1. Alpha waves increasing.

Augmentation des ondes alpha.

2. Increasing cloudiness in the evening.

Samedi Ensoleillé avec passages nuageux.

3. Why is obesity increasing almost everywhere?

Pourquoi l'obésité augmente-t-elle dans quasiment tous les pays ?

4. Lifelong learning Increasing the competence of researchers and scientists Administrative capacitybuilding and increasing efficiency of public administration

Formation tout au long de la vie Accroître les compétences des chercheurs et des scientifiques Renforcement des capacités administratives et amélioration de l’efficacité de l’administration publique

5. The frost susceptibility of well-graded crushed aggregates increases with increasing fines content and increasing kaolinite fraction.

La susceptibilité au gel d'agrégats concassés à granulométrie étalée augmente avec l'augmentation de teneur en particules fines et avec une fraction croissante de kaolin.

6. Access through alternative channels is increasing.

L’accès par d’autres modes de prestation de services s’améliore progressivement.

7. Biologically active bactericidal/permeability-increasing protein fragments

Fragments de proteines bactericides/augmentant la permeabilite, biologiquement actifs

8. Easterlin's relative income hypothesis projects for smaller cohorts: (a) increasing wages, (b) increasing fertility and (c) decreasing female labour supply.

L'hypothèse d'Easterlin relative au revenu prévoit que, pour des cohortes moins nombreuses on observe: (a) des salaires croissants, (b) une fécondité croissante et (c) une décroissance de l'offre de main-d'oeuvre féminine.

9. Braking method by selectively increasing aerodynamic forces

Procede de freinage par augmentation selective de forces aerodynamiques

10. The coma's deepening and acute anemia increasing.

Le coma est de plus en plus profond et l'hémorragie s'accentue.

11. Method of increasing filler content in papermaking

Procédé d'augmentation de la teneur en charge dans la fabrication de papier

12. Polypeptides for increasing mutant cftr channel activity

Polypeptides permettant d'accroitre l'activite mutante du canal regulateur de la permeabilite transmembranaire de la fibrose kystique (cftr)

13. In the intake advancement control, combustibility is improved by increasing the actual compression ratio and increasing the compression end temperature.

Dans la commande d'avance d'admission, la capacité de combustion est améliorée par l'augmentation du rapport de compression réel et l'augmentation de la température de fin de compression.

14. Sleeved case design for adjustably increasing creepage distance

Conception de boitier a manchons permettant d'augmenter par reglage la ligne de fuite

15. What about increasing the capacitance of the relays?

Augmentons la capacité des relais.

16. Coupled-cluster calculations of increasing accuracy (approximate doubles:

Des calculs d'agrégats couplés de plus en plus précis (approximation de doubles :

17. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

18. The challenges for EU businesses are thus increasing apace.

Ainsi, les entreprises européennes rencontrent des défis qui se multiplient rapidement.

19. Increasing alkaline pulping yield for softwood with metal ions

Rendement de mise en pâte alcaline accru pour bois de résineux avec des ions métalliques

20. An increasing hardening could be stated with advancing age.

Avec l'avancemant en âge on pouvait oberver un accroissement de la fixité de l'indice de la tangente.

21. · An increasing volume of extrabudgetary resources for such activities.

· Augmentation du montant des fonds extrabudgétaires affectés à ces activités.

22. Crime and violence are increasing at an alarming rate.

Les crimes et la violence augmentent à un rythme alarmant.

23. slight piquant sensation after four months' maturation, increasing with time.

faible sensation piquante à 4 mois de maturation, s'intensifiant au fil du temps.

24. This may mean increasing AAP" assistance, among other means indicated.

Cela pourrait signifier de majorer l'aide du PAA, entre autres.

25. Methods of increasing accumulation of essential amino acids in seeds

Procedes d'augmentation de l'accumulation d'acides amines essentiels dans des graines

26. Method and apparatus for increasing overall aggregate capacity of a network

Procédé et appareil d'augmentation de la capacité d'agrégation globale d'un réseau

27. Nitisinone for treatment of oculocutaneous/ocular albinism and for increasing pigmentation

Nitisinone pour le traitement de l'albinisme oculo-cutané/oculaire et pour l'augmentation de la pigmentation

28. Methods and compositions comprising high valency silver for increasing seed germination

Procédés et compositions comprenant de l'argent à valence élevée pour augmenter la germination de graines

29. Device and method for increasing the aerodynamic lift of an aircraft

Dispositif et procédé permettant d'augmenter la portance aérodynamique d'un avion

30. The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.

Le budget publicitaire de la société a été augmenté sans discontinuer, année après année.

