1. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

2. Increased glucose, increased amylase, increased SGOT/AST, increased SGPT/ALT, liver function tests abnormal

Hyperglycémie, hyperamylasémie, augmentation des SGOT/ASAT, augmentation des SGPT/ALAT, anomalie des tests de la fonction hépatique

3. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

4. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

5. Uncommon: electrocardiogram abnormal, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase MM increased, body temperature increased

Peu fréquents: électrocardiogramme anormal, aspartate aminotransférase, créatine phosphokinase MM, augmentation de la température corporelle

6. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

7. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

8. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

9. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

10. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

11. Growth rates in all isolates increased as the incubation temperature was increased.

Pour l'ensemble des isolats, les taux de croissance augmentaient avec l'élévation de la température.

12. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

13. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

14. Also, management services expenses increased and therefore, increased administration and general expenses.

De plus, les dépenses de services de gestion ont augmenté et par conséquent, ont augmenté les dépenses

15. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

16. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

17. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

18. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

19. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.

20. Nurses also reported increased confidence as congruency of triage reporting increased in their department.

Les infirmières et infirmiers ont en outre mentionné qu'ils ont gagné de l'assurance, ayant constaté que les évaluations de triage étaient plus cohérentes dans leur service.

21. When somebody takes over your loan and vehicle ownership (i.e.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est inférieur à sa valeur marchande.

22. ◦ increased administration and resource costs;

◦ les coûts accrus de l'administration d'un répertoire et les coûts en ressources que cela exige;

23. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

24. The stock market has witnessed increased activity and there has also been increased cross border investments

La bourse a enregistré une activité accrue et les investissements internationaux ont également augmenté

25. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

26. The insulin treatment caused an increased activity of the alpha cells and an increased production of glucagon.

Le traitement à l'insuline a accru l'activité des cellules alpha et augmenté la production du glucagon.

27. Additionally, the alkaline water is effective for increased production of milk and increased quality of milk produced.

De plus, l'eau alcaline est efficace pour la production accrue de lait et la meilleure qualité du lait produit.

28. Cardiac output was increased when stressed and unstressed blood volumes increased proportionately as during volume loading alone.

Le débit cardiaque a été augmenté lorsque le volume sanguin hémodynamique et le volume sanguin mesuré durant l'arrêt circulatoire (« unstressed blood volume ») ont augmenté de manière proportionnelle comme lors d'une charge volumique uniquement.

29. For domestic sales, general, selling and administrative expenses increased considerably in 2005 and increased again in 2006.

Exprimés en termes unitaires, tant la marge brute que le bénéfice net ont suivi une tendance légèrement à la baisse de 2004 à 200654.

30. That plan commits to an additional 5,000 funded spaces, increased wages and training opportunities and increased subsidies.

Ce plan engage le gouvernement à créer 5000 places subventionnées additionnelles en garderie et à augmenter les salaires, les subventions et les possibilités de formation.

31. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

32. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

33. Increased utilization Increased utilization of the plan also accounts for part of the large growth in plan costs.

Augmentation de l'utilisation L'utilisation accrue du régime explique aussi en partie la forte hausse des coûts de ce dernier.

34. Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis

Hypertension intracrânienne, convulsions, névrite optique

35. Increased costs – advance payments and deposits

Surcroît de dépenses; paiements effectués à l'avance et dépôts

36. Hearing aid with increased acoustic bandwidth

Prothese auditive avec bande passante acoustique accrue

37. Government effectiveness aggregate indicator value increased.

Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.

38. Increased absenteeism; 2. Decreased productivity; 3.

En outre, ces coûts ne s'appliquent pas tous à chaque organisation.

39. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

40. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

41. Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.

Par conséquent, le prêt a été accordé à un taux d'intérêt effectif de 4,58 %.

42. Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin

Rythme alpha haut, rythme cardiaque rapide, sérotonine augmentée

43. Nitrogen increased both yields and enzyme activities.

2) Des doses croissantes d'azote augmentent les rendements ainsi que l'activité de tous les enzymes d'oxydation.

44. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

45. Advertising and promotion expenses increased this year.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté cette année.

46. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

47. Respondents who advance funds do not receive legitimate loan offers or any money.

Les personnes qui versent cet acompte ou ce droit d’ouverture du dossier ne reçoivent ni argent, ni offre de prêt légitime.

48. Increased incidence of renal tubular adenoma/adenocarcinoma,

Incidence accrue d’adénomes des tubules rénaux/adénocarcinomes

49. Internet access in schools increased as well.

L'accès à l'Internet dans les écoles a augmenté lui aussi.

50. Increased output attributable to actual operational requirements

Les activités sont plus nombreuses que prévu en raison des besoins opérationnels effectifs.

51. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

52. • The agency considers the union's prompt payment as a factor increasing its loan eligibility.

• Selon les critères de l'organisme, une coopérative qui rembourse un prêt rapidement a de bien meilleures chances d'en obtenir d'autres par la suite.

53. Bankability Assessment What is the borrower’s ability to repay the loan and pay interest?

• La participation de la BEI est considérée comme un gage de qualité et a un effet catalyseur pour les autres partenaires financiers.

54. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

55. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

56. Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.

Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.

57. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

58. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

59. Mental health problems have increased alarmingly among children.

Les problèmes de santé mentale chez les enfants ont augmenté de manière inquiétante.

60. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Bain de zinc-nickel alcalique a rendement en courant accru

61. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

62. • increased risk of vandalism or accidental vehicular collision

• Plus grand risque de vandalisme ou de collision par un véhicule

63. Further, EDC’s insurance policies and loan documents include clauses / representations and warrants against bribery.

De plus, les politiques d’assurance et les documents de prêt de l’Agence comportent des articles, affirmations et garanties contre la corruption.

64. Method and apparatus of creating a financial instrument and administering an adjustable rate loan system

Procede et appareil permettant de creer un instrument financier et de gerer un systeme de pret a taux variable

65. The loan facility is secured by all of ABC’s existing and future inventory and receivables.

Sa ligne de crédit est garantie par l’ensemble de ses créances et de ses stocks existants et futurs.

66. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

67. Q) Are renters entitled to short term loan interest on a deposit for rental accommodation?

Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

68. Advertising and promotion expenses increased sales and promotion expenses.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté les dépenses de ventes et promotion.

69. In addition, environmental investments need to be further increased.

En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.

70. Alkoxysilyl-containing adhesive sealants having an increased rupture stress

Matériaux d'étanchéité adhésifs contenant de l'alkoxysilyle à tension à la rupture accrue

71. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

72. Increased number of monitoring missions on human rights abuses

Augmentation du nombre de missions de contrôle des atteintes aux droits de l’homme

73. Regional Aircraft Credit Facility – The department has extended loan guarantees on several Air Canada regional jets.

Les garanties d’emprunt ont été établies à l’été 2005 pour 15 ans.

74. Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased

Corticostéroïdes, ACTH: une déplétion électrolytique, et en particulier, une hypokaliémie, peut être aggravée

75. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.

Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.

76. Increased percentage of illegal access attempts that are thwarted

Augmentation du taux de blocage de tentatives d’intrusions

77. Increased number of illegal access attempts that are thwarted

Accroissement du nombre de tentatives d’accès illicite contrecarrées

78. Ammonium accumulation also increased with higher doses of bialaphos.

Également, l'accumulation d'ammonium est d'autant plus importante que la dose de bialaphos est élevée.

79. Target: Number of organizations in reform; % of access increased

Niveau cible : nombre d’organisations en train d’être réformées; pourcentage d’augmentation de l’accès

80. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau