur utilisant le moyen d'entraînement.

20. for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h.

pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h.

21. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

22. Infiltration of outdoor air is the principal source of oxidants in indoor air.

Ces constatations sont appuyées par les résultats des études épidémiologiques menées à ce jour.

23. Capacity equal or above 12 kW and below 30 kW, 4 indoor units;

puissance égale ou supérieure à 12 kW et inférieure à 30 kW, 4 unités intérieures,

24. (u) for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h;

u) pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h;

25. Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sick Building Syndrome and Related Complaints Factors Affecting Indoor Air Quality . . . . . . . Ventilation Guidelines . . . . . . . . . . . . . .

Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syndrome des édifices hermétiques et malaises apparentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facteurs influant sur la qualité de l’air intérieur Recommandations relatives à la ventilation . .

26. First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.

Primo: rien de concret n'a été fait pour rédiger une législation concernant la qualité de l'air intérieur.

27. There is only one way to eliminate ETS from indoor air; remove the source.

Il existe une seule façon d'éliminer la FTA de l'air ambiant à l'intérieur : supprimer la source.

28. Indoor positioning system using difference in time of flight of rf and acoustic signals

Système de positionnement à l'intérieur de bâtiments

29. Rssi-based indoor positioning in the presence of dynamic transmission power control access points

Positionnement intérieur basé sur rssi en présence de points d'accès de commande de puissance d'émission dynamique

30. 5) Baro-thermo-hygrometer (BTHR968) - The baro-hygrometer measures indoor temperature, humidity and barometric pressure.

5) Baro-thermo-hygromètre (BTHR968) - Le baro-thermo-hygromètre mesure la température, l’humidité et la pression barométrique intérieures.

31. Absolutely no data are available on atmospheric environment, such as ambient and indoor air pollution.

Il n'existe aucune donnée au sujet de l'environnement atmosphérique, par exemple la pollution atmosphérique ambiante et à l'intérieur des habitations.

32. A frequent complaint from indoor fish culture operations however, is the presence of severely abraded fins.

Toutefois, les salmoniculteurs qui en élèvent dans des bassins intérieurs se plaignent souvent que leurs sujets souffrent d'une grave érosion des nageoires.

33. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

34. Smoking shall not be allowed in at least # % of indoor common areas and # % of rental accommodation

Il est interdit de fumer dans au moins # % des espaces communs intérieurs et dans # % des logements de location

35. Buffet breakfast and institution for parents and prepared for children of all ages, indoor play room!

Chambre privée à partir de 39,90€.

36. Ventilation shafts and air ducts, Venetian blinds and roller blinds, for both indoor and outdoor use

Puits d'aération et conduites d'air, stores vénitiens et stores obturateurs, tant pour l'intérieur que l'extérieur

37. Single unit-type air conditioner capable of cooling refrigerant by water and air in indoor unit

Conditionneur d'air du type monobloc capable de refroidir un frigorigene par eau et par air dans une unite situee a l'interieur des locaux

38. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

39. An electrostatic atomization unit (30) is provided inside of an indoor unit of an air conditioner.

L'invention concerne une unité (30) d'atomisation électrostatique prévue à l'intérieur d'une unité de climatiseur d'intérieur.

40. Disclosed is an air conditioner includs a cabinet that is configured to mount on an indoor ceiling.

L'invention concerne un climatiseur comprenant un coffret qui est configuré à des fins de montage sur un plafond intérieur.

41. Only cleaning accessories directly used during EU Ecolabel indoor cleaning service tasks are covered by this criterion.

Ce critère ne couvre que les produits directement utilisés dans le cadre des services de nettoyage intérieur porteurs du label écologique de l'Union européenne.

42. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines (1)

destiné à la fabrication des unités intérieures ou extérieures de climatiseurs bi-blocs (1)

43. of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

dont l'échangeur de chaleur côté intérieur (condenseur) rejette cette chaleur vers un système de chauffage à air;

44. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Les tuyaux d'orgues en plomb ou en alliage plomb-étain sont sévèrement atteints par la corrosion atmosphérique intérieure.

45. Set-ups for stability testing were installed to evaluate both normal (outdoor) operating conditions and indoor accelerated ageing.

Des configurations de test de stabilité ont été mises en œuvre afin d'évaluer les conditions d'utilisation normales (en extérieur) et le vieillissement accéléré en intérieur.

46. • Second, children's physiology is still developing and not as resistant to the effects of poor indoor air quality.

• Le personnel enseignant et les élèves passent de longues périodes à l'intérieur et sont, par conséquent, davantage exposés à plusieurs polluants de l'air intérieur et ce, tant dans les nouvelles écoles que dans les vieilles.

47. Smoking shall not be allowed in at least 50 % of indoor common areas and 50 % of rental accommodation.

Il est interdit de fumer dans au moins 50 % des espaces communs intérieurs et dans 50 % des logements de location.

48. New concerns are the effects of indoor air quality and the conditions leading to accidental injury and death.

Les effets de la qualité de l’air à l’intérieur des immeubles et les conditions susceptibles de provoquer des blessures et des décès accidentels constituent de nouvelles sources d’inquiétude.

49. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves

Soupapes d'arrivée d'air pour systèmes de drainage intérieurs, soupapes anti-dépression, soupapes de décharge de sécurité, dispositifs de siphonnement à rebours, soupapes de vidange

50. During limited access hours, staff access to indoor parking should be only by key, or by guard control.

Seuls les employés qui en ont la clé y ont accès; l'accès peut aussi être contrôlé par des gardes.

51. Safety of toys — Part 8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use

Sécurité des jouets — Partie 8: Balançoires, toboggans et jouets d'activité similaires à usage familial en extérieur et en intérieur

52. After a relaxation in the sauna, guests can cool off in the hotel's indoor or seasonal outdoor pool.

Après des moments de relaxation dans le sauna, vous pourrez vous rafraîchir en faisant quelques brasses dans la piscine couverte de l'hôtel ou dans sa piscine extérieure, accessible en saison.

53. Furniture, namely, indoor sofas, sectionals, armchairs, ottomans, sleeper sofas, loveseats and individual add-on pieces for expanding sectionals

Meubles, À savoir, Canapés pour l'ameublement d'intérieur, Meubles sectionnels, Canapés, Ottomanes, Sofas pour dormir, Causeuses et composants individuels pour agrandir des salons de coin

54. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

55. Enjoy elegant indoor dining rooms or delightful alfresco terraces and balconies, which can also host private meals and events.

Ouvert de 18h30 à 23h30 et de 12h30 à 15h00 le dimanche, le restaurant Palio, vous propose un cadre familial et décontracté pour savourer de délicieuses spécialités maltaises et italiennes. Vous pouvez aussi opter pour une large variété de délices locaux et internationaux dans une salle plus classique, ou dans le patio au restaurant principal de l'hôtel, La Terrasse (ouvert de 06h30 à 10h30; de 12h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h30).

56. Recent WHO guidance addresses the effective use of indoor residual spraying to control mosquitoes, particularly in constant and high transmission areas

L'OMS a récemment publié des recommandations pour l'usage efficace des vaporisations d'antimoustiques à l'intérieur des maisons, en particulier dans les foyers à haut risque permanent

57. The input data allows the indoor wear test machine to accurately simulate an outdoor wear test course for the characterized vehicle.

Les données d'entrée permettent à une machine d'essai d'usure intérieur de simuler avec précision une série d'essai d'usure pour le véhicule caractérisé.

58. When speech communication is part of structured outdoor school activity, the same criteria apply as for indoor sound levels in schools.

Vu la plus grande certitude du seuil établi pour la perturbation de la parole que pour la perturbation du sommeil, la commission est d’accord sur le fait que les critères les plus fiables concernent la protection de la parole.

59. The indoor unit cools or heats a space, and includes a first heat exchanger that performs heat exchange between air and refrigerant.

L'unité en intérieur assure le refroidissement ou le chauffage d'un espace donné et comprend un premier échangeur de chaleur dans lequel s'effectuent des échanges thermiques entre l'air et l'agent réfrigérant.

60. This particular study brought together expertise from a broad number of fields, such as acoustics, lighting, indoor air quality and office design.

Il faut penser productivité, satisfaction accrue pour le travailleur et sécurité.

61. The structure effectively cools the condenser using water and air in an indoor unit while almost completely preventing a proliferation of harmful bacteria.

La structure refroidit efficacement le condenseur à l'aide d'eau et d'air dans une unité située dans les locaux, et permet de prévenir presque complètement une prolifération de bactéries nocives.

62. In addition, retrofit projects, which address air, lighting and acoustics, can correct indoor environment problems to maximize comfort and improve health and productivity.

En outre, les travaux de modernisation, qui portent sur la circulation de l’air, l’éclairage et l’acoustique, peuvent permettre de remédier à des problèmes d’environnement intérieur afin de maximiser le confort et d’améliorer la santé et la productivité.

63. Adsorption and sound absorption structure of activated carbon board-wood composite overlaid with natural wood finish for indoor air quality, and preparation method thereof

Structure d'adsorption et d'insonorisation à base d'un composite de type panneau de charbon actif-bois recouvert d'une finition bois naturel pour améliorer la qualité de l'air à l'intérieur, et son procédé de préparation

64. Key issues that PERFECTION investigated in relation to the indoor environment include temperature, ventilation, odour, particulate matter, water quality, illumination, daylight factor and acoustic comfort.

Les principaux problèmes étudiés par le projet PERFECTION en relation avec l'environnement intérieur comprennent la température, la ventilation, l'odeur, les particules, la qualité de l'eau, l'illumination, le facteur de luminosité et le confort acoustique.

65. Exposure resulting from cigarette smoking was not included in the calculation of total intake, as cigarette smoke may have contributed to measured indoor air levels.

L’exposition résultant du tabagisme n’a pas été incluse dans le calcul de l’apport total du fait que la fumée de cigarette peut avoir contribué aux concentrations d’éthylbenzène mesurées dans l’air intérieur.