31. Increasing the number of access points is one of the recommendations.

L'augmentation du nombre des guichets d'accès fait partie de ces recommandations.

32. • An increasing number of communities adopted financial management and accountability codes.

• Un nombre croissant de collectivités ont adopté un code de gestion et de responsabilisation financières.

33. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

34. Apparatus for increasing the quality of sound from an acoustic source

Appareil servant a augmenter la qualite du son d'une source acoustique

35. The incidence of metabolic disorders is increasing at an alarming rate.

L'incidence des troubles métabolique augmente à une vitesse alarmante.

36. One is alarmed at the increasing reports of corruption of judges

On ne peut qu'être alarmé devant la multiplication des cas de corruption de juges qui sont signalés

37. Filter-feeding activity and swimming speed increase with increasing prey concentration.

L'activité de filtrage et la vitesse de nage augmentent avec la concentration des proies.

38. Method of increasing the salivary sialic acid content in a mammal

Procede pour augmenter la teneur salivaire en acide sialique chez un mammifere

39. Increasing the access to drinkable water and basic sanitation coverage rate.

Accroître l’accès à l’eau potable et aux installations d’assainissement de base

40. The leg was increasing in redness and swelling, but she was afebrile.

Sa jambe était plus rouge et plus enflée, mais la patiente n'était pas fébrile.

41. Treatment of mycobacterial diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing protein products

Traitement de maladies mycobacteriennes par adminstration de produits proteiques bactericides/augmentant la permeabilite

42. activities aimed directly at increasing production and enhancing storage or processing capacity;

les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

43. The new springs provide many different levels of accelerate increasing physical force.

La présente invention concerne des ressorts novateurs fournissant de nombreux niveaux différents d'accélération augmentant la force physique.

44. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Procede pour augmenter la stabilite aerodynamique d'un courant de fluide actif d'un compresseur

45. Long-term C accrual rate and sediment depth increased with increasing ZT.

Le taux d'accumulation de C à long terme et l'épaisseur des sédiments augmentent en fonction directe de ZT.

46. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

En France et en Belgique, les pertes en hommes prenaient des proportions alarmantes.

47. Improved radiation heating efficiency by increasing absorption of a silicon containing material

Efficacité de chauffage par rayonnement améliorée par augmentation de l'absorption d'un matériau contenant du silicium

48. Two young athletes consulted us for leg pain increasing with athletic activity.

Nous rapportons les cas de deux jeunes sportifs (un homme et une femme) qui consultaient pour des douleurs de la jambe augmentant à l’effort, avec une tuméfaction palpable du mollet.

49. The new technologies target removing chlorides from the concrete and increasing alkalinity.

L'objectif des nouvelles technologies est d'éliminer les ions chlorures du béton et d'augmenter le pH.

50. Increased human activity has put increasing pressure on the Earth’s natural environment.

Qui plus est, l’intensification des activités humaines pèse lourdement sur l’environnement naturel de la planète.

51. Print gloss decreases on increasing both air permeability and percentage mechanical pulp.

Le brillant des couleurs diminue quand il y a une augmentation de la perméabilité à l’air et du pourcentage de pâte mécanique.

52. Internet Security An increasing number of Canadian families have access to Internet.

La sécurité sur Internet De plus en plus de familles canadiennes ont accès à Internet.

53. A declining role for direct employer recruitment and increasing use of private agents.

Un rôle à la baisse des employeurs dans le recrutement direct et une utilisation accrue des agents privés.

54. A method and adsorbent for increasing the life of edible oils are disclosed.

Un procédé et un agent adsorbant permettant d'augmenter la durée de vie d'huiles comestibles sont décrits.

55. Its popularity as a drug of abuse is increasing at an alarming rate.

Sa popularité en tant qu'une drogue d'abus, va en augmentant, et ce à un rythme effarant.

56. Cement additives for increasing the resistance to frost and/or de-icing salts

Additifs de ciment permettant d'améliorer la résistance au gel et/ou aux sels de déverglaçage

57. Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.

La pollution agit comme un catalyseur et fait augmenter le taux de ces maladies au-dessus de la normale.

