1. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

2. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

3. In comparison, there is almost no indemnity clause in contribution agreements."

En comparaison, il n’y a pratiquement aucune clause d’indemnisation dans les accords de contribution.

4. A SPECIAL INDEMNITY SHALL BE GRANTED TO ACCOUNTING OFFICERS AND ADMINISTRATORS OF ADVANCE FUNDS .

UNE INDEMNITE SPECIALE EST ACCORDEE AUX FONCTIONNAIRES AYANT LA QUALITE DE COMPTABLES OU DE REGISSEURS D'AVANCES .

5. Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;

Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement);

6. It does not include Accidental Death or double indemnity benefits under private or group insurance policies.

L'assurance-vie n'inclut pas les prestations en cas de décès accidentel ou les doubles indemnités en vertu des polices d'assurance privée ou collective.

7. ii) Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant

ii) Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement

8. 33 – On indemnity or compensation or compensation of the commercial agent after termination of the agency contract.

33 – Relatif à l’indemnité ou à la réparation auxquelles a droit l’agent commercial après cessation du contrat.

9. · dismiss the claim by those parties for payment of a procedural indemnity of FRF 300 000;

— rejeter la prétention de ces parties au paiement d’une indemnité de procédure de 300 000 FRF;

10. AD&D benefits are payable in addition to Life Insurance should an accident result in death (�double indemnity�).

Les indemnités prévues par l'assurance DMA s’ajoutent à celle de l’assurance vie si l’accident cause la mort de l’assuré (« double indemnité »).

11. Did the trustee's repudiation of the lease affect the indemnity agreement entered into by IKON and KKBL?

Est-ce que la résiliation du bail du failli a affecté l'accord d'indemnité entre IKON et KKBL?

12. Life insurance includes individual policy through insurance provider and membership in a group insurance plan; accidental death or double indemnity not included.

L’argent comptant, les métaux non monnayés, les biens négociables et les billets sont exclus.

13. Insurance to benefit from a reassuring indemnity in the event of permanent disablement or death following an accident sustained at the rally.

Une assurance pour bénéficier d'une indemnisation sécurisante en cas d'invalidité permanente, ou de décès, suite à un accident dont vous seriez victime sur le rallye.

14. When crop yields fall below some actuarially determined level, the insured farmer is given an indemnity payment to make up the difference.

La majorité des récoltes commerciales du Canada sont maintenant assurables en vertu de ce programme.

15. Insurance to benefit from a reassuring indemnity in the event of permanent disablement or in the event of death following an accident sustained during the Dakar.

Une assurance pour bénéficier d'une indemnité sécurisante en cas d'invalidité définitive voire en cas de décès, suite à un accident subi sur le Dakar.

16. And six weeks ago, they upgraded their policy to include a double indemnity clause, which pays out twice the cash in the case of David's accidental death.

Et il y a six semaines, ils ont modifié le document pour inclure une double clause d'indemnité, qui leur permettrait de toucher deux fois l'argent dans le cas de la mort accidentelle de David.