1. However, the Panel does not accept SerVaas’ contention that the contract was “single and indivisible”.

Cependant, le Comité n’admet pas l’assertion de SerVaas selon laquelle le contrat était «unique et indivisible».

2. I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the republic for which it stands... one nation under God, indivisible... with liberty and justice for all.

Je jure allégeance au drapeau... des Etats Unis d'Amérique... et à la République qu'il représente... une nation placée sous la protection de Dieu... et garantissant liberté et justice pour tous.

3. Reaffirms also that the realization of the right to development is essential to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action,1 which regards all human rights as universal, indivisible, interdependent and interrelated, places the human person at the centre of development and recognizes that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights;

Réaffirme également que l’exercice du droit au développement est indispensable à l’application de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne1, selon lesquels tous les droits de l’homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés, et qui placent la personne humaine au centre du développement, en considérant que, si le développement facilite l’exercice de tous les droits de l’homme, l’absence de développement ne saurait être invoquée pour justifier une restriction à l’exercice de droits de l’homme internationalement reconnus;

4. Also reaffirms that the realization of the right to development is essential to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action,3 which regards all human rights as universal, indivisible, interdependent and interrelated, places the human person at the centre of development and recognizes that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights;

Réaffirme également que la réalisation du droit au développement est essentielle à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne3, qui considèrent tous les droits de l’homme comme universels, indivisibles, interdépendants et intimement liés, font de la personne humaine le sujet central du développement et constatent que, si le développement favorise la jouissance de tous les droits de l’homme, son insuffisance ne saurait être invoquée pour justifier une limitation des droits de l’homme reconnus au niveau international ;