66. - Set amidst stylish interiors with clean lines and chic furnishings, there is a choice of indoor or alfresco dining, fitted with luxurious sofas or cushioned armchairs.

Dans un cadre élégant, chic et propre, ce café vous offre le choix de dîner à l'intérieur ou à l'extérieur.

67. Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.

Les utilisations principales sont limitées à des utilisations non structurelles hors-sol telles que les bardages, les terrasses, les sols, le mobilier de jardin, les équipements de parcs de jeux, les cadres de fenêtres et de portes, ainsi que le mobilier d’intérieur.

68. Under the 2007 Regulatory Framework for Air Emissions, Health Canada supports and improves risk management actions to address both indoor and outdoor air quality risks to health.

En vertu du Cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques de 2007, Santé Canada soutient et améliore les mesures de gestion du risque afin d'aborder les risques pour la santé reliés à la qualité de l'air intérieur et extérieur.

69. In indoor workplaces, the wind speed should also be recorded at least every 4 hours whenever the rate of air movement exceeds 2 meters per second (5 mph).

Pour les lieux de travail à l’extérieur, la vitesse du vent devrait être mesurée et enregistrée en même temps que la température de l’air chaque fois que la température ambiante est inférieure à -1 C (30,2 F).

70. After an exciting and busy day, guests can relax in the Turkish bath or in the indoor swimming pool. They can also benefit from massages and aesthetician professionals.

Après une journée riche en évènement, vous pourrez vous relaxer dans notre hammam ou ldans a piscine intérieure et profiter de séances de massages et de soins dispensés par des esthéticiennes professionnelles.

71. Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

Spectrométrie alpha Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

72. The definition of "acceptable" indoor air quality will vary with the needs of occupants, and may affect the types of materials and building service strategies chosen for the project.

Les produits de nettoyage ont un impact très important sur la qualité de l’air intérieur, ce qui, à son tour, influence le choix des finitions architecturales.

73. The moisture content of indoor air is reduced by dilution with drier outdoor air, by condensation on cold surfaces and by absorption or adsorption of water by materials in the home.

La teneur en humidité de l’air intérieur est limitée par la dilution avec de l’air extérieur plus sec, par la condensation sur les surfaces froides et par l’absorption ou l’adsorption de l’eau par les tissus qui se trouvent dans la maison.

74. At the time of the report, she was not aware of any Canadian-built scooter that had the feature of indoor manoeuvrability for access to work spaces or small turning radius.

Au moment du dépôt de son rapport, elle ne connaissait aucun triporteur fabriqué au Canada qui présentait l'élément facilitant la manoeuvrabilité à l'intérieur aux fins d'accès aux surfaces de travail ou un court rayon de braquage.

75. • c Laboratory 41: Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

41 0,068 0,089 0,015 Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

76. The size range of concern when human health effects and indoor air quality are considered is from 0.1 to 10 μm in aerodynamic diameter, particles smaller than this generally being exhaled.

En ce qui a trait aux effets sur la santé et sur la qualité de l’air intérieur, la plage des dimensions se situe entre 0,1 et 10 μm de diamètre aérodynamique, les particules d’un diamètre inférieur à ces valeurs sont en général exhalées.

77. When speech communication is part of structured outdoor school activity, the same criteria apply as for indoor sound levels in schools. Clearly some existing schools already fall short of this requirement.

Le promoteur a fixé la limite de Ldn (niveau de bruit diurne et nocturne) à 45 dBA pour la communication à l’intérieur des bâtiments et a proposé une limite de 44 dBA pour la perturbation du sommeil, avec une probabilité de réveil de 2%, tel qu’expliqué en détail dans l’annexe 13.

78. Use versatile Donaldson HEPA filters as afterfilters for heavy dust, fume, and mist collection, as primary filters in less severe applications, or as final filters in industrial applications where indoor air quality is a concern.

Utilisez les filtres HEPA Donaldson polyvalents comme filtres de sécurité pour l’épuration de la poussière, de la fumée et des brouillards, comme filtres primaires pour des applications moins difficiles, ou comme filtres finisseurs pour des applications industrielles où la qualité de l’air intérieur est primordiale.

79. For concentrations of acetaldehyde in indoor air, the (limited) results of the only identified relevant investigation in Canada, the Windsor Air Quality Study (Bell et al., 1993; OMEE, 1994a,b; Bell, 1995, 1996, 1997), were selected.

Pour les concentrations d'acétaldéhyde dans l'air intérieur, on a choisi les résultats (limités) de la seule étude pertinente relevée au Canada, la Windsor Air Quality Study (Bell et al., 1993; OMEE, 1994a,b; Bell, 1995, 1996, 1997).

80. However, in a cross-sectional study where bacterial endotoxins and dust mites were actually measured, controlling for these other allergen levels did not affect the association between indoor mold and respiratory symptoms (Dales and Miller 1999).

Dans une étude transversale où les concentrations d’endotoxines bactériennes et les acariens ont été mesurés, la prise en compte de la présence de ces autres allergènes n’a modifié en rien l’association entre les moisissures présentes dans l’air intérieur et les symptômes respiratoires (Dales et Miller, 1999).