1. • the creation of individual learning accounts to help Canadians finance their continuous learning efforts;

• Les secrets des succès du CCCES et du CCRHIE • Mise à jour de la liste des membres à conserver

2. To sharpen their job skills, employees aged over 50 are allowed to receive individual learning account assistance.

Et, pour approfondir encore leurs compétences, les salariés de plus de 50 ans vont bénéficier d’un « compte d’apprentissage individuel ».

3. Individual learners relocate as needed to access specialized programs and learning environments, wherever they may be located.

Les apprenantes et apprenants se déplacent au besoin pour accéder à des programmes et des milieux d’apprentissage distincts et diversifiés, peu importe où ils sont situés.

4. Vocational orientation, and occupational and social activities also form part of adult basic education, and it is also possible for participants to plot individual learning paths

L'orientation professionnelle, les activités professionnelles et sociales font également partie de l'éducation de base des adultes, et il leur est aussi possible de suivre leur propre cheminement

5. multimedia; MM multimédia (adj.) multimedia-based learning SEE multimedia learning

VOIR apprentissage individuel en direct (n.m.)

6. The active components can be actuated to provide specialized learning tasks to enhance exploratory learning.

Les composants actifs peuvent être actionnés pour fournir des tâches d'apprentissage spécialisées pour améliorer l'apprentissage exploratoire.

7. The results show that dual values-based identification is associated with acculturation and first-hand contact at the individual level, and a supportive social context for affective learning at the organizational level.

Les résultats montrent que l'identification fondée sur les valeurs duales est associée au niveau individuel à l'acculturation et au contact direct, et au niveau organisationnel au contexte social favorable à l'apprentissage affectif.

8. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

9. In other words, it involves providing a proper learning environment for an effective learning community.

Autrement dit, l'organisation consiste à fournir à la communauté des apprenants un environnement favorable à un apprentissage efficace.

10. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

11. Additional Learning Products and Services

Autres produits et services d’apprentissage

12. Birding acoustic feedback learning aid

Aide à l'apprentissage avec rétroaction acoustique de l'ornithologie

13. This regime includes individual quotas that establish individual accountability for the harvest limits

Le régime comprend des quotas individuels qui établissent la responsabilité individuelle à l'égard des limites de capture

14. Actual individual consumption — quarterly

Consommation individuelle effective - trimestriel

15. The distance learning will be using ACSE's Integra LMS platform that keeps track of users' learning activities.

Les matériaux 'à distance' seront livrés à partir de la plateforme Integra de l'ACSE qui permet de suivre les activités d'apprentissage des participants.

16. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

17. Certification of individual allotment results

Notification des résultats individuels de l'adjudication

18. It promotes experimentation, innovation and adaptive learning.

Elle encourage l’expérimentation, l’innovation et l'apprentissage adaptatif.

19. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Activité D’Apprentissage: Neufs Principes Pour Une Éducation Réussie

20. In particular the invention provides a method of accurately counting individual activities of traffic at individual nodes.

Elle concerne en particulier un procédé permettant de compter précisément des activités individuelles de trafic à chaque noeud.

21. The funding will help to advance an innovative e-learning technology known as LOGIC (Learning Object Generator in Case Studies).

Ce financement contribuera à faire avancer une technologie innovatrice en matière de cyberapprentissage, soit un générateur d'études de cas appelé LOGIC (Learning Object Generator in Case Studies).

22. A device (23) for detecting head movement of an individual during an activity of the individual is provided.

La présente invention concerne un appareil (23) servant à détecter les mouvements de tête d'une personne pratiquant une activité.

23. Exploratory learning, experimentation and adaptive management 7. 3.2.

Apprentissage exploratoire, expérimentation et gestion adaptée 7. 3.2.

24. P.41 — 8a) Actual individual consumption

P.41 — 8. a) Consommation individuelle effective

25. The Convention takes into account the individual viewer and the protection of certain of his/her individual rights.

La Convention tient compte du téléspectateur et de la protection de certains de ses droits individuels.

26. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

27. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

28. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

29. Individual measures The agreed sums were paid.

Mesures de caractère individuel Les sommes convenues ont été payées.

30. ACB/RJ has thousands of individual members

ACB/RJ compte des milliers de membres individuels

31. Final, Switzerland/GB Final, Canada/USA Couples Ice dancing 5000m 1000m K120 Individual (90m) Individual Individual Aerials Downhill Downhill Giant slalom Super-G Paralympics, Downhill 15km mass start Giant slalom Half-pipe

Finale, Suisse/GB Finale, Canada/USA Couples Danse sur glace 5000m 1000m K120 individuel (90m) Individuel Individuel Saut Descente Descente Slalom géant Super-G Paralympiques, descente 15km départ groupé Slalom géant Half-pipe

32. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

33. Telecommunication network with variable address learning, switching and routing

Reseau de telecommunications dote d'une capacite variable d'apprentissage, de commutation et d'acheminement d'adresses

34. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

35. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

36. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

37. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

38. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

39. It is absolutely essential that language learning be supported.

L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée.