58. Method for increasing the alpha to beta ratio in an aspartame coupling reaction

Procede pour augmenter la proportion d'isomeres alpha par rapport aux isomeres beta dans une reaction de couplage de l'aspartame

59. A method of increasing the efficiency of a multiphoton absorption process and apparatus.

L'invention concerne un procédé permettant d'accroître l'efficacité d'un processus et d'un appareil d'absorption multiphotonique.

60. In addition, increasing taxes on pollution may allow for lower taxes on labour.

L'Allemagne continue à mettre sur pied des programmes similaires.

61. It is absolutely incredible because, meanwhile, the demand for health care is increasing

C'est absolument incroyable, quand on voit que la demande en soins de santé au Canada augmente

62. expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries

Je dois mentionner ici la Conférence de Doha, vu l'importance qu'elle attache au libre-échange, à la libéralisation du commerce et au développement des infrastructures grâce au pouvoir compétitif amélioré des pays en développement, en particulier des pays africains

63. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g. sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

64. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g., sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

65. Treatment method and device for increasing clay porosity and use for producing absorbents

Procede et dispositif de traitement destine a accroitre la porosite de l'argile et leur application a la realisation d'absorbants

66. Immunocytochemistry is, above all, useful for increasing diagnostic precision of poorly differentiated tumors.

Ľimmunocytochimie est surtout utile pour aider à préciser le diagnostic des tumeurs peu différenciées.

67. Any distribution system will incur exponentially increasing costs as they approach absolute accuracy.

Tout système de répartition entraînera un accroissement exponentiel des coûts à mesure qu’ils s’approcheront d’une exactitude parfaite.

68. • Increasing disclosure of information in respect of participating and adjustable life insurance policies.

• améliorations touchant la divulgation de renseignements à l’égard des polices d’assurance-vie ajustables et à participation.

69. Apprehension about the risk of increasing the extent of myositis ossificans is unfounded.

La crainte d'augmenter le risque de myosite ossifiante n'est pas justifiée.

70. (b) activities aimed directly at increasing production and enhancing storage or processing capacity;

b) les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

71. Increasing points of access is less expensive than concentrating them in emergency rooms.

Accroître les points d’accès est moins coûteux que de les concentrer dans les salles d’urgence.

72. This forces time to go one way, in the direction of increasing entropy.

Le temps suit cette direction.

73. • Promote the expansion or consolidation of existing firms by increasing their competitive abilities.

• Développer un secteur de services aux entreprises existantes fort et autonome.

74. Technique for increasing control and status signal density in a fixed register address space

Technique pour augmenter la commande et la densité de signal de statut dans un espace d'adresse de registre

75. The invention further relates to a method of increasing the absorption capacity of plants.

On décrit également un procédé d'augmentation de la capacité d'absorption des plantes.

76. Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time

Pour éliminer la pauvreté, il faut améliorer la productivité grâce à l'accumulation progressive de capital et de compétences

77. Apparatus and method to encapsulate, kill and remove malignancies, including selectively increasing absorption of x-rays and increasing free-radical damage to residual tumors targeted by ionizing and non-ionizing radiation therapy

Appareil et procede permettant d'encapsuler, de tuer et de retirer des malignites consistant a augmenter, de maniere selective, l'absorption des rayons x et d'augmenter l'endommagement par les radicaux libres de tumeurs residuelles ciblees par la therapie par rayonnements ionisants et non ionisants

78. The increasing awareness that fulfilling additional social and environmental criteria may bring opportunities for increasing sales is an important driving force for the action plan and for strengthening the competitiveness of the European economy.

La prise de conscience croissante que le respect de critères sociaux et environnementaux supplémentaires peut apporter de nouveaux débouchés constitue un incitant de poids pour le plan d'action et pour le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne.

79. The increasing awareness that fulfilling additional social and environmental criteria may bring opportunities for increasing sales is an important driving force for the action plan and for strengthening the competitiveness of the European economy

La prise de conscience croissante que le respect de critères sociaux et environnementaux supplémentaires peut apporter de nouveaux débouchés constitue une incitation de poids pour le plan d'action et pour le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne

80. Increasing rain acidity significantly increased mean leaf area only during the first growth period.

Le fait d'augmenter l'acidité de la pluie a significativement augmenté la surface foliaire moyenne seulement lors de la première période de croissance.