1. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

2. • Custom pallet sizes will not be accepted for incoming stocks

• Aucune palette d’autres dimensions ne sera acceptée pour les chargements à l’arrivée

3. The derivation is based on an adiabatic approximation for the incoming particle.

Le calcul est basé sur une approximation adiabatique pour la particule incidente.

4. All assets and materials have been purchased for accommodating the incoming troops.

Tous les biens et matériels ont été achetés pour accueillir les nouveaux contingents.

5. ‘Co-Mail’:Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

«Co-mail» : abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

6. "Co-Mail": abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

7. 9. "Co-Mail": Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

9) "Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

8. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Le radar Doppler a été utilisé pour la première fois pour détecter les avions en approche pendant la deuxième guerre mondiale.

9. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

10. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

11. Particles influence temperatures at the earth's surface directly by reflecting or absorbing incoming sunlight.

Elles modifient les températures à la surface de la Terre directement en réfléchissant ou en absorbant le rayonnement solaire incident.

12. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

13. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

14. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

15. The mail guy's badge just pinged.

Le badge du facteur vient d'être utilisé.

16. According to TNT’s estimates, business mail accounts for approximately 85% of all mail volumes in the United Kingdom.

TNT estime que le courrier commercial représente au Royaume-Uni environ 85 % du volume total du courrier.

17. An air intake hood for channeling an incoming air flow downward in a filter house.

Enceinte d'admission d'air destinée à canaliser un écoulement d'air entrant vers le bas dans un boîtier de filtre.

18. In certain systems, the Office may examine an incoming application as to formal, absolute and

Dans certains systèmes, l’office peut examiner une demande reçue en fonction des motifs de

19. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

20. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

21. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

22. Heretics would scurry into their bomb shelters, while air raid sirens warned of incoming bombers.

Les hérétiques iraient se terrer dans leurs abris anti-bombes, au son des sirènes hurlant la venue d'un raid de bombardement.

23. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Fermeture, cachetage, affranchissement et calcul de courrier

24. * Average number of E-mail accounts # person

* # ) Nombre moyen de comptes utilisateurs # par internaute Comptes utilisateurs gratuits # par internaute

25. G0760 Grey absorber Medium which has the same absorption coefficient for each wavelength of incoming radiation.

G0760 Corps gris Corps qui possède le même coefficient d'absorption pour chaque chaque longueur d'onde du rayonnement incident.

26. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

27. An additional embodiment is to add microwave heating of the slag and/or the incoming material.

Un mode de réalisation supplémentaire consiste à ajouter un chauffage par micro-ondes du laitier et/ou de la matière entrante.

28. Return-activated sludge from the clarifier is combined with the incoming raw feed in the anaerobic reactor.

Les boues activées du clarificateur sont mélangées à l'alimentation non traitée dans le réacteur anaérobie.

29. The greater value-added of incoming missions was not reflected in Canadian International Business Strategy (CIBS) activities.

Les activités de promotion des exportations devraient faire état des services de consultation fournis par les distributeurs canadiens.

30. Measurements included above-canopy and below-canopy incoming and reflected PAR fluxes and leaf area index (LAI).

Les mesures incluaient les flux de RPA incident et réfléchi au-dessus et au-dessous de la canopée de même que l’indice de surface foliaire (LAI).

31. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

32. A pressure gauge on this panel indicates the incoming air pressure, which should be 50-110 psi.

Sur ce panneau, un manomètre indique la pression de l’arrivée d’air, qui doit être comprise entre 50 et 110 psi.

33. The part of the original entertainment file is played (306) until the incoming call signal is acknowledged.

La partie du fichier de divertissement original est jouée (306) jusqu'à ce que le signal d'appel entrant soit reconnu.

34. Lift incoming foot off the ground about one centimetre and balance on other foot before changing sides.

Levez le pied à un centimètre du sol et garder l'équilibre de l'autre pied avant de changer de côté.

35. FRAME: 047 It must be noted that the earth's surface does not absorb all of the incoming radiation.

En effet, certaines de ces radiations n'atteignent pas la terre ou bien, l'ayant atteinte, ne sont pas absorbées.

36. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

37. Incoming digital samples are accumulated by alternately being added and substracted (345) to contents of single register (341).

Les échantillons numériques entrants sont cumulés en étant alternativement ajoutés (354) au contenu d'un seul registre (341) et soustraits de celui-ci.

38. Pockets of hot and cold air in the atmosphere act like prisms and lenses, distorting incoming starlight.

Les poches d'air chaud et d'air froid contenues dans l'atmosphère agissent comme des prismes et des lentilles qui provoquent une distorsion de la lumière des étoiles.

39. Based on this information, the mobile station (30) can elect to accept or reject the incoming call.

En fonction de ces informations, cette station mobile (30) peut soit accepter, soit rejeter l'appel entrant.

40. When the second incoming telephone channel of the same video station is received, its ANI is detected.

Lorsque la seconde voie téléphonique entrante de la même station vidéo est reçue, son ANI est détectée.

41. Also, estimates provide for the provision of kitchen and ablution facilities to support three incoming new battalions.

Par ailleurs, le crédit demandé doit permettre de couvrir le coût des installations culinaires et des blocs sanitaires en prévision de l’arrivée de trois nouveaux bataillons.

42. Also, estimates provide for the provision of kitchen and ablution facilities to support three incoming new battalions

Par ailleurs, le crédit demandé doit permettre de couvrir le coût des installations culinaires et des blocs sanitaires en prévision de l'arrivée de trois nouveaux bataillons

43. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

44. The system also allows Internet providers (3) to offer advanced storage capabilities for incoming analog and digital messages.

Le système de l'invention permet également aux fournisseurs Internet (3) d'offrir des capacités de stockage avancées des messages analogiques et numériques entrants.

45. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

46. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

47. The anti-virus interface submits each incoming message to a file-level real-time on-access virus scanner.

L'interface anti-virus soumet chaque message entrant à un scanner anti-virus qui surveille l'accès aux fichiers en temps réel.

48. Account Settings screen in the "incoming message" is "received an email reply address," I think it is set.

Paramètres du compte d'écran dans le message "entrants" est "a reçu une adresse de réponse e-mail," Je pense qu'il est fixé.

49. When the primary windings are switched to neutral, the secondary voltage adds to the incoming AC line voltage.

Lorsque les enroulements primaires sont commutés au neutre, la tension secondaire s'ajoute à la tension alternative de ligne entrante.

50. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

51. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

52. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

53. E-mail alerts are messages that are conveniently delivered to your e-mail box whenever certain new company information is posted to this site.

Les courriels d’avis sont des messages qui parviennent automatiquement à votre boîte de réception de courriels lorsque de la nouvelle information relative à l’entreprise est affichée sur ce site.

54. The fully adjustable louvres allow the control, in total security, of ventilation, light and incoming sunlight in the interior.

D'une grande simplicité de fabrication et de pose, le garde corps 1800 KADENCE répond à tous les besoins : terrasses, mezzanines intérieures ou extérieures, escaliers, pour la plus grande sécurité des personnes.

55. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

56. Send us your cv by mail at the above address.

Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

57. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

58. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

59. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

60. [Problem] To provide an effective advertisement system using electronic mail.

L'invention a pour but de proposer un système de publicité efficace utilisant un courrier électronique.

61. • Client contact person, position, telephone number and e-mail address

• Nom, poste, numéro de téléphone et adresse de courriel de la personne ressource du client

62. Naturally, mail-order catalogues supplied the necessary clothing and accessories.

Naturellement, les catalogues de vente par correspondance offrent les vêtements et les accessoires qu'exigent ces activités.

63. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

64. Before 2010, consolidators (enterprises that group together mail from various senders) could aggregate the volume of mail they handled in order to obtain greater quantity discounts.

Avant l’année 2010, les intermédiaires (entreprises regroupant le courrier émanant de plusieurs expéditeurs) pouvaient agréger le volume des envois qu’ils traitaient afin d’obtenir des rabais quantitatifs plus importants.

65. Alternatively, you may mail, telephone or fax Digi-Key your request.

Vous pouvez également envoyer cette demande à Digi-Key par courrier, téléphone ou télécopieur.

66. Multi-turn injection allows accumulation of many incoming trains of particles, for example if a large stored current is required.

L'injection multi-tour permet l'accumulation de plusieurs entrées de trains de particules, par exemple s'il faut obtenir un courant stocké important.

67. Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.

Pour terminer le test, lancez fetchmail encore une fois pour rapatrier vos messages et vérifiez que vous avez bien reçu le message de test.

68. The worm collects mail addresses from documents on the infected computer.

Le ver collectionne des adresses e-mail a partir des documents sur l'ordinateur infecté.

69. Office functions, direct mail advertising (pamphlets, prospectuses, printed matter and samples)

Travaux de bureau diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons)

70. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

71. An achromatic scanning system (25) subjects an incoming beam of light to reflection off four successive mirrors (35a, 42a, 42b, 35b).

Dans un système de balayage achromatique (25), un faisceau incident de lumière est réfléchi par quatre miroirs successifs (35a, 42a, 42b, 35b).

72. an automatic electronic acknowledgement as a result of the e-mail.

additionnels sur les listes de diffusion (listes d’envoi).

73. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

74. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d

75. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft.

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d'un aéronef.

76. Online mail order services in relation to multimedia apparatus and accessories

Services de vente en ligne par correspondance dans le domaine des appareils et accessoires multimédias

77. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

78. • (b) registered mail or courier, with an acknowledgement of receipt; or

• b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

79. His performances got the attention of the incoming Saracens head coach Brendan Venter and he was signed for Saracens in 2009.

Il est remarqué par l'entraîneur Brendan Venter et il s'engage avec les Saracens en 2009.

80. In the latter case, the acetoxy group apparently provides greater directing influence to the incoming methylene than does the allylic ethoxy group.

Dans ce dernier cas, le groupe acétoxy oriente apparemment de façon plus grande le méthylène qui entre, que ne le fait le groupe éthoxy allylique.