40. • developing and offering learning events on the accountability process;

• participer à la mise au point de systèmes de contrôle dans les ministères;

41. Method and device for learning media access control address

Procédé et dispositif permettant d'apprendre une adresse mac (contrôle d'accès au support)

42. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

43. CFSS has been involved in distance learning for a number of years and has accumulated significant experience in all of the various distance learning technologies.

CFSS s'occupe du téléenseignement depuis bon nombre d'années et a acquis une vaste expérience des diverses technologies de l'apprentissage à distance.

44. Name of individual or business and full address.

Nom ou raison sociale et adresse complète.

45. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

46. Absolute poverty risk margin for one individual (LTL)

Seuil de pauvreté absolue pour l’individu (LTL)

47. AgriSuccess We advance farm management practices through information and learning.

AgriSuccès Nous contribuons au perfectionnement des compétences en gestion agricole des producteurs en leur offrant de l’information et de la formation.

48. And their learning power is being accelerated by the oil.

Et leur pouvoir d'apprentissage est accéléré par l'huile!

49. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

La bénédiction d’apprendre la vérité absolue est sacrée pour moi.

50. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

51. During the 5-year period, 64,393 learning assets were accessed.

Pendant ces cinq années, 64 393 modules pédagogiques ont été consultés.

52. Research involves Field-based, longitudinal study of continuous learning progress.

Objet de la recherche Études longitudinales sur le terrain des progrès de l'éducation permanente.

53. Both individual and collective adverse possession should be recognized.

La prescription acquisitive devrait être reconnue aussi bien pour les particuliers que pour les collectivités.

54. To whom must each individual Christian render an account?

À qui chaque chrétien doit- il personnellement rendre des comptes ?

55. Support, assistance and advice for individual and collective initiatives.

Liste des associations juniors par département ou par activité et des relais d’information départementaux.

56. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Deuxièmement, l'apprentissage des langues est crucial pour les peuples de l'Europe.

57. Some DGs allocating a variable %age of annual budgets to learning.

Indicateurs en cours d’élaboration dans le cadre du système de mesure du rendement global.

58. These activities include lectures, producing learning aids and circulating informational material.

Ces activités comprennent des conférences, la production de supports pédagogiques et la diffusion de matériel d’information.

59. Blended learning design options will be explored in order to determine the most effective and efficient delivery options for ADT, such as the increased use of online learning.

L’École examinera des options relatives à la conception de l’apprentissage hybride afin de déterminer les options de prestation les plus efficaces pour la FDP, comme l’utilisation de plus en plus grande de l’apprentissage en ligne.

60. All individual runners receive a unique medal after finishing!

Tous les coureurs individuels reçoit une médaille unique apres avoir accompli la distance.

61. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

62. Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors

Absence de diffusion des offres d’emploi de consultants et de vacataires et d’évaluation des candidats

63. Later, I received my master's in business administration through distance learning.

Par la suite, j’ai obtenu une maîtrise en administration des affaires par l'entremise d'un programme de formation à distance.

64. Responsive search ads (RSAs) use machine learning to automate creating ads.

Les annonces responsives sur le Réseau de Recherche automatisent la création d'annonces grâce au machine learning.

65. • to take up accelerated learning of new European or other languages;

•de suivre un apprentissage accéléré de nouvelles langues européennes ou autres;

66. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

67. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

68. A key question addresses the learning effect of the service period.

Une question clé concerne les résultats du processus d’apprentissage favorisé par la période de service volontaire.

69. Advanced copies of individual DPRs sent to respective deputy ministers.

Une fois que tous les RMR sont imprimés, ils sont regroupés en séries (une série contenant un exemplaire de chaque rapport).

70. Absorbed doses to individual organs are expressed in milligrays (mGy).

Les doses absorbées par les différents organes sont exprimées en milligrays (mGy).

71. individual, sometimes designated by the abbreviation IQF (“individually quick frozen”

individuelle, parfois désigné sous le sigle IQF ("individually quick frozen"

72. • The software allows staff to determine their own strengths and learning needs.

Le logiciel permet au personnel de déterminer ses points forts et ses besoins en apprentissage.

73. Key Factors in Canada’s Microeconomic Policy Framework Support for learning Learning builds human capital, which allows workers to bring new skills to bear and make better use of equipment.

Par ailleurs, les travailleurs très spécialisés peuvent également avoir des idées novatrices.

74. individual, sometimes designated by the abbreviation IQF (“individually quick frozen”);

individuelle, parfois désigné sous le sigle IQF ("individually quick frozen"),

75. • Access customer information from individual offices while on the road.

• accéder aux informations relatives aux clients à partir d'un bureau éloigné alors que vous êtes en voyage;

76. LOM 1.8 Aggregation level Definition The functional granularity of this learning object.

LOM 1.8 Aggregation Level Définition Granularité fonctionnelle de l'objet d'apprentissage.

77. In some embodiments, a machine learning algorithm creates the state estimation model.

Dans certains modes de réalisation, un algorithme d'apprentissage machine crée le modèle d'estimation d'état.

78. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Pour vous, c’était peut-être l’apprentissage de l’algèbre ou de la chimie.

79. Individual adjustment of audio and video properties in network conferencing

Ajustement individuel de propriétés audio et vidéo dans une visioconférence en réseau

80. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.