1. The indicator is e.g. an acid/base indicator, a metal indicator or a redox indicator.

L'indicateur est par exemple un indicateur acido-basique, un indicateur métallique ou un indicateur redox.

2. Bulb eccentricity

Excentricité de l’ampoule

3. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

4. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

5. For example, reference signal symbols can carry one of the DTX indicator, the ACK indicator, or the NAK indicator.

Par exemple, les symboles du signal de référence peuvent véhiculer l'indicateur DTX, l'indicateur ACK, ou enfin l'indicateur NAK.

6. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Instruments de vol: anémomètre, altimètre, variomètre, branchement et fonctionnement, marquages;

7. Pneumatic actuator movement indicator

Indicateur de mouvement d'actionneur pneumatique

8. When this occurs, the subtraction of the wet-bulb temperature from the dry-bulb temperature shall be done algebraically.

Dans ce cas, on doit soustraire algébriquement la température du thermomètre mouillé de celle du thermomètre sec.

9. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

10. Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

11. Signal alarms and indicator lamps

Alarmes à signaux et témoins lumineux

12. Dimension No # djustment indicator (ADJUSTMENT

Dimension no # indicateur d' ajustement (ADJUSTMENT

13. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur no

14. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l’indicateur no

15. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

16. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur no 20.

17. Anti-adiposis composition based on garlic bulb extracts

Composition anti-adipeuse a base d'extraits de bulbes d'ail

18. A laminate which comprises an inner layer containing an acid-base indicator and indicator-free outer layers.

Stratifié comprenant une couche interne contenant un indicateur acide-base et des couches externes exemptes d'indicateur.

19. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur no 25.

20. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 23.

21. Naphthylamines gives an indicator base in aqueous medium with diazotizedp-nitraniline, whereas aniline yields an indicator acid.

Les naphtylamines donnent avec lap-nitraniline diazotée, en milieu aqueux, une base indicateur et l'aniline, un acide indicateur.

22. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 18.

23. Government effectiveness aggregate indicator value increased.

Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.

24. Dpcm system with interframe motion indicator signal

Systeme dpcm (modulation de code d'impulsions differentielle) a signal indicateur de mouvement inter-image

25. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Graphique 4: indicateur de restrictivité - professionnels de l’expertise comptable

26. Indicator 1: Accuracy of the signal (GNSS)

Indicateur no 1: précision du signal (GNSS)

27. Alternatives: Replace with digital thermometers or alcohol (red bulb) thermometers.

Solutions de remplacement : Remplacer par des thermomètres numériques ou des thermomètres à alcool (ampoule rouge).

28. Paleocortex is present in the parahippocampal gyrus, olfactory bulb, accessory olfactory bulb, olfactory tubercle, piriform cortex, periamygdalar area, anterior olfactory nucleus, anterior perforated substance, and prepyriform area.

Le Paléocortex est présent dans le gyrus parahippocampique, le bulbe olfactif, le tubercule olfactif, le cortex piriforme, l'aire périamygdalienne, le noyau olfactif antérieur, la substance perforée antérieure et l'aire prépiriforme.

29. Outcome indicator: Level of absolute and extreme poverty.

Indicateur de résultat : niveau de la pauvreté extrême et absolue.

30. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indicateur n° 23: Érosion du sol (groupe a/b/c)

31. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

32. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

33. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

34. Better data would improve the accuracy of the indicator.

De meilleures données permettraient d'améliorer l'exactitude de l'indicateur.

35. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Ajouter un nouvel indicateur de réalisation commun (CCO) après le CCO 09

36. In alcoholic medium, 1-naphthylamine on coupling with diazotizedp-nitraniline produces an amphoteric acid-base indicator, but 2-naphthylamine and aniline yield indicator acids.

En milieu alcoolique, l'α-naphtylamine conduit par copulation de lap-nitraniline diazotée à un indicateur acide-base amphotère mais laβ-naphtylamine et l'aniline à des acides indicateurs.

37. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

38. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

L'évaluation sur la base d'indicateurs a déjà fait l'objet d'observations critiques ci-dessus.

39. Accuracy of forecasts Progress for this indicator include the following:

• l'Équipe nationale de renseignements (ENR) utilise quatre catégories pour évaluer la satisfaction des clients. Pour l'ensemble des communications, environ 60 p.

40. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

41. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

42. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

43. The composition includes an acid-base indicator and a delivery system.

Ladite composition renferme un indicateur acide-base et un système de libération.

44. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Action | Recommandation de la Cour des comptes | Objectif | Chef de file | Réalisation / Indicateur | Échéance |

45. The antecedent precipitation index is an alternative indicator of soil moisture.

L'indice de pluie antécédente est un indicateur d'humidité alternatif.

46. Absence of voltage indicator with communication network based secondary power source

Indicateur d'absence de tension comportant une source d'alimentation secondaire basée sur un réseau de communication

47. Indicators Of Aberrations From Health Dimension Indicator What Does It Measure?

Indicateurs des aberrations de santé Dimension Indicateur Que mesure-t-il?

48. "I" indicator to be used with this account except for opening balance.

Indicateur "I" seulement à être utilisé sauf pour le solde d’ouverture.

