1. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

2. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

3. In comparison, there is almost no indemnity clause in contribution agreements."

En comparaison, il n’y a pratiquement aucune clause d’indemnisation dans les accords de contribution.

4. A SPECIAL INDEMNITY SHALL BE GRANTED TO ACCOUNTING OFFICERS AND ADMINISTRATORS OF ADVANCE FUNDS .

UNE INDEMNITE SPECIALE EST ACCORDEE AUX FONCTIONNAIRES AYANT LA QUALITE DE COMPTABLES OU DE REGISSEURS D'AVANCES .

5. Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;

Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement);

6. It does not include Accidental Death or double indemnity benefits under private or group insurance policies.

L'assurance-vie n'inclut pas les prestations en cas de décès accidentel ou les doubles indemnités en vertu des polices d'assurance privée ou collective.

7. ii) Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant

ii) Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement

8. 33 – On indemnity or compensation or compensation of the commercial agent after termination of the agency contract.

33 – Relatif à l’indemnité ou à la réparation auxquelles a droit l’agent commercial après cessation du contrat.

9. · dismiss the claim by those parties for payment of a procedural indemnity of FRF 300 000;

— rejeter la prétention de ces parties au paiement d’une indemnité de procédure de 300 000 FRF;

10. AD&D benefits are payable in addition to Life Insurance should an accident result in death (�double indemnity�).

Les indemnités prévues par l'assurance DMA s’ajoutent à celle de l’assurance vie si l’accident cause la mort de l’assuré (« double indemnité »).

11. Did the trustee's repudiation of the lease affect the indemnity agreement entered into by IKON and KKBL?

Est-ce que la résiliation du bail du failli a affecté l'accord d'indemnité entre IKON et KKBL?

12. Life insurance includes individual policy through insurance provider and membership in a group insurance plan; accidental death or double indemnity not included.

L’argent comptant, les métaux non monnayés, les biens négociables et les billets sont exclus.

13. Insurance to benefit from a reassuring indemnity in the event of permanent disablement or death following an accident sustained at the rally.

Une assurance pour bénéficier d'une indemnisation sécurisante en cas d'invalidité permanente, ou de décès, suite à un accident dont vous seriez victime sur le rallye.

14. When crop yields fall below some actuarially determined level, the insured farmer is given an indemnity payment to make up the difference.

La majorité des récoltes commerciales du Canada sont maintenant assurables en vertu de ce programme.

15. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

16. Insurance to benefit from a reassuring indemnity in the event of permanent disablement or in the event of death following an accident sustained during the Dakar.

Une assurance pour bénéficier d'une indemnité sécurisante en cas d'invalidité définitive voire en cas de décès, suite à un accident subi sur le Dakar.

17. And six weeks ago, they upgraded their policy to include a double indemnity clause, which pays out twice the cash in the case of David's accidental death.

Et il y a six semaines, ils ont modifié le document pour inclure une double clause d'indemnité, qui leur permettrait de toucher deux fois l'argent dans le cas de la mort accidentelle de David.

18. It's all in the denunciation letter.

Tout cela est dit dans la dénonciation.

19. Acoustic and fire resistant letter plates

Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges

20. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

21. C26.04 Letter sheets and aerogrammes (29)

C26.04 Papier à lettre et aérogrammes (29)

22. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

23. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

24. For example, the minuscule letter a has different allographs when written as a cursive, block, or typed letter.

Par exemple, la lettre minuscule a a plusieurs allographes différents quand selon qu'elle s'écrit comme une lettre cursive, capitale ou tapée.

25. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

26. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

27. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

28. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

29. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.

30. LETTER TO BISHOP OF VALENCE DIDIER-LÉON MARCHAND

LETTRE DE JEAN-PAUL II À MONSEIGNEUR DIDIER-LÉON MARCHAND, ÉVÊQUE DE VALENCE

31. A precomposed character may typically represent a letter with a diacritical mark, such as é (Latin small letter e with acute accent).

Un caractère précomposé peut typiquement représenter une lettre surplombée d'un accent, comme é (lettre e avec accent aigu).

32. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

33. This, aleph, you may call it the letter A.

Ici, aleph, que vous pouvez appeler la lettre A.

34. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

35. Reminder letter to Trustees on updates to 2007 ABR

Rappel à tous les syndics et nouveautés concernant le Rapport Bancaire Annuel 2007 (RBA)

36. • Letter to M. Kantor from A.C. Eggleton 02.29.96 (English | French)

• Lettre à M. Kantor de A.C. Eggleton 02.29.96 (français |anglais)

37. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

38. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.

39. " Ha " is the sound of the letter, aitch is its name.

Le " H " est aspiré, c'est " harcèlement ".

40. I remember a long letter you wrote Serena about agrarian socialism.

Je me souviens d'une longue lettre que vous avez écrite à Serena au sujet du socialisme agraire.

41. (1) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(1) La lettre caractéristique «g» peut être utilisée avec la lettre de catégorie K exclusivement pour les wagons courants seulement s'ils ont en outre été aménagés pour le transport de conteneurs.

