1. Unless the debris accumulation is an immediate threat to the integrity of the piers and abutments or wing walls (see Measure 4.4), time debris removal to protect spawning fish, their incubating eggs and larval life stages.

À moins que les accumulations de débris ne risquent d'endommager les piles et les culées ou les murs en aile (voir la Mesure 4.4), planifier l'enlèvement des débris de façon à protéger les poissons qui fraient, leurs œufs en incubation et la vie larvaire.

2. A process for producing lactic acid which includes incubating acid-tolerant lactate producing microorganisms, such as acid-tolerant homolactic bacteria, in nutrient medium to produce a fermentation broth with high levels of free lactic acid is provided.

L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'acide lactique, qui consiste à faire incuber des micro-organismes acido-tolérants producteurs de lactates, tels que des bactéries homolactiques acido-tolérantes, dans un milieu nutritif, de façon à produire un bouillon de fermentation ayant une teneur élevée en acide lactique libre.

3. High percentages of Albugo Candida oospores from hypertrophied inflorescences of Brassica campestris were germinated by incubating them on moist filter paper for 21 days, by slowly leaching them for 15 days or more on sintered glass filters, or by washing them for a few days on a rotary shaker followed by a day of still-culture.

Les déplacements chimiques en 13C et les calculs CNDO/2 pour des phénylalcanes α et β substitués (substituant = NH3+, Cl, ou Br) montrent des caractéristiques jouant en faveur de cet effet de polarisation π.

4. Acidification may be performed by addition of an inorganic or organic acid, or preferaby, by inoculating plant juice with a culture of lactic acid-producing micro-organisms and incubating the inoculated plant juice at a suitable temperature until an acidified and storage-stable plant juice product having a pH of less than about 4.5 is obtained.

L'acidification peut s'effectuer par l'addition d'un acide inorganique ou organique, ou, de préférence, par l'inoculation dans le jus de plante de micro-organismes produisant de l'acide lactique et par l'incubation du jus ainsi traité à une température appropriée jusqu'à ce qu'un produit de jus de plante acidifié et stable au stockage présentant un pH inférieur à environ 4,5 soit produit.

5. A method for characterising nucleic acid molecules comprises the steps of: i) introducing a modified base which is a substrate for a DNA glycosylase into a DNA molecule; ii) excising the modified base by means of said DNA glycosylase so as to generate an abasic site; iii) cleaving the DNA at the abasic site so as to generate an upstream DNA fragment that can be extended; and iv) incubating the extendible upstream fragment in the presence of an enzyme, for example a polymerase or a ligase, allowing for extension thereof and a template nucleic acid and analysing the resultant fragment(s).

L'invention concerne une méthode de caractérisation de molécules d'acide nucléique, qui consiste à: i) introduire une base modifiée constituant un substrat pour une glycosylase d'ADN dans une molécule d'ADN; ii) exciser la base modifiée au moyen de ladite glycosylase d'ADN, de manière qu'un site abasique soit généré; iii) cliver l'ADN au niveau du site abasique, de manière qu'un fragment d'ADN d'amont puisse être étendu; et iv) laisser incuber le fragment d'amont extensible, en présence d'une enzyme, par exemple d'une polymérase ou d'une ligase, de sorte qu'il s'étende, et un acide nucléique matriciel et analyser le(s) fragment(s) résultants.