49. Low pressure warning indicator or gauge 1.1.5. Hand-operated brake control valve –

Signal avertisseur pour la pression, – manomètre du signal avertisseur Robinet de freinage à main – – –

50. Another positive indicator is the increase in air capacity for that quarter.

La hausse de la capacité aérienne à ce trimestre constitue un autre indicateur positif.

51. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Les problèmes sont similaires en ce qui concerne la production d'un indicateur agrégé du taux de non-réponse au niveau des unités.

52. While the initial bulb shape may be arbitrary, sequential shapes are related by affine transformations.

Tandis que la forme initiale du bulbe pourrait être arbitraire, les formes suivantes sont apparentées par des transformations affinnées.

53. The power adaptor is configured to be interchangeable with a conventional incandescent bulb power adapter.

L'adaptateur d'alimentation est configuré pour être interchangeable avec un adaptateur d'alimentation d'ampoule à incandescence classique.

54. The indicator device includes an active agent encapsulated in an encapsulation component.

Ce dispositif indicateur comprend un agent actif encapsulé dans un composant d'encapsulation.

55. This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.

Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des fonds de pension autonomes.

56. Check pH with indicator strips and adjust if necessary with HCl or NaOH.

Vérifier le pH avec les bandes indicatrices et ajuster en cas de besoin avec du HCl ou du NaOH.

57. There is a plurality of holes in the outer bulb to allow air to flow therein.

Il y a une pluralité de trous dans l'ampoule externe pour permettre à de l'air de s'écouler à l'intérieur de celle-ci.

58. Has too heavy a coating of ice been allowed to accumulate on the wet bulb? b.

La glace qui recouvre le thermomètre mouillé est-elle trop épaisse? b.

59. Check pH with indicator strips and adjust if necessary with HCl or NaOH

Vérifier le pH avec les bandes indicatrices et ajuster en cas de besoin avec du HCl ou NaOH

60. Our Indicator Current Target Percentage of T1 returns and adjustments assessed accurately Various

Notre indicateur Objectif actuel Pourcentage des déclarations T1 et des redressements cotisés avec exactitude Divers

61. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.

62. The graphical indicator is representative of, and distinct from an actual award value.

L'indicateur graphique est représentatif d'une valeur de prix réelle et distinct de celle-ci.

63. Caenorhabditis elegans and Z. punctata each have two additional glands that open within the basal bulb.

Caenorhabditis elegans et Z. punctata ont deux glandes additionnelles qui s'ouvrent dans le bulbe basal.

64. The alphanumerical indicator (1') displays both the selected functions and the alphanumerical information.

L'indicateur alphanumérique (1') affiche à la fois les fonctions sélectionnées et l'information alphanumérique.

65. Sealed housing with integral window and integral pressure indicator in electro-optical reader

Boîtier scellé avec fenêtre intégrale et indicateur de pression intégral dans un lecteur électro-optique

66. Thus, rural poverty can be considered the most effective indicator of actual rural unemployment.

On peut donc considérer la pauvreté comme l’indicateur le plus fiable du chômage rural.

67. (Ignoring difference between measurement with bulb as fitted in US and with accurately rated bulbs in ECE)

Note ii) Pas plus de 35 % de l’intensité maximale et, en tout cas, pas plus de 13 700 candelas.

68. Thus, rural poverty can be considered the most effective indicator of actual rural unemployment

On peut donc considérer la pauvreté comme l'indicateur le plus fiable du chômage rural

69. The hydraulic tanks shall be equipped with an oil low level indicator with alarm.

Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d’une jauge avec dispositif d’alarme.

70. The closer the graduated scale is to the indicator, the smaller the parallax error.

Plus l'index est proche de l'échelle graduée, moins cette erreur de parallaxe est importante.

71. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

72. Market penetration rate is also significant since it is an indicator of actual use.

Le taux de pénétration du marché est également important car il est révélateur de l'utilisation réelle de ces systèmes.

73. The battery unit includes a battery charge indicator, which can be a visible signal.

L'unité de batterie comprend un indicateur de charge de batterie, qui peut être un signal visible.

74. This indicator will be constituted by the iso-alpha-3 currency code (ISO 4217).

Cet indicateur sera constitué du code ISO alpha-3 des monnaies (ISO 4217).

75. This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements

Cet indicateur reproduit la composante principale des salaires fixés par convention collective de travail

76. Method for generating and transmitting channel quality indicator based on adjacent band selection scheme

Procédé de génération et de transmission d'indicateur de qualité de voie basé sur un système de sélection de bandes adjacentes

77. CO2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator.

Les absorbeurs de CO2 doivent être remplacés périodiquement, peu importe s'il y a changement de couleur ou non.

78. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Elle est équipée d'un indicateur d'huile résiduelle d'une précision inférieure à 0,01 ppm.

79. One indicator of rail transportation safety in Canada is the main-track accident rate.

NOMBRE D'ACCIDENTS SIGNALÉS NOMBRE D'INCIDENTS SIGNALÉS (RAPPORTS OBLIGATOIRES) NOMBRE DE MORTS

80. In addition, the project wanted to test a proof-of-concept cold-stress indicator.

En outre, l'équipe du projet voulait tester la démonstration de faisabilité d'un indicateur de stress lié au froid.