42. (17) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(17) La lettre caractéristique «g» peut être utilisée avec la lettre de catégorie K exclusivement pour les wagons courants seulement s'ils ont en outre été aménagés pour le transport de conteneurs.

43. In this acrostic the letter Qohph is missing between Tsa·dhehʹ and Rehsh.

Dans ce psaume alphabétique, la lettre qôph manque entre tsadhé et résh.

44. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier

45. • Performance Pay For Certain Non-Executive Excluded Employees - Salary Adjustment Only [Letter]

• Protocole d'entente et engagement concernant le congé maternité - AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-SRE, SG-PAT [lettre]

46. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

47. Please include the letter indicated beside the phrase to complete the chart.

Utilisez la lettre indiquée à côté de la phrase pour compléter le tableau.

48. I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

49. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide.

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier.

50. Letter U means the point or segment is located above HH line.

La lettre U indique que le point ou segment est au-dessus de la ligne HH.

51. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

52. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

53. You now hold a letter from her of the most affable nature

Vous avez désormais en main une lettre des plus affables

54. Letter sent to Turkmenistan in October 2007 and the baseline data adjusted.

Une lettre a été envoyée au Turkménistan en octobre 2007 et les données de référence ajustées.

55. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

56. Why did you have to break my heart with that abominable letter?

Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?

57. In contrast, two accentuations are possible for the earlier mark ASTERIX, either on the first letter, a, or on the fourth letter, e, the latter being in the second syllable.

En revanche, deux accentuations seraient possibles de la marque antérieure ASTERIX, soit sur la première lettre, «a», soit sur la quatrième, «e», comprise dans la deuxième syllabe.

58. On 28 February 2017, the Commission addressed a Letter of Facts to Google.

Le 28 février 2017, la Commission a adressé un exposé des faits à Google.

59. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

60. They consist of the letter M and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre M et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

61. I have the honour to forward a letter addressed to you from Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir une lettre qui vous est adressée par S. E.

62. The letter dated August 3, 1997 is accompanied by an audio tape cassette.

La lettre datée du 15 octobre est accompagnée de photographies de peintures de David W. Jones.

63. to accept and implement the # letter abbreviations as an alphabetic code for Incoterms

acceptent et appliquent les abréviations de trois lettres en tant que code alphabétique au titre des Incoterms

64. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased’s final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

65. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased's final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

66. They consist of the letter D and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre D et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

67. (c) The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.

c) La période de validité de la lettre d'agrément ne doit pas excéder un an.

68. The letter from Robert A. Barber is accompanied by an audio tape cassette.

La lettre datée du 14 août est accompagné d’une cassette sonore et d’une photographie de Daniel Svensson.

69. In a letter dated # anuary # the secretariat informed the Parties about the adjustment

Dans une lettre datée du # janvier # le secrétariat a informé les Parties de l'adoption de cet ajustement, comme prévu à l'article # du Protocole

70. In a letter dated 25 January 1978 to its then solicitor (which letter Hasselblad itself produced to the Commission), Hasselblad (GB) said that it disapproved of Camera Care's second advertisement 'strictly on prices'.

Une lettre du 25 janvier 1978, adressée par Hasselblad (GB) à son avocat d'alors (lettre que Hasselblad lui-même a présentée à la Commission), précise que c'est la deuxième annonce publiée par Camera Care qui a provoqué le mécontentement de Hasselblad (GB), en raison des prix de vente annoncés (strictly on prices).

71. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm - 5KB 2000/08/08 - Commission Letter FILE #: 8695-C12-13/00 Description:

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm - 6KO 2000/08/08 - Lettre du Conseil # DU DOSSIER: 8695-C12-13/00 Description:

72. That letter raised questions about the Ombudsman’s inquiry and made various accusations against him.

Ladite lettre contenait des interrogations sur l’enquête du Médiateur ainsi que diverses accusations à l’encontre de ce dernier.

73. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Le titulaire doit toutefois informer l'organisme compétent de ces modifications par lettre recommandée.

74. Below is an excerpt of a sample letter addressed to Prime Minister Hun Sen

Ci-desous, un extrait d'une lettre type adressée au Premier ministre Hun Sen.

75. • Letter of Understanding Formalizes Commitment to Yukon Placer Regime May 19, 2006 - Whitehorse, YT

• Une lettre d’accord officialise l’engagement pris à l’égard du régime de gestion des placers du Yukon Le 19 mai 2006 - Whitehorse (Yukon)

76. They made observations concerning the adjustment proposed in the letter of 4 May 2006.

Elles auraient d’ailleurs formulé des observations concernant ledit ajustement dans une lettre datée du 4 mai 2006.

77. This letter will contain the transaction, adjustment and line numbers of the importation involved.

Cette lettre contiendra les numéros de transaction, de rajustement et de ligne des importations en cause.

78. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

79. Relate information to Society’s letter of February 10, 1987, announcing acquisition of this building.

Demandez aux assistants quels rapports donnés dans les Nouvelles Théocratiques leur ont paru remarquables.

80. I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d’une communication datée du 18 mai 2006 que j’ai reçue du Secrétaire général de